韩爽

ArchDaily China Team Lead Editorial & Business Development, arquiteta e curadora chinesa. Siga ela no Instagram @hanshuang_hhhh

NAVEGUE POR TODOS OS PROJETOS DESTE AUTOR
↓
Acesso exclusivo

Anuário de Arquitetura 2020, dez destaques e dez discussões

Parabéns, você superou 2020!

Este foi um ano repleto de imprevistos e surpresas. A pandemia alterou profundamente o ambiente em que vivemos, transformando também nossa psicologia e comportamento. Como observador e crítico de arquitetura, percebo que a maior mudança trazida pela pandemia para o setor foi: a nossa forma de observar o mundo. O confinamento (lockdown) nos levou a consumir cultura e espaço cada vez mais por meio de imagens. Esse modo de observação nos confina em plataformas digitais, onde dependemos de textos interpretados, fotos tratadas e vídeos editados. Com isso, a compreensão sensorial completa do espaço — que envolve visão, audição, olfato e tato — reduziu-se apenas ao olhar, e nosso julgamento crítico passou a se basear em uma colagem de fragmentos.

Diante da mudança nos canais pelos quais consumimos conhecimento, os próprios critérios de avaliação do espaço se transformaram. Mas será que isso impactará o campo do projeto? O físico Carlo Rovelli afirmou que, "às vezes, uma perspectiva louca enxerga mais longe do que a nossa visão habitualmente embaçada". Espera-se que, ao olharmos através das lentes da Covid-19, os problemas sejam expostos para gerar uma reflexão coletiva, e não mera complacência. Nesta retrospectiva de fim de ano, buscamos debater alguns desses fenômenos. A seguir, apresentamos os dez artigos mais discutidos do ano, categorizados em dez temas que buscam inspirar novos questionamentos e reflexões.

01.Distanciamento social:Pessoa————1,5 metro————Pessoa
02.Arquitetas:Vencedoras do Prêmio Pritzker de 2020: Yvonne Farrell e Shelley McNamara
03.Representantes do cliente:Concurso da Ópera de Shenzhen seleciona 20 equipes de projeto em disputa de gigantes
04.Falta de adaptação:Carta aberta a Peter Zumthor: "A arquitetura não deve ser uma ilha"
05.Escala:Portzamparc comenta a "fita de aço" do Centro Cultural da Baía de Suzhou; a coexistência do monumental e do ínfimo
06.Justaposição do tradicional e do contemporâneo:Museu Imperial do Forno de Jingdezhen / Studio Zhu-Pei
07.Espaços de habitar:Hong Kong sob alta densidade, a vida em tubos de concreto de 14 m²
08.Exploração experimental:Praça KAIT do Instituto de Tecnologia de Kanagawa / Junya Ishigami
09.Arquitetura para animais:Nova obra de Kengo Kuma, o "Galinheiro da Casa Wabi", uma estrutura de grelha de madeira carbonizada
10.Jovens arquitetos/as:Novos Praticantes do ArchDaily de 2020, 21 escritórios de todo o mundo

Acesso exclusivo

“Centro Cultural da Baía de Suzhou é uma coexistência de grandes e pequenas escalas”: Entrevista com Christian de Portzamparc

O Centro Cultural de Suzhou Bay faz parte de uma série de projetos emblemáticos propostos pelo Plano Diretor da Orla de Wujiang. Localizada às margens do Lago Tai, a planície deserta foi descoberta por Christian de Portzamparc em 2013, enquanto ele repensava o futuro da cidade. A construção foi tão rápida que o arquiteto nunca deixou de se surpreender a cada visita. Vibrante, a área se assemelha a uma verdadeira Manhattan de torres organizada por uma grelha de ruas e avenidas, margeando um eixo de pedestres central que se direciona ao lago. Estava claro que o encontro desse eixo de pedestres com o grande lago geraria um lugar excepcional, e foi nesse terreno, de cada lado, que o centro cultural deveria ser implantado no concurso de arquitetura.

Acesso exclusivo

Explore as transformações do tempo e do espaço nos anos 1980 através das memórias de jovens arquitetos/as chineses/as

Sigmund Freud, autor de “A Interpretação dos Sonhos” e fundador da Psicanálise, defendeu certa vez que: “Uma forte experiência no presente desperta no/a escritor/a criativo/a a memória de uma experiência anterior (geralmente pertencente à sua infância), da qual decorre agora um desejo que encontra sua realização na obra criativa.”

Acesso exclusivo

Trabalho em Pequim | MAD Architects: Arquiteto(a) Sênior, Arquiteto(a) Pleno/Júnior, Estagiário(a) de Arquitetura

O escritório da MAD em Pequim está com diversas vagas abertas e aguarda a sua candidatura.

