A finales de cada año realizamos una convocatoria de proyectos de fin de carrera de nuestros/as lectores/as de países de habla portuguesa. Con esto, buscamos seleccionar los proyectos que consideramos más interesantes con el fin de presentar visiones inspiradoras y debates para todo nuestro público.
En esta edición, recibimos 333 propuestas de todo Brasil y de algunas ciudades portuguesas. La selección de estos trabajos se realiza de acuerdo con aquellos que consideramos mejor presentados, gráficamente interesantes y cuya temática consideramos estimulante y oportuna para un proyecto de fin de carrera. Más que simplemente resolver un proyecto de manera satisfactoria, entendemos que un TCC/TFG —al condensar los esfuerzos del/de la estudiante en un momento de transición de la academia a la vida profesional (aunque, cabe destacar, aún formando parte de la trayectoria académica)— debe plantear interrogantes e incitar la discusión en torno al tema propuesto.
Cabe destacar que diversas propuestas no cumplieron con las bases de la convocatoria y fueron descalificadas, o bien presentaron una cantidad insuficiente de material para su evaluación.
A continuación, presentamos nuestra selección* de los 32 mejores proyectos de fin de carrera de países de habla portuguesa, acompañados por las descripciones enviadas por sus autores/as.
La relación política entre sujeto y espacio: reinventando el espacio de organización popular
Autor: Leonardo Rodrigues Pitas Pequi
Tutora: Letícia Bernardi Peruchi
Institución: Universidade Anhembi Morumbi - São Paulo/SP
“El trabajo testimonia que el espacio es producido, constituido y transformado a partir de nuestras acciones políticas como comunidad.
A partir de una investigación sobre la relación entre la participación popular y la ciudad de Diadema —joven municipio de la Región Metropolitana de São Paulo cuyo proceso histórico lo convirtió en pionero nacional de las prácticas progresistas de gestión del espacio, con la primera administración municipal del Partido de los Trabajadores durante los tiempos de la redemocratización del país—, se nos reveló una indisoluble correlación entre acción, espacio y política, aspectos comunes a los fundamentos de la arquitectura y el urbanismo. Sin embargo, también reveló un sombrío panorama que equipara poder, cooptación, desmovilización, colectividad y ciudadanía.
El diseño de arquitectura surge como expresión de 'otra realidad posible' y no propiamente como un proyecto. Se elige un territorio-síntesis (loteo, núcleo y barrio) con cinco elementos espaciales (tres centros comunitarios, escuelas y una huerta comunitaria) como ensayo para la reinvención de esta realidad. En ella, son las acciones las que dan sentido al espacio y no un programa; es el contexto y la subsistencia local lo que lo caracteriza y no la práctica intervencionista; y son los sujetos populares los verdaderos protagonistas y no el/la arquitecto/a."
Revisa el trabajo completo aquí.
Del archipiélago al litoral: intervenciones en los espacios públicos de borde de Vila Parolin
Autor: Nícolas Marques de Oliveira
Tutora: Andrea Berriel Mercadante Stinghen
Institución: Universidade Federal do Paraná - Curitiba/PR
“Este ensayo evoca un desplazamiento: del archipiélago al litoral, y se refiere a dos lógicas de convivencia en el espacio urbano. El archipiélago es una figura conceptual caracterizada por la discontinuidad territorial, lo que resulta en la ausencia de relaciones de vecindad entre los fragmentos (las islas). En el contexto de la ciudad producida a partir de la lógica de la segregación, la ciudad-archipiélago se caracteriza por la heterogeneidad de la ocupación en el espacio urbano, sin producir, sin embargo, diversidad de convivencias en el espacio público común.
El archipiélago abordado aquí es el de la favela Vila Parolin y su entorno, ubicado cerca de la región central de Curitiba. Se plantea, por lo tanto, un mundo alternativo que reconoce la centralidad simbólica de la favela como su borde, que constituye el territorio relacional entre distintas lógicas de ciudad, igualmente legítimas.
Para ello, se toma prestada la idea de litoral del psicoanálisis. La palabra remite al espacio geográfico como metáfora de su sentido clínico: en el litoral se sabe con precisión qué es continente y qué es mar, pero el espacio común entre ellos se reconstruye a cada instante a partir del movimiento de las mareas. Y en este espacio intermedio [entre lo que se denomina formal e informal], este ensayo explora los límites, con la intención de deconstruir fronteras hacia una intervención litoral."
Revisa el trabajo completo aquí.
Los lugares y las lecciones
Autora: Mariana Lima
Tutor: Carlos Alberto Maciel
Institución: Escola de Arquitetura - Universidade Federal de Minas Gerais - Belo Horizonte/MG
“¿Acaso percibimos los lugares por donde pasamos todos los días? ¿Conocemos la ciudad que habitamos? 'Los lugares y las lecciones' es un intento de fortalecer nuestra relación con el entorno vivenciado a través del reconocimiento y el estudio de sitios que forman parte de la vida cotidiana en la ciudad.
Dirigiendo la mirada hacia la Zona Central de Belo Horizonte —una centralidad metropolitana con flujos intensos, escenario de transformaciones, variedad de usos y diversidad de usuarios/as—, se presentan pequeñas lecciones sobre arquitectura y urbanismo para ti, habitante o visitante.
La guía surge del deseo de revelar espacios de uso frecuente que, además de satisfacer necesidades ordinarias y habituales, resultan valiosos al sugerir nuevas posibilidades de habitar la metrópolis.
Al entender la ciudad como un campo complejo, diversificado y en constante transformación, el propósito es propiciar la interacción con lo construido en busca de lecciones a partir de lo que ya existe y se ha vuelto invisible, o que no se ha considerado como referente. Asimismo, se busca colaborar en la comprensión de temas relacionados con la arquitectura y el urbanismo, enriquecer el repertorio proyectual, despertar cuestionamientos sobre la práctica de producción del espacio contemporáneo y sentar las bases para futuras reflexiones."
Revisa el trabajo completo aquí.
