(Traduzido por Zhou Xiangfeng)
Até o momento, o design da arquitetura espacial tem se concentrado principalmente em projetos de engenharia voltados para estações espaciais orbitais ou missões de exploração a Marte, a grande maioria encomendada por agências governamentais como a ESA europeia ou a NASA norte-americana. Nos últimos anos, no entanto, um público muito mais amplo passou a se interessar pelo tema, incluindo especialistas de diversas áreas, como arquitetos/as e sociólogos/as, além de empresários e investidores (nem todos bem-intencionados). Esses novos atores começam a participar da corrida espacial do século XXI, enfrentando o desafio de projetar ambientes construídos no espaço sideral.
O rápido avanço tecnológico, o crescimento da população global e a crise climática têm nos impelido a refletir sobre como seria a vida fora da Terra. À medida que essa tendência ganha força, surgem oportunidades para romper com paradigmas tradicionais e explorar novas fronteiras (como o projeto NEOM), além de novas organizações dedicadas a apoiar essas pesquisas (como a SATC e o SICSA). Embora o ser humano ainda não tenha pisado em Marte, uma série de projetos contínuos e simulações, como o MARS-ONE e o "Martian City Science" (Martian City Science), já estão em andamento para investigar questões futuras sobre o design, a construção e a habitação de novos territórios humanos no espaço.