Arquiteto/a Sênior | Foco em Projeto e Design

Pré-anúncio: Licitação para o projeto de concepção e projeto básico de arquitetura da terceira fase do Hospital Fuwai da Academia Chinesa de Ciências Médicas em Shenzhen

Fonte: Centro de Gestão de Projetos de Design da Agência de Obras Públicas de Shenzhen
O concurso de projeto de concepção e projeto preliminar de arquitetura para a Fase III do Hospital Fuwai da Academia Chinesa de Ciências Médicas em Shenzhen está prestes a ser lançado. As informações oficiais serão publicadas em breve. Convidamos equipes de design de todo o mundo a participar.

HPP + BIAD revitalizam Fábrica de Cimento de Huairou: revelado o projeto do Instituto de Matemática Aplicada do Lago Yanqi de Pequim

Junto com a Cidade da Ciência de Zhongguancun e a Cidade da Ciência do Futuro, a Cidade da Ciência de Huairou foi classificada pelo Conselho de Estado como um dos três grandes polos científicos para consolidar a capital chinesa como centro nacional de inovação tecnológica. Com a instalação oficial do Instituto de Pesquisa em Matemática Aplicada Yanqi Lake de Pequim na Cidade da Ciência de Huairou, a região passou a atrair a atenção de escritórios de arquitetura nacionais e internacionais. Recentemente, o consórcio formado pela HPP e pelo Instituto de Design Arquitetônico de Pequim (BIAD) venceu o concurso internacional para o plano conceitual de revitalização da antiga fábrica de cimento Jinyu Xingfa, que abrigará o instituto de matemática.

Com uma área total de 61,35 hectares e uma área construída de 182.200 metros quadrados acima do solo, o projeto já teve o paisagismo do entorno revitalizado. A mina adjacente, com suas estruturas rochosas preservadas após a exploração, foi convertida em um parque ecológico. Os rejeitos remanescentes da desativação da fábrica deram lugar a muros paisagísticos, complementados por novos mirantes em aço corten, conferindo uma forte identidade industrial ao cenário montanhoso. No interior do complexo, foram preservadas 54 estruturas históricas — incluindo silos de cimento, passarelas técnicas aéreas e galpões de tijolo aparente —, somando cerca de 70.000 metros quadrados de área construída requalificada.

Acesso exclusivo

"Corpos d'água" será o tema da 13ª Bienal de Xangai

A Power Station of Art (PSA) anunciou a equipe de curadores e o tema da 13ª Bienal de Xangai, proposta por seu Curador-Chefe, o arquiteto e escritor Andrés Jaque (Escritório de Inovação Política).

Acesso exclusivo

"Devemos tratar a natureza de forma sustentável": Zhu Pei explora o impacto da COVID-19 no design e na educação

Como educador e arquiteto atuante na China, Zhu Pei fundou o Studio Zhu-Pei em 2005. Desde então, seu trabalho tem se concentrado na arquitetura cultural a partir de abordagens teóricas e práticas. Com base no conceito de "arquitetura natural", ele projetou uma série de edifícios experimentais e artísticos.

Vencedores do Prêmio Edifício do Ano ArchDaily China 2020

Mais um ano, mais uma edição de sucesso do Prêmio ArchDaily China Building of the Year! Com mais de 20.000 votos computados nos últimos 20 dias, os resultados da edição de 2020 já estão disponíveis! Mais uma vez, a premiação se consolida como o maior prêmio de arquitetura baseado na opinião do público. Por meio de uma seleção coletiva, os projetos mais relevantes do ano foram indicados e escolhidos por nossos/as leitores/as.

Este ano celebramos três projetos — destacando uma ampla gama de intervenções, tipologias, escalas, materiais e localizações, os projetos vencedores são um reflexo do vasto alcance da profissão. Com novos nomes surgindo a cada ano, esta edição, assim como as anteriores, homenageia tanto escritórios consagrados quanto estreantes. Entre os destaques estão o Atelier FCJZ com seu museu-ponte no interior da China, Neri&Hu Design and Research Office com seu centro de arte escultural, e a ponte de bambu do Atelier Lai.

Fiel ao seu papel, o ArchDaily China, o site de arquitetura em língua chinesa de maior alcance, é e sempre será uma plataforma para entusiastas da arquitetura. Selecionando o melhor do mundo, graças à confiança dos escritórios de arquitetura e à dedicação de nossos/as leitores/as, o universo do ArchDaily continua se expandindo exponencialmente. Agradecemos imensamente por isso! 