Reconversión como salvaguarda del patrimonio industrial: centro gastronómico y cultural en la antigua fábrica Diana
Autor: Rodolfo Henrique Tscha
Tutor: Eduardo Cecco
Institución: Faculdade Mater Dei - Pato Branco/PR
“La propuesta de intervención en un complejo fabril abandonado en la región central de Curitiba involucra argumentos económicos y ecológicos derivados de la utilización de la estructura preexistente. Asimismo, busca resolver la problemática del abandono y la falta de población en el barrio, e incentivar el crecimiento de la zona.
El objetivo es crear un espacio de intercambio cultural a través de la gastronomía. Con este espíritu, el complejo gastronómico plantea la investigación y el aprendizaje de técnicas y sabores mediante investigaciones, cursos y prácticas orientadas al tema para, posteriormente, compartir estas experiencias con el público general. El complejo también funcionará como un centro cultural que, abierto a toda la población, busca mitigar la falta de equipamiento cultural en la zona y atraer residentes a los alrededores. Finalmente, se asoció un sector de vivienda al programa con el propósito de servir de apoyo a los/las estudiantes directos del centro y de universidades cercanas, asegurando así la vitalidad del edificio."
Revisa el trabajo completo aquí.
Espacio Colectivo Guajuviras
Autora: Luísa Kuhn Pohren
Tutora: Cláudia Piantá Costa Cabral
Institución: Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Porto Alegre/RS
“Ubicado en Canoas, en el barrio Guajuviras, el espacio colectivo surge ante un escenario reciente de auge de proyectos socioculturales y una escasa oferta de espacios destinados a la población. Se trata de un equipamiento público a escala barrial, enfocado en la enseñanza y práctica de la danza, junto con la recuperación de uno de los baldíos del barrio. El espacio colectivo tiene como objetivo apropiarse de áreas inutilizadas y crear espacios de convivencia y socialización a través de la cultura y la danza; de ahí la decisión de diseño de distribuir usos por la plaza, generando dos puntos nodales principales en sus extremos y pequeños módulos en su interior. Además, la elección del terreno para el centro de danza fue estratégica, al encontrarse detrás de una escuela municipal, lo que refuerza el carácter educativo de la propuesta. Aprovechando esto, se plantea una conexión entre el espacio colectivo y la escuela, configurando un recorrido continuo entre todos los equipamientos del área. El proyecto buscó utilizar sistemas constructivos comunes en la región para fomentar la identificación con la comunidad y, de ser posible, emplear mano de obra local en su ejecución."
Revisa el trabajo completo aquí.
IN[BETWEEN]: resignificación de áreas de paso
Autor: Maurício de Andrade Madalena
Tutora: Patrícia de Freitas Nerbas
Institución: Universidade do Vale do Rio dos Sinos - São Leopoldo/RS
“La carretera BR 101 cruza la ciudad de Osório, dividiéndola en dos áreas de paisajes distintos: el tejido urbano y el bosque nativo (Mata Atlántica). Existen tres áreas de paso que superan la barrera creada por la carretera y conectan la ciudad con el cerro: dos pasarelas peatonales y el espacio bajo un viaducto.
El proyecto contempla la sustitución de las pasarelas existentes. Las pasarelas propuestas, con volumetrías de prismas, albergan plazas lineales con áreas de ocio y vegetación. A pesar de sus grandes dimensiones, los volúmenes transmiten ligereza al estar suspendidos por pórticos. Las cerchas metálicas no convencionales se diseñaron en marcos que resaltaran los montantes y ocultaran las diagonales, aportando un ritmo transversal a lo largo del prisma y otorgando equilibrio a la composición.
El viaducto es un elemento con una fuerte linealidad perpendicular a las pasarelas. Esta linealidad se interrumpe mediante la propuesta de elementos transversales que albergan mercados de frutas y verduras de pequeños productores locales, así como un vivero para la producción de plantas nativas de la región. La implantación de las estructuras metálicas dialoga con la proyección del viaducto, ubicándose unas veces retraídas y otras proyectadas hacia adelante. De este modo, al extenderse más allá del viaducto, invitan a los peatones a explorar el espacio.
El proyecto está concebido en líneas y planos, creando lugares y otorgando protagonismo al vacío."
Revisa el trabajo completo aquí.
Una perspectiva de urbanidad y tectónica al habitar el centro
Autor: Renan Leite Antiqueira
Tutores: Prof. Dr. Joubert Jose Lancha y Prof. Dr. Paulo Cesar Castral
Institución: Instituto de Arquitetura e Urbanismo (IAU-USP) - São Carlos/SP
“Este trabajo parte de una investigación teórica sobre los conceptos de urbanidad y tectónica para llegar a un proyecto de Vivienda de Interés Social (HIS) en el centro histórico de São Paulo. Posibilitar el acceso a la vivienda social y recuperar los espacios en el centro significa viabilizar la copresencia y la interacción entre diferentes personas, lo cual está en el núcleo de la urbanidad. Se trata de la producción habitacional y de la regeneración de áreas urbanas degradadas con foco en el centro, donde existe infraestructura y empleo, además de mucho espacio subutilizado.
La esencia de este proyecto radica en pensar la vivienda y la edificación urbana desde diferentes escalas: desde su inserción en el territorio metropolitano, pasando por su relación con el entorno inmediato cercano al Terminal Bandeira, hasta la articulación de las unidades habitacionales. La idea fue responder al desafío de densificar un sector del centro, incorporando y dialogando con las preexistencias, y recuperar los espacios públicos proponiendo nuevas relaciones, conexiones y experiencias. En paralelo, se aborda el interior de las viviendas y la imagen que el conjunto proyecta hacia la ciudad, explorando posibilidades técnicas que permiten incorporar la variabilidad de tipologías y usos, brindando soporte a diferentes estilos de vida en el centro y prestando atención al problema de la gentrificación."
Revisa el trabajo completo aquí.
