Descrição enviada pela equipe de design:
Dez peças de diferentes materiais desafiam as leis do equilíbrio. A partir da mesma tipologia e de diferentes escalas, a coleção Balance revela, em cada composição, o equilíbrio entre a técnica, as pessoas e as ideias que nos inspiram. Cada peça foi produzida utilizando diferentes ofícios tradicionais, técnicas artesanais e tecnologias industriais mexicanas que Joel explorou em momentos distintos de sua carreira.
Joel conseguiu compreender o estado da indústria no México e seu diálogo com o design graças à sua ampla visão e sólida experiência, que lhe permitiram experimentar diferentes técnicas e trabalhar com diversas oficinas e indústrias no país. Assim, Balance é um mostruário da capacidade da indústria mexicana e, ao mesmo tempo, um portafólio do próprio trabalho de Joel como designer.
Balance faz referência à diversidade que pode ser gerada na criação a partir de um mesmo conceito: a peça de peltre, por exemplo, foi produzida nas instalações de vitrificação da CINSA em Saltillo, Coahuila, onde se fabricam milhares de panelas e frigideiras diariamente; a peça de prata foi realizada na fábrica de alta precisão e qualidade da TANE, na Cidade do México, onde a matéria-prima é a prata de lei .99. A peça de cristal, por sua vez, é resultado do ofício do vidro soprado ao rubro, técnica transmitida de geração em geração na NOUVEL Studio, no Estado de México; de uma simples folha de cobre moldada a marteladas pelas mãos do artesão Napoleón, em Michoacán, resultou a peça de tal material; e algumas outras foram realizadas em uma oficina em Teotihuacán, onde a obsidiana, a pedra vulcânica e outros minerais foram de grande inspiração e utilidade para as culturas pré-colombianas no México.
PRATA
Desenhar com prata para a TANE é o mais próximo que já chegamos do design de moda. É interessante trabalhar com um rigoroso calendário de coleções e diretrizes precisas de marca para criar um luxo cotidiano. Embora tenhamos desenhado joias e acessórios para eles durante anos, é sempre emocionante ir às suas instalações de produção para ver como nossas ideias se transformam em um material precioso que será vendido nas lojas mais exclusivas.
VIDRO
Presenciar como se fabrica um de nossos designs na NOUVEL Studio é uma verdadeira experiência. É necessária la habilidade de vários especialistas para fazer uma única peça de vidro soprado — às vezes três, outras seis —, mas cada um tem uma tarefa específica: quem retira o vidro ao rubro do forno, quem sopra através do cano de metal para moldear o material, quem aquece a peça com o maçarico para que não esfrie, quem corta o excesso, quem manipula o molde e quem dirige tudo dentro da oficina. Para nós, a cada novo design que criamos com eles, é como participar dessa ideia inicial que vai sendo moldada por todas as mãos envolvidas no processo.
MÁRMORE
O mármore é talvez um dos materiais mais passionais que existem; dramático, etéreo e opulento. Nós o utilizamos quando queremos expressar luxo nos espaços e drama em um monumento. Na universidade, ensinamos que o mármore também é peça-chave do Renascimento, que representa abertura e mudança — mas uma mudança que não se esquece de suas origens, e sim as retoma e as transforma com uma nova linguagem.
OBSIDIANA
A obsidiana é um material extremamente rico em história e tradição; trata-se de um vidro natural de origem vulcânica que era utilizado para a fabricação de objetos espirituais nas culturas pré-colombianas. No entanto, trabalhar a obsidiana é um ofício transmitido de geração em geração. Nós colaboramos com a terceira geração de uma família em Teotihuacán, onde o avô iniciou a técnica, o pai a aperfeiçou e os filhos estão no processo de modernização, trabalhando justamente com designers para inovar o ofício.
COBRE
Conhecemos Napoleón em Santa Clara del Cobre graças a um projeto que realizamos para o Museo de Arte Popular, no qual convidam designers a trabalhar com artesãos para criar novos produtos com técnicas artesanais. Às vezes, as tradições são vistas como algo a ser colocado em um pedestal, atrás de uma vitrine apenas para ser admirado; pelo contrário, acreditamos que a preservação do conhecimento (neste caso, o artesanal) se alcança ao compreendê-lo, utilizá-lo e fazê-lo evoluir.
MADEIRA
A madeira é o material com o qual um designer "perde a virgindade", pois, quando deixa de trabalhar com papel e entra pela primeira vez em uma oficina na faculdade, é o primeiro material que utiliza. Há muito o que dizer sobre a tradição da madeira no México, já que ela é usada em artesanatos, brinquedos tradicionais, utensílios de cozinha, acessórios decorativos e mobiliário contemporâneo. Por tudo isso, a marcenaria, mais do que um ofício cotidiano, é um dos processos mais nobres para o design e, por essa razão, quisemos romper com essa zona de conforto e desafiar esse material.
PEDRA VULCÂNICA
Se em um museu de história prestarmos atenção aos objetos pré-colombianos, notaremos a curiosa ambivalência da pedra vulcânica; antigamente, ela era utilizada tanto em objetos utilitários, como recipientes e utensílios, quanto em figuras simbólicas com um profundo valor e significado religioso. A presença deste material tem sido de extrema importância para a nossa história, pois, além de cobrir todo o espectro de necessidades que vão do prático ao espiritual, conseguiu tornar-se um elemento atemporal e extremamente atual para o design e a arte contemporânea.
PELTRE
Um material, um processo e uma empresa presentes em praticamente todos os lares mexicanos. CINSA © uma das nossas grandes conquistas em termos de escala, já que as linhas e conceitos que desenvolvemos para eles resultaram na fabricação de milhões de peças que praticamente qualquer pessoa pode adquirir e desfrutar; ter alcançado a inovação em uma escala tão ampla é o nosso legado para o design.
PASTA DE BARRO
O desafio da pasta de barro não está apenas na forma e na composição, mas também na história por trás do acabamento. Em 2013, o mestre ceramista Rubén iniciou o processo de desenvolvimento de um esmalte na tentativa de emular o barro tradicional com propriedades cerâmicas: suave ao toque, resistente à umidade e visualmente atraente. Atraídos por esse material inovador, decidimos trabalhar com ele, não apenas para criar uma peça que emulasse algo antigo, mas sim para dar forma e função a um novo material.
CERÂMICA
A cerâmica é um dos materiais mais caprichosos e, ao mesmo tempo, encantadores; geralmente exige muita paciência em sua concepção e fabricação, especialmente para formas ou composições que beiram o impossível. Tentar novas configurações requer especialistas com espírito aventureiro e mãos experientes, como é o caso de uma engenhosa oficina na Cidade do México, onde pai e filho uniram conhecimento e destreza para criar algo que nunca haviam tentado antes.
Este artigo foi escrito por Mónica Arellano. A tradução é gerada por IA.