Prêmio ArchDaily China Building of the Year 2020: Os Finalistas

Após uma emocionante semana de indicações, o público do ArchDaily avaliou mais de 800 projetos e selecionou os 10 finalistas do prêmio Building of the Year. Mais de 20.000 arquitetos/as e entusiastas participaram do processo de indicação, escolhendo projetos que exemplificam o que significa levar a arquitetura adiante. Esses finalistas são as obras que mais inspiraram as leitoras e os leitores do ArchDaily.

Como os arquitetos de hoje interpretam o design de interiores na China?

Como reflexo do comportamento humano, o espaço domiciliar não é apenas a personificação das convenções sociais e hábitos culturais de uma sociedade, mas fundamentalmente um espaço que transparece todas as nossas idiossincrasias. Desde o advento do modernismo, inúmeros arquitetos utilizaram o design de interiores como uma ferramenta para expressar suas principais teorias e conceitos em relação a arquitetura e o espaço. No projeto da Casa Vanna Venturi, Robert Venturi  optou por inserir componentes super-dimensionados em uma casa relativamente pequena, criando uma relação complexa e contraditória entre os seus elementos e o espaço. Na Villa Mairea, Alvar Aalto construiu uma casa “imperfeita”, como uma maneira de subverter os rígidos padrões estéticos impostos pelo funcionalismo. A Casa 2 LDK, projetada pelo vencedor do Prêmio Pritzker de 2012, o arquiteto chinês Wang Shu conseguiu inserir um pátio dentro de uma projeção de apenas cinquenta metros quadrados.

Na China, como resultado do recente e voraz processo de urbanização que transformou o país ao longo das últimas décadas, a maioria dos cidadãos foram forçados à viverem empilhados em apartamentos modulares e estandardizados, estruturas repetitivas construídas às pressas para atender uma demanda cada dia maior. Edifícios assépticos, desprovidos de escala, estilo e completamente desconectados de seus contextos específicos. Felizmente, até mesmo em um mar de estruturas estéreis, arquitetos se mantiveram fiéis aos seus conceitos e teorias, combatendo a padronização com criatividade e sagacidade. A equipe do ArchDaily China entrevistou quatro arquitetos de alguns dos mais importantes escritórios de arquitetura do país, incluindo o Atelier FCJZ, o Qiuye Jin Studio, o Atelier tao + c e o maison h, na esperança de revelar uma sutil diferença entre o significado de “habitação” e “casa”, e como eles têm lidado com estas estruturas altamente padronizadas ao desenvolver projetos específicos de interiores para seus clientes ao redor do país.

Acesso exclusivo

Prêmio ArchDaily Edifício do Ano 2020 na China: indicações abertas!

Em 2020, o ArchDaily completa seu 12º ano de trajetória. Agradecemos por nos acompanhar ao longo de toda a década de 2010, crescendo conosco e contribuindo para o design arquitetônico. O site do ArchDaily China completa 5 anos este ano, período no qual inserimos a arquitetura chinesa no fluxo do debate global, apresentando-a ao mundo e, ao mesmo tempo, trazendo informações globais de arquitetura para o público chinês. Mantemos nosso compromisso original de ser uma plataforma aberta que beneficia a todos, tornando o campo da arquitetura mais inclusivo e igualitário.

Este ano, convidamos novamente nosso público leitor na China a participar da seleção do Prêmio ArchDaily Edifício do Ano 2020 na China. Ao votar de forma imparcial e sem restrições geográficas, você passa a fazer parte de um júri de grande escala, ajudando a selecionar os projetos arquitetônicos mais representativos da atualidade. Nas próximas três semanas, entre mais de 600 projetos chineses, 10 finalistas serão indicados por vocês para compor a lista dos dez melhores edifícios do ArchDaily China, culminando na votação que definirá os três grandes vencedores.

Chegou a hora de apoiar os projetos de arquitetura que você mais admira. Acesse esta página para indicar o Edifício do Ano 2020 na China! Clique em “Leia mais” ao lado para conferir as diretrizes completas da premiação.



Anúncio de prorrogação do Concurso Internacional de Projetos de Arquitetura da Ópera de Shenzhen

Em resposta ao comunicado do Conselho de Estado da China sobre a prorrogação do feriado do Ano Novo Lunar até 2 de fevereiro e ao comunicado da Província de Guangdong sobre o retorno ao trabalho após 9 de fevereiro, decidimos ajustar o cronograma do Concurso Internacional de Projeto de Arquitetura da Ópera de Shenzhen. O prazo para a submissão dos documentos de inscrição (incluindo documentos de registro e proposta conceitual preliminar em formato físico e digital (pen drive)) na fase de chamada aberta foi alterado de 18 de fevereiro de 2020, às 15h, para 10 de março de 2020, às 15h. Para detalhes sobre o cronograma ajustado do concurso, consulte o anexo.