Parque Ecológico Sobradinho
Autor: Lucas Willian Caldeira
Tutora: Profª Dra. Vânia Loureiro
Institución: Universidade de Brasília - Brasília/DF
“El Cerrado brasileño es un bioma bajo constante presión. Como principal víctima de la ocupación del centro-oeste del país, este hotspot ve su biodiversidade reducida año tras año por el avance de la urbanización y, sobre todo, por la expansión de la frontera agropecuaria.
Esta reducción de la biodiversidad, sumada a factores culturales, provoca que la población que habita en el Cerrado desconozca el funcionamiento de su bioma. Reflejo de esto es la casi nula presencia de especies herbáceas y arbustivas en áreas verdes públicas, jardines particulares y viveros comerciales, lo que lleva a muchos a creer que las especies leñosas, como el ipê (guayacán), son las únicas representativas del bioma.
Bajo este escenario, el presente trabajo tiene como objetivo proyectar un parque ecológico y urbano en el corazón de Sobradinho/DF, región de Cerrado del Planalto Central brasileño, de modo que no solo ofrezca esparcimiento y espacios de convivencia a la población local y regional, sino que también funcione como un 'Parque-Escuela'. Allí se realizarán esfuerzos para reproducir la flora del Cerrado, especialmente aquella con potencial ornamental y de restauración de áreas degradadas, en una síntesis de 'vivero-museo'."
Revisa el trabajo completo aquí.
Siete claves para la regeneración urbana de la Av. Heitor Beltrão
Autor: Leandro Sacilotto
Tutora: Adriana Sansão
Institución: Universidade Federal do Rio de Janeiro - Rio de Janeiro/RJ
“A partir de los cuestionamientos sobre el impacto de los vacíos generados por la infraestructura del metro de Río de Janeiro, este proyecto propone la creación de un sistema de edificaciones y espacios públicos que reactive la dinámica urbana en la Av. Heitor Beltrão, una de las zonas más afectadas por la construcción de la línea 01 del metro en la década de 1980. El paso del metro bajo la vía provocó una abrupta fragmentación de la trama urbana en un tramo de aproximadamente 1 km de longitud, desconfigurando la morfología de las manzanas delimitadas por las calles perpendiculares a la avenida.
Se adoptan dos estrategias de planificación urbana categorizadas por Joan Busquets en su libro *City X Lines* (2006). La primera, denominada edificio clave (*building key*), se basa en la construcción de un edificio contemporáneo de carácter icónico implantado en un área degradada de la ciudad, el cual funciona como catalizador al incrementar el flujo de personas y fomentar la ejecución de proyectos de infraestructura públicos y/o privados, además de atraer posteriores inversiones privadas. La segunda, llamada suelo multiplicado (*multiplied ground*), propone la creación de capas de suelo superpuestas, dinamizando la vida urbana no solo en la planta baja, sino a través de una superposición de usos colectivos, privados, residenciales e institucionales, entre otros."
Revisa el trabajo completo aquí.
Alcântara y la transición hacia el terraplén
Autora: Inês Soares
Tutor: Nuno Mateus (ARX Portugal)
Institución: Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa - Lisboa/Portugal
“La relación entre los temas abordados en el proyecto —la cuestión del habitar, la posibilidad de contacto con el agua en un contexto urbano y la ocupación de los vacíos urbanos— materializa la hipótesis de trabajo presentada.
La problemática de los vacíos urbanos y de los conjuntos industriales en desuso en la capital portuguesa —derivados del proceso de desindustrialización— configura territorios de oportunidad, susceptibles a potenciales operaciones de transformación.
Una mirada atenta a Alcântara plantea la aproximación del río a la ciudad mediante la incorporación de espacios de agua en la vivencia del espacio público, allí donde antiguamente ya existía agua.
En este contexto, la vivienda surge como una respuesta vital ante la demanda de espacios residenciales adecuados para el habitar contemporáneo, consolidándose como una función primordial y estructuradora de la ciudad.
El enfoque sobre los sistemas constructivos es plural, adaptando la tecnología de la madera —específicamente el CLT (madera laminada cruzada)— a cada conjunto urbano edificado, y combinándola con materiales como el zinc, el GRC (hormigón reforzado con fibra de vidrio) y la mampostería de piedra."
Revisa el trabajo completo aquí.
Hecha de memorias
Autor: Rui Serra
Tutores: Miguel Baptista Bastos + Jorge Firmino Nunes
Institución: Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa - Lisboa/Portugal
“El cementerio es un lugar que refleja el cuerpo social y nos relata su historia. Su función de acoger a los difuntos representa solo una faceta que oculta realidades diversas. En su fuero interno, el cementerio simboliza diferentes convicciones asociadas a la identidad, la memoria y el imaginario. Así, tiene la capacidad de reflejar los valores y principios de cualquier sociedad que lo configure. A pesar de estos ideales, el cementerio es hoy una sombra de lo que fue.
La presente propuesta busca sentar las bases de un discurso que respalde un nuevo enfoque sobre la representación del espacio de la memoria. Se asumió, entonces, que la idea de cementerio que habita en nuestro subconsciente debe ser superada. Con el fin de devolverle su potencial dramático y elevar su experiencia de trascendencia, se concibe la transformación del espacio tradicional en algo distinto, capaz de responder a una serie de inquietudes y sentimientos personales sobre la experiencia de lo real.
Un cementerio vertical. Hecho de memorias.
Atrevámonos a soñar."
Revisa el trabajo completo aquí.
Análisis interseccional de la vida urbana: reflexiones sobre la condición de las mujeres negras en la ciudad de Maceió-AL
Autora: Mayara Almeida de Paula
Tutora: Flávia de Sousa Araújo
Institución: Universidade Federal de Alagoas - Maceió/AL
“El trabajo busca comprender la experiencia urbana de las mujeres negras quienes, a pesar de constituir la mayoría, ven su derecho de acceso a la ciudad restringido o, a menudo, negado. Esto se manifiesta en la ocupación mayoritaria de barrios precarizados, la falta de acceso a infraestructura adecuada, ingresos más bajos, desplazamientos más largos, dobles o triples jornadas de trabajo y una mayor susceptibilidad a la violencia, entre otros factores.
