Tinta e papel bastaram para imortalizar o encanto e o fascínio de sacadas, pátios e casas. Construções icônicas e também as cotidianas. Os grandes nomes da literatura argentina empunham a caneta e encaram o concreto, lembrando-nos, mais uma vez, daquilo que comove e inquieta na arquitetura.
01. Setenta sacadas e nenhuma flor.
Autor: Baldomero Fernández Moreno (1886 − 1950).
“Setenta sacadas há nesta casa,
setenta sacadas e nenhuma flor.
Com seus habitantes, Senhor, o que se passa?
Odeiam o perfume, odeiam a cor?
A pedra desnuda de tristeza oprime,
Dão uma tristeza as sacadas negras!
Não há nesta casa uma menina noiva?
Não há algum poeta bobo de ilusões?
Ninguém deseja ver por trás dos vidros
uma diminuta cópia de jardim?
Na pedra branca subirem as roseiras,
nos ferros negros abrir-se um jasmim?...”
02. O Obelisco.
Autor: Baldomero Fernández Moreno (1886 − 1950).
“Onde tinha a cidade guardada
esta espada de prata refulgente
desembainhada repentinamente
e aos céus azuis apontada?
Agora se pode lançar o olhar
farto de andar rasteiro e penitente
pedra acima rumo ao Sol onipotente
e descer espiritualizado…”
03. A Praça San Martín.
Livro: Fervor de Buenos Aires.
Autor: Jorge Luis Borges (1889 - 1986).
.jpg?1556808006)
“Todo sentir se aquieta
sob a absolvição das árvores
-jacarandás, acácias-
cujas piedosas curvas
atenuam a rigidez da impossível estátua
e em cuja rede se exalta
la glória das luzes equidistantes
do leve azul e da terra avermelhada.
Como se vê bem a tarde
do fácil sossego dos bancos!
Abaixo
o porto anseia por latitudes distantes
e a profunda praça igualadora de almas
abre-se como a morte, como o sonho.”
04. A Recoleta.
Livro: Fervor de Buenos Aires.
Autor: Jorge Luis Borges (1889 - 1986).
“...Belos são os sepulcros,
o latim nu e as travadas datas fatais,
a conjunção do mármore e da flor
e as pracetas com frescor de pátio
e os muitos ontens da história
hoje detida e única...”
05. Um pátio.
Livro: Fervor de Buenos Aires.
Autor: Jorge Luis Borges (1889 - 1986).
“Com a tarde
cansaram-se as duas ou três cores do pátio.
Esta noite, a lua, o claro círculo,
não domina seu espaço.
Pátio, céu canalizado.
O pátio é o declive
pelo qual se derrama o céu na casa.
Serena,
a eternidade espera na encruzilhada de estrelas.
Grato é viver na amizade escura
De um saguão, de uma parreira e de uma cisterna.”
06. Rua com armazém rosado.
Livro: Lua defronte.
Autor: Jorge Luis Borges (1889 - 1986).
“...Penso se tuas paredes conceberam a aurora,
armazém que na ponta da noite és claro...”
07. As ruas.
Livro: Fervor de Buenos Aires.
Autor: Jorge Luis Borges (1889 - 1986).
“As ruas de Buenos Aires
já são minhas entranhas.
Não as ávidas ruas,
incômodas de multidão e agitação,
mas as ruas desatentas do bairro,
quase invisíveis de tão habituais,
enternecidas de penumbra e de ocaso
e aquelas mais distantes
desprovidas de árvores piedosas
onde austeras casinhas mal se aventuram,
oprimidas por imortais distâncias,
a perder-se na profunda visão
de céu e de planície...”
08. Calçadas de Buenos Aires.
Livro: Salvo o crepúsculo.
Autor: Julio Cortázar (1914 - 1984).
“Quando garoto, nós a chamávamos de calçada
e ela gostou que a quiséssemos
Em seu dorso sofrido desenhávamos
tantas amarelinhas...”
09. Milonga.
Livro: Salvo o crepúsculo
Autor: Julio Cortázar (1914 - 1984).
“...E sinto saudades das esquinas com armazéns
sonolentos
onde o perfume da erva treme na
pele do ar...”
10. Quadrados e ângulos.
Autor: Alfonsina Storni (Argentina, 1892-1932).
“Casas enfileiradas,
casas enfileiradas,
casas enfileiradas.
Quadrados,
quadrados,
quadrados.
Casas enfileiradas.
As pessoas já têm a alma quadrada,
ideias em fila e ângulo nas costas.
Eu mesma verti ontem uma lágrima,
meu Deus, quadrada.”
Este artigo foi escrito por Mariana Etulain. A tradução é gerada por IA.
.jpg?1556808006 "Arquitetura que inspira poesia argentina")