Acesso exclusivo

Zhang Ming: "Os/as arquitetos/as tocam a todos com seu profissionalismo, redefinindo o espaço urbano"

Em 28 de setembro de 2019, a Temporada de Arte do Espaço Urbano de Xangai foi inaugurada no espaço público ribeirinho de 5,5 quilômetros na seção sul da Orla de Yangpu, em Xangai, bem como na antiga área do Estaleiro de Xangai (incluindo as docas e o Armazém de Lã e Cânhamo). Com o tema “Encontros”, a edição deste ano se dividiu em duas seções principais: “Arte Espacial” e “Planejamento e Arquitetura”. Nesta entrevista, conversamos com o arquiteto-chefe da Temporada de Arte do Espaço Urbano e sócio-fundador do Original Design Studio, Zhang Ming. Ele detalha o projeto das docas e do espaço público de 5,5 quilômetros da orla desenvolvidos para o evento, além de compartilhar suas reflexões sobre o desenho urbano global das margens de Xangai.

Acesso exclusivo

Anos 2020, seguir em frente | Resoluções de Ano Novo do ArchDaily

Olá, leitores e leitoras do ArchDaily.
Com o início de um novo ano, desejamos a todos um excelente ano novo. Este ano marca o nosso 12º aniversário. Agradecemos imensamente por nos acompanharem ao longo de toda a década de 2010, crescendo conosco e contribuindo para o desenvolvimento da arquitetura e do design. Quando fomos fundados, estabelecemos o manifesto de “fornecer inspiração e conhecimento para profissionais da arquitetura, ajudando a construir cidades melhores”. Nesta nova década, assumimos uma nova missão: “fornecer inspiração e ferramentas para habitantes urbanos, melhorando sua qualidade de vida”. Cada pessoa é um agente criativo independente, e nós trabalhamos para servir a todas as mentes criativas.

Acesso exclusivo

Anuário de Arquitetura de 2019: dez palavras-chave e dez perguntas

Flores de primavera, tempestades de verão, neblinas de outono, neve de inverno. Ano após ano, nosso anuário chega pontualmente. Obrigado por nos acompanhar em mais esta jornada de um ano. Este ano passou voando; ontem mesmo falávamos de obras prestes a serem concluídas que, no entanto, tiveram seus prazos estendidos para o próximo ano. É como se este ano tivesse sido roubado pelo tempo, mas, felizmente, nos restou o espaço. Podemos esquecer as fofocas virais da internet, mas a arquitetura permanece como um lembrete constante das histórias de uma época.

Durante todo o mês de dezembro, nos dedicamos às retrospectivas de fim de ano. Selecionamos a Obra do Ano, as fotografias de arquitetura mais inspiradoras do ano, os melhores desenhos de arquitetura do ano, melhor seleção de residências do ano, bem como os cartões de boas-festas de cem escritórios globais. Neste artigo, reunimos o "Anuário de Arquitetura do ArchDaily". A seguir, você verá os grandes marcos que o ArchDaily testemunhou, acompanhou e registrou ao longo deste ano.

Acesso exclusivo

Coleção das Melhores Casas de 2019

Em 2019, o ArchDaily publicou mais de 5.000 projetos de arquitetura, dentre os quais centenas de residências. A partir de sua popularidade, selecionamos 56 projetos que se destacam por sua inovação, tecnologia e originalidade projetual. Dispersos globalmente por paisagens urbanas, rurais, montanhosas e litorâneas, esses projetos variam significativamente em termos de estrutura e materialidade — da alvenaria tradicional aos sistemas pré-fabricados de última geração. A maioria dessas residências busca estabelecer um diálogo contínuo entre arquitetura e natureza, seja através de uma inserção direta na paisagem, seja pela introdução de áreas verdes em contextos urbanos mais densos. A seleção a seguir divide-se em duas categorias: habitação coletiva (representada por edifícios de apartamentos) e casas unifamiliares (que englobam moradias isoladas e reformas de unidades habitacionais).

Acesso exclusivo

Boas Festas! Cartões de fim de ano de arquitetos/as de todo o mundo

Queridos leitores e leitoras, com a valiosa companhia de vocês, o ArchDaily completou sua jornada ao longo de 2019. Durante este ano, mantivemos nosso compromisso diário de divulgar e debater a arquitetura global; crescemos, conquistamos o reconhecimento de arquitetos e arquitetas, e contamos com o apoio contínuo de nosso público. Recebemos mensagens calorosas de centenas de escritórios de todo o mundo e, aqui, convidamos você a se inspirar com a criatividade de seus cartões festivos!