Bajo la óptica de la interseccionalidade —es decir, la comprensión de que el patriarcado, el racismo y el capitalismo son inseparables—, se reúne un marco teórico integrado principalmente por mujeres y se desarrolla un diagnóstico urbano mediante la espacialización e interpretación del cruce de datos cuantitativos y relatos de mujeres negras habitantes de la capital alagoana. El objetivo es comprender la lógica de ocupación de la ciudad y sus dinámicas a partir de los siguientes ejes: infraestructura local y vivienda, movilidad, salud, educación, ocio, y empleo e ingresos, desde la perspectiva de las mujeres negras, cuyas vidas están atravesadas por el racismo y el sexismo. De este modo, se elabora una síntesis con los principales problemas, carencias, tendencias y potencialidades de la ciudad, la cual sirve de base para proponer lineamientos, metas e indicadores que apuntan a mitigar las inequidades que experimenta este grupo social y que, en consecuencia, impactan positivamente en la producción de ciudades verdaderamente democráticas."
Revisa el trabajo completo aquí.
Mujeres y sus guerrillas urbanas: procesos de análisis urbano desde la perspectiva de género
Autora: Cândida Zigoni de Oliveira Landeiro
Tutora: Adriana Sansão Fontes
Institución: Universidade Federal do Rio de Janeiro - Rio de Janeiro/RJ
“Visibilizar a las mujeres como agentes en la construcción de la ciudad, desnaturalizar las problemáticas que experimentan y, de este modo, contribuir al desarrollo de una metodología en el campo de la arquitectura y el urbanismo que atienda a la pluralidade y subjetividad de cada mujer.
La propuesta radica en subvertir la lógica hegemónica y naturalizada de habitar la ciudad, reivindicando el rol de guerrillera urbana de todas aquellas mujeres que resisten en un espacio que no se les concede. La idea de guerrilla surge como un concepto inherente a las formas en que las mujeres habitan la ciudad. Por lo tanto, con el objetivo de plantear formas factibles desde la arquitectura y el urbanismo para combatir, denunciar e intervenir, se traza una ruta hacia estrategias de intervención urbana que se aproximen a la escala del cuerpo y de las vivencias.
La metodología desarrollada define una serie de etapas que buscan implementar lo efímero y proyectar lo temporal, además de poner en práctica las categorías de análisis planteadas durante el proceso. Así, el '1.º Día de la Guerrillera Urbana' (31/08/19), una acción de guerrilla en el centro de Río de Janeiro, abre camino para profundizar los análisis urbanos y, finalmente, formular acciones de diseño y lineamientos sensibles a la perspectiva de las mujeres."
Revisa el trabajo completo aquí.
Rehabilitación y preservación de la memoria de la Boca do Lixo en el barrio de Santa Ifigênia
Autora: Gabriela Araujo
Tutora: Nadia Somekh
Institución: Universidade Presbiteriana Mackenzie - São Paulo/SP
“El proyecto plantea un programa habitacional, cultural y comercial en medio de una gran plaza abierta que conecta los espacios interiores con las calles aledañas. El principal objetivo del 'vacío' interior de la manzana es propiciar la fluidez, sirviendo como área de convivencia, paso y permanencia. Por su parte, el programa cultural tiene como fin primordial recuperar la memoria del cine de la Boca do Lixo en una zona que carece de salas de exhibición, a través de la incorporación de salas de cine.
En los edificios residenciales —vivienda de interés social (HIS), vivienda de interés social de mercado (HMP) y vivienda temporal—, esta convivencia se fomenta a través de balcones y aberturas en las fachadas, los cuales también permiten el ingreso de ventilación e iluminación natural a los pasillos de los departamentos. En la azotea se retoma la idea de convivencia mediante un área de esparcimiento residencial que permite a los habitantes disfrutar de vistas estratégicas hacia la ciudad de São Paulo, como la de la Estación Júlio Prestes.
El proyecto, surgido de la idea de repensar la ciudad mediante el aprovechamiento de terrenos baldíos y subutilizados, constituye un ejemplo de manzana activa, sin muros, atractiva y fluida. La propuesta habitacional contempla diversas escalas de ingresos gracias a lo establecido por las zonas especiales de interés social (ZEIS 3) del Plan Director Estratégico de São Paulo y el Estatuto de la Ciudad."
Revisa el trabajo completo aquí.
Sobre las aguas de la Amazonía: vivienda y cultura ribereña
Autora: Danielle Khoury Gregorio
Tutora: Prof.ª Dra. Helena Ayoub
Institución: Facultad de Arquitetura e Urbanismo - Universidade de São Paulo - São Paulo/SP
“Este proyecto de título plantea una propuesta habitacional para la ciudad de Manaos. En la actualidad, la urbe enfrenta una severa crisis de vivienda. Ante la ausencia de políticas públicas y de una planificación urbana eficiente, parte de la población de menores recursos se ha visto obligada a vivir en palafitos a orillas de ríos e *igarapés* (canales navegables), bajo condiciones precarias e inhumanas. Si bien se han desarrollado proyectos para intentar resolver este problema, por lo general, los conjuntos habitacionales construidos a lo largo del siglo XX evidencian una falta de consideración hacia el modo de vida ribereño y las tradiciones locales.
El proyecto surge como respuesta a esta problemática con la intención de diseñar un conjunto habitacional que valore la cultura y el paisaje local, planteando una reflexión sobre la producción de vivienda social. Se emplaza en la llanura aluvial del Igarapé do Quarenta, una zona ocupada actualmente por palafitos de manera irregular. La propuesta busca reubicar a los habitantes de las áreas de riesgo que residen en viviendas propensas a inundaciones o deslizamientos de tierra. Sin embargo, el proyecto se propone respetar las particularidades, espacialidades y estéticas de las construcciones locales mediante una reinterpretación de la vivienda tradicional ribereña."
Revisa el trabajo completo aquí.
Superficies de contacto: procesos de transmutación de terrenos residuales del BRT Transcarioca
Autora: Isadora de Moura Tebaldi
Tutores: Andrés Passaro y Gonçalo Henriques
Institución: Universidade Federal do Rio de Janeiro - Rio de Janeiro/RJ
“En las últimas décadas, las ciudades brasileñas han experimentado un desarrollo vertiginoso —frecuentemente condicionado por una gestión pública ineficaz y guiado por intereses financieros— en cuyo centro se encuentran terrenos marginados que pierden paulatinamente su conexión con el entorno. Estos espacios, en ocasiones degradados y casi siempre olvidados, se catalogan como vacíos urbanos: áreas disfuncionales y carentes de un propósito social. Situados por lo general entre puntos críticos de infraestructuras prominentes, los vacíos urbanos actúan como contrapunto a las nuevas tecnologías, tal como lo demuestra el objeto de este estudio: un tramo de ocho kilómetros del BRT Transcarioca.
Si bien esta vía de autobuses de tránsito rápido (BRT) favorece la movilidad en el suburbio carioca, también reconfigura la trama urbana de la ciudad, generando nuevos desafíos. En el tramo estudiado se identificaron cincuenta vacíos urbanos. Ante la interrogante de cómo la tecnología, precursora de innumerables cambios, puede generar un retroceso, este trabajo busca resolver la premisa de que la tecnología replantea el paisaje urbano. Para ello, se vale de herramientas tecnológicas para desarrollar una metodología de diseño arquitectónico que consta de cuatro etapas: identificación y clasificación de las áreas de intervención; generación de un algoritmo optimizado —responsable de tres operaciones geométricas en el espacio—; y selección de los resultados idóneos mediante tres criterios físicos."
Revisa el trabajo completo aquí.
Y-HAB - Vivienda para nativos digitales
Autora: Marcella Spinelli
Tutora: Ana Luisa de Oliveira Rolim
Institución: Universidade Católica de Pernambuco - Recife/PE
“Proponer, a modo de especulación arquitectónica, un edificio de vivienda dirigido a la generación de nativos digitales, con una configuración flexible que estimule su socialización. Comprender las particularidades de este público objetivo es el punto de partida del trabajo, respaldado por datos demográficos de la ciudad de Recife, cuya población está integrada en su mayoría por nativos digitales. Se define como nativos digitales a las personas nacidas entre 1980 y 1995, planteando la necesidad de repensar la vivienda a partir de las limitaciones de los espacios tradicionales frente a los constantes avances tecnológicos con los que interactúan cotidianamente.
Comprender las nuevas demandas y formas de interactuar con el entorno es fundamental para entender a estas generaciones. En este contexto, los/las arquitectos/as tienen la gran responsabilidad de incorporar las dinámicas en constante cambio que demandan estos/as usuarios/as. Se analiza la evolución de la tecnología en las nuevas generaciones y su capacidad para transformar la realidad, tanto en el espacio habitado como en el ser humano, incidiendo en las configuraciones de la vivienda. Estas deben responder a la experiencia del usuario y a su interacción para optimizar el espacio, facilitando el desarrollo de actividades diversas y flexibles frente a cambios constantes."
Revisa el trabajo completo aquí.
Equipamiento Travessia: infraestructura como arquitectura en el espacio perimetropolitano
Autora: Maria Rúbia Martelletti Grillo Pereira
Tutor: Cauê Costa Capillé
Institución: Universidade Federal do Rio de Janeiro - Rio de Janeiro/RJ
“La periferia metropolitana funciona como un complejo sistema de segregación social y autoconstrucción, originado por una expansión discontinua de la ciudad vinculada a los grandes ejes viales. Sus lógicas de ocupación y movilidad sugerem una multiplicidad de escalas que genera dinámicas ajenas a las lecturas tradicionales del espacio urbano.
Este trabajo se enfoca en la autopista Presidente Dutra, en el tramo comprendido dentro de la Región Metropolitana de Río de Janeiro, y navega entre estudios bibliográficos, cartográficos, ensayos de estrategia proyectual y el diseño arquitectónico.
A partir de la observación de los cruces peatonales de esta autopista, se definen cuatro tramos en los que se ensayan estrategias proyectuales mediante colajes de proyectos existentes. Esto ilustra cómo estas infraestructuras pueden expandirse en términos de forma, rendimiento y programa, proyectando la infraestructura como un elemento integrador de la política urbano-social en múltiples escalas.
La 'piscina gasolinera' (*piscina posto*) se ubica en São João de Meriti, una ciudad sumamente densa. El aprovechamiento del espacio aéreo de la autopista para la implantación de equipamiento público, al tiempo que resuelve pragmáticamente la escasez de terrenos disponibles, ironiza sobre la noción de un espacio no regulado. Al ser encapsulada por un equipamiento público con múltiples programas, horarios de funcionamiento y accesos compartidos o privados, la pasarela amplía las posibilidades de flujos peatonales y dinámicas sociales."
Revisa el trabajo completo aquí.
Crematorio Regional del Oeste Catarinense: refugio para las actividades del luto y la percepción del fin
Autora: Bruna Gral Ibrahim
Tutor: Luis Carlos Macchi
Institución: Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Porto Alegre/RS
“Es rol de la arquitectura ofrecer ambientes propicios para todas las actividades humanas, incluido el duelo. Para esta instancia en específico, se requieren espacios que estimulen la reflexión, apacigüen los sentidos y preserven la memoria de quienes han partido.
La propuesta de un crematorio para la región oeste de Santa Catarina surge de la insostenibilidad de los cementerios en el contexto actual, ya sea por razones ecológicas, económicas o de disponibilidad territorial. También busca romper el estigma de las funciones urbanas vinculadas a la muerte, desafiando el plan director local, y proponer un ejercicio de reconciliación entre la sociedad y su propia finitud.
En situaciones de pérdida, el duelo suele sobreponerse a los recuerdos de quienes asisten a una ceremonia fúnebre. Como pauta de diseño, se buscó separar, al menos físicamente, los espacios de duelo y de memoria. De este modo, el crematorio se convierte en un refugio para los momentos de pérdida inmediata, y en un referente como espacio de contemplación y recuerdo.
Para las familias que deseen mantener las cenizas en el complejo, el crematorio dispondría de tres opciones: un columbario, un jardín de esparcimiento y un bosque para la plantación de eco-urnas."
Revisa el trabajo completo aquí.
Mapear para habitar: un ensayo sobre la calle XV de Novembro
Autora: Daniela Moro
Tutores: Marina Oba (tutoría) / Emerson Vidigal (cotutoría)
Institución: Universidade Federal do Paraná - Curitiba/PR
“El ensayo se enfoca en la cartografía como herramienta crítica de representación del espacio, tomando como objeto de estudio la calle XV de Novembro en Curitiba-PR. Se parte de la problemática del exceso de difusión de una imagen de la ciudad —en el caso de Curitiba, la idea de 'Ciudad Modelo'— y sus consecuencias para la habitabilidad del espacio urbano. Al abordar un territorio cuya dimensión espacial se encuentra camuflada bajo su imagen superficial, el proceso de representarlo de manera sucesiva busca no solo deconstruir esta imagen, sino también proponer una mirada propositiva sobre la calle XV.
Al desplazar el foco hacia la apropiación del espacio, sin la interferencia de su imagen preestablecida, surgen nuevas herramientas y estrategias de representación. El ensayo construye inicialmente un inventario mediante la catalogación sucesiva de capas, elementos y componentes del mismo objeto. Posteriormente, se desarrolla una notación urbana para representar los elementos fijos, los flujos y la apropiación de este espacio. Con la construcción de narrativas subvertidas a partir de la recombinación de estos elementos, se identifican escenarios posibles para, finalmente, llevarlos al límite a través de catástrofes. Este ensayo da como resultado otros imaginarios construidos, así como nuevas formas de pensar, ver y representar el mismo espacio."
Revisa el trabajo completo aquí.
DEL del SER ser MUJER ciudad
Autora: Gabriela Inomata
Tutores: Ricardo Ramos y Gilberto Belleza
Institución: Universidade Presbiteriana Mackenzie - São Paulo/SP
“Dada la relación de vulnerabilidad y marginalidad de la mujer dentro de los espacios urbanos —tanto públicos como privados—, se planteó un proyecto urbanístico utópico basado en la metrópolis de São Paulo. Se superponen tres capas: el mapa de la violencia contra las mujeres por regiones, y una cuadrícula de líneas horizontales y verticales cuyos cruces definen puntos específicos. Es precisamente en estos puntos donde se proyecta la implantación de un farol-monumento, como símbolo de un elemento capaz de proteger y resguardar a las mujeres frente a las agresiones.
El faro seleccionado para su desarrollo se ubica en la región central debido al alto índice de violencia contra las mujeres. Su objetivo es funcionar como un nodo focal, un impulso dinamizador que repercuta hacia las zonas periféricas: actuando como un pulso que haga resonar la perspectiva de género, visibilizando su importancia y necesidad.
El edificio propone un espacio de memoria para las luchas contra las desigualdades de género y de apoyo a la mujer a través de dos frentes: uno cultural-educativo y otro de asistencia y acompañamiento. Esto aporta mayor vitalidad a la caminabilidad del entorno, generando flujos y conexiones para que los peatones puedan disfrutar del espacio, tanto de permanencia como de tránsito. Así, se da uso y se revitaliza un entorno históricamente hostil para las mujeres, transformándolo en un lugar de concientización, resistencia y lucha."
Revisa el trabajo completo aquí.
Travesías: el cuerpo expandido de la ciudad
Autor: Fernando Longhi
Tutora: Raquel Naves Blumenschein
Institución: Universidade de Brasília - Brasília/DF
“La historia de *Travesías* se materializa en el barrio de Liberdade, en São Paulo, un área de gran efervescencia cultural y dinámica urbana intensa. *Travesías* es un cuerpo crítico que cuestiona no solo las prácticas urbanas y arquitectónicas contemporáneas, sino también la manera en que la tecnología y la velocidad de la comunicación inciden en nuestra relación con el espacio construido.
Ya sea en Lagos, Tokio o Berlín, *Travesías* mantiene la misma materialidad generadora: grandes prismas suspendidos que ocupan la ciudad, entendida esta como una topografía de acero y hormigón. El proyecto se despliega como un tentáculo, un abrazo íntimo con la urbe que responde a la dinámica urbana y a la manera en que la arquitectura se vincula con el espacio público.
Su patrón sobrio, ortogonal y modulable incrementa su impacto en un paisaje deliberadamente sorprendente y delirante: puntos nodales emergen de áreas subutilizadas y degradadas, expandiendo ejes que delimitan espacios potenciales y atajos que acortan distancias. El repertorio de vigas, losas y pilares recombinantes modela una megaestructura cuya pluralidad se resguarda en la manera en que sus usuarios/as se apropian del espacio. Nuevas formas surgen y desaparecen, cambian con el tiempo y evitan cristalizarse en la inmovilidad estéril que conduce a la obsolescencia de los lugares."
Revisa el trabajo completo aquí.
Centralidades lineales en Porto Alegre: una propuesta para Azenha
Autora: Camille Coussirat Piazza
Tutoras: Prof. Eugenia Kuhn y Prof. Geisa Rorato
Institución: Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Porto Alegre/RS
“Los ejes estructurantes de las ciudades desempeñan una función primordial de articulación urbana a escala municipal y atraen un flujo constante de peatones, convirtiéndose en sectores de alta actividad comercial. Las calles con estas características constituyen centralidades lineales: ejes que funcionan como centro a lo largo de su extensión lineal. Con el fin de repensar estos espacios urbanos bajo esta temática en Porto Alegre, el trabajo se estructuró en dos etapas: a escala municipal y a una escala de intervención específica mediante un proyecto de estudio de caso.
A escala municipal, las calles se identificaron a partir de variables como la relevancia vial, la distribución de ingresos y la concentración comercial. Una vez identificadas, se clasificaron considerando diversas variables, lo que permitió elaborar un diagnóstico general y lineamientos. A partir de esta escala se adoptó la Avenida Azenha como caso de estudio: una calle con alta densidad comercial, clave para la circulación vial y que concentra el mayor número de líneas de transporte público analizadas. Al albergar múltiples funciones de manera incompatible, el espacio vial presenta carencias de superficie y calidad urbana para peatones y ciclistas. El estudio incluyó fases de análisis, diagnóstico, lineamientos y una propuesta de rediseño vial y de espacios públicos."
Revisa el trabajo completo aquí.
Oguatá Porã - Centro de Aprendizaje Indígena
Autor: André Barros
Tutor: Rudivan Cattani
Institución: Universidade do Sul de Santa Catarina - Florianópolis/SC
“El Centro de Aprendizaje Indígena Oguatá Porã plantea, a partir de las particularidades de la Aldea Itaty —comunidad guaraní de la Tierra Indígena Morro dos Cavalos—, una posible contribución de la arquitectura en la búsqueda de un modelo de sostenibilidad indígena sustentado en la capacitación y el aprendizaje comunitario.
Al verse imposibilitada de realizar sus actividades tradicionales de subsistencia debido a la reducción y alteración del territorio, la comunidad se ve obligada a integrarse al sistema económico mediante la venta de artesanías para adquirir alimentos, vestimenta y materiales de construcción, en un proceso que desgasta progresivamente sus tradiciones.
En este contexto, la incorporación de tecnologías externas resulta indispensable para recuperar su plena autonomía, propiciando nuevas alternativas de subsistencia compatibles con el modo de ser guaraní, el cual asimila y resignifica estas herramientas a partir de su propia cosmovisión.
El espacio se materializa a través de la reinterpretación de la arquitectura vernácula guaraní, fusionándola con la eficiencia de los conocimientos sobre construcción con tierra compactada (tapial). Al excavar y moldar cuidadosamente la tierra —eje de la lucha indígena contemporánea—, el edificio adquiere, más allá de su carga simbólica, cualidades contemplativas que evocan la arquitectura guaraní, buscando aproximar al ser humano a aquello que no comprendemos en su totalidad para, de algún modo, acortar nuestras diferencias."
Revisa el trabajo completo aquí.
Sistema de esparcimiento y áreas libres en el centro de Campinas
Autora: Juliana Leanza
Tutor: Rafael Augusto Urano de Carvalho Frajndlich
Institución: Universidade Estadual de Campinas - Campinas/SP
“El presente trabajo es fruto de reflexiones en torno a la ciudad contemporánea y sus espacios públicos; específicamente sobre cómo nos apropiamos del espacio urbano en la vida cotidiana y qué nos ofrece para generar vínculos con los/las usuarios/as. Estas reflexiones cobran relevancia ante el actual contexto político, donde poner en valor los espacios y equipamientos públicos de calidad constituye un acto de resistencia, ya que su abandono y consecuente deterioro se asocian con un retroceso de la ciudadanía y la convivencia social. Para la creación de vínculos entre los/las usuarios/as y el espacio físico, se consideraron fundamentales tres aspectos: el esparcimiento, las manifestaciones culturales y el caminar.
El sector seleccionado fue el centro de Campinas por su contraste entre vitalidad y degradación. Se trata de un área impregnada de memorias, edificaciones y plazas que marcan el proceso de fundación de la ciudad, al tiempo que presenta abundantes vacíos, patrimonio deteriorado y conflictos viales.
La propuesta consiste en un recorrido por la calle Regente Feijó con intervenciones en vacíos urbanos y edificaciones subutilizadas. Se busca abordar el esparcimiento como parte de la vida cotidiana mediante un programa atractivo y accesible. Los espacios libres estructuran el trayecto y aportan unidad al conjunto. Finalmente, se seleccionó una de las intervenciones para su desarrollo a mayor detalle."
Revisa el trabajo completo aquí.
Guarulhos, urbano: especulaciones sobre lo real
Autor: Gustavo Borges Ramos
Tutor: Leandro Medrano
Institución: Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de São Paulo - São Paulo/SP
“Este estudio, motivado por una inquietud personal, busca establecer las bases necesarias para un proyecto de arquitectura en Guarulhos. La voluntad de proyectar antecede a la acción; la fundamentación teórica del objeto es clave.
La historia de Guarulhos es una trama compleja atravesada por conflictos y oportunidades derivados, principalmente, de su ubicación geográfica estratégica frente a la metrópolis paulista. Su cercanía y relación de dependencia, cuyo centro gravitacional es la ciudad de São Paulo, condicionaron el desarrollo económico y urbano local. Comprender la dimensión urbana de Guarulhos constituye, ante todo, un ejercicio multi-escala que transita tanto por las dinámicas intramunicipales como por los patrones singulares de la formación económica y urbana brasileña.
La investigación es eminentemente gráfica y se desglosa en tres partes (o escalas) complementarias y recurrentes: el edificio habla de la metrópolis, el barrio habla del edificio, la metrópolis habla del barrio.
Más que un proyecto consolidado o la definición de una forma construida, este ejercicio expone y especula sobre una idea de ciudad."
Revisa el trabajo completo aquí.
ARCA
Autor: Pedro Ribs
Tutoras: Carolina Pescatori y Rachel Blumenschein
Institución: Universidade de Brasília - Brasília/DF
“¿Qué ocurre cuando los océanos inundan las ciudades más grandes del planeta?
Con esta interrogante simple pero compleja nace el proyecto ARCA. El propósito es debatir, bajo la mirada de la arquitectura y el urbanismo, la manera en que enfrentaremos el cambio climático actualmente en curso en nuestro planeta.
A partir de herramientas del diseño especulativo, el proyecto se sitúa en un escenario donde las principales urbes del planeta se encuentran sumergidas. Ante la búsqueda de soluciones a esta problemática, surge una alianza global para fundar ciudades oceánicas flotantes: la *Aquatic Receptacle Alliance* (ARCA).
Este universo se constituye mediante especulaciones sobre las transformaciones del espacio urbano, nuevos estilos de vida e interrelaciones personales entre los arconautas (los/las ciudadanos/as de estas urbes).
El proyecto se materializa en tres publicaciones: una Guía, que orientaría a los/las recién llegados/as a las ciudades; un Diario, con relatos de carácter más personal; y un Ensayo Teórico sobre las megaestructuras de la década de 1960. Asimismo, el proyecto da forma a objetos de este universo, tales como banderas, pasaportes, divisas y una constitución.
ARCA es la expresión caricaturizada de la indignación ante un mundo progresivamente vulnerado por las acciones humanas: devastación de la naturaleza, odio, discriminaciones de todo tipo, desigualdad en la distribución del ingreso, los estragos de las guerras internacionales, los campos de refugiados y el hambre crónica."
Revisa el trabajo completo aquí.
Patio Urbano
Autora: Lis Fernanda Thuller
Tutor: Guilherme Lassance
Institución: Universidade Federal do Rio de Janeiro - Rio de Janeiro/RJ
“Bajo la promesa de facilitar el acceso de la población periférica al centro de Río de Janeiro, se perpetúa una relación de dependencia mediante la inversión en grandes obras de infraestructura y transporte. Estas intervenciones no responden a las necesidades internas de las comunas periféricas, sino que únicamente aseguran el desplazamiento diario de los/las trabajadores/as hacia sus puestos de empleo.
En contraposición a este modelo, se examina el caso de São João de Meriti, analizando su trama densa y fragmentada por los grandes ejes de transporte. En las inmediaciones de un importante vacío central de este tejido, se concibe un nuevo tipo de infraestructura que subvierte la lógica de transitoriedad de las estaciones ferroviarias, transformándolas en espacios de permanencia y apropiación.
Una nueva estructura de completamiento urbano ocupa las calles, rodeando el vacío residual para transformarlo en un gran patio conectado con la nueva estación. Bloques lineales de estructura abierta, modulados según la parcelación existente, posibilitan una franja de apropiación vertical para cada lote. 'El patio podría transformarse en un claustro, albergando una extensión de las propiedades preexistentes bajo la forma de un balcón compartido que enmarca el espacio colectivo'¹. El vacío unifica lo construido y se nutre de ello. De este modo, la estación y el patio se convierten en un espacio de recreación, cultura y apropiación, impulsando una nueva centralidad."
¹ From Dom-ino to Polykatoikia - Pier Vittorio Aureli, Maria S. Giudici, Platon Issaias
Revisa el trabajo completo aquí.
La naturaleza de la margen
Autora: Maria Gabriella Stabile Gomes
Tutor: Bráulio Romeiro
Institución: Universidade Federal de Goiás - Goiânia/GO
“A orillas del curso canalizado del Córrego Botafogo, en Goiânia, se encuentra el CEPAL (Centro Popular de Abastecimiento y Esparcimiento). El CEPAL fue concebido como un equipamiento público destinado a albergar mercados libres y ofrecer nuevas opciones de esparcimiento para la población. Sin embargo, ante la escasez de infraestructura y el carácter temporal de las actividades que allí se desarrollan, se convirtió en un espacio urbano desolado, carente de nuevos usos y usuarios/as.
Asimismo, el estudio del área motivó cuestionamientos más amplios sobre la delicada situación de fragilidad ambiental de este entorno urbano. De este modo, surge la necesidad de plantear nuevos lineamientos de uso y ocupación para las márgenes con el fin de recuperarlas.
El proyecto se consolida, por lo tanto, como una propuesta de regeneración para un tramo del Córrego Botafogo, basándose en las potencialidades del espacio y con la intención de proyectar un escenario alcanzable mediante la planificación urbana y la democratización del espacio público.
A partir de esto se define la propuesta del nuevo volumen: un edificio público de integración social que reinterpreta el espacio de la calle al funcionar como un articulador de flujos y espacios."
Revisa el trabajo completo aquí.
Hiperterritorio
Autor: Fábio Alberto Alzate Martinez
Tutor: José Borelli Neto
Institución: Fundação Armando Alvares Penteado - São Paulo/SP
“El Hiperterritorio de la RMRP (Región Metropolitana de Ribeirão Preto) adopta un enfoque multi-escala que abarca las dimensiones del territorio, el diseño urbano y el proyecto arquitectónico, con el fin de consolidar un sistema de conexiones urbano-rurales entre los/las agricultores/as locales, las pequeñas localidades de la RMRP y el Ceasa Centro en la ciudad de Ribeirão Preto.
Un estudio inicial sobre los galpones del Ceasa Centro, protegidos como patrimonio y considerablemente deteriorados, propició un primer acercamiento a los mercados de frutas y verduras del lugar, ampliando la escala de análisis para comprender el problema de manera sistemática. A escala territorial, se analizan las dinámicas de la RMRP y la conformación de los predios rurales orientados a la agricultura familiar. Se identifica la necesidad de un plan de movilidad urbano-rural, proponiendo una nueva línea ferroviaria además de la reactivación del transporte multimodal en su conjunto.
El arribo de esta nueva conexión se localiza en el Ceasa Centro, articulando el conjunto como un soporte clave para los/las productores/as, además de albergar diversos programas vinculados a la alimentación y la innovación, integrados mediante una megaestructura tensada y espacios públicos.
El Hiperterritorio repercute en su contexto, responde a demandas locales, recupera los galpones, genera espacios públicos y actúa en diversas escalas, dentro de una constante dualidad entre lo tecnológico y lo vernáculo, y entre la utopía y la necesidad."
Revisa el trabajo completo aquí.
Prácticas para el desarrollo sostenible. Concesión y proyecto de arquitectura sostenible
Autora: Joana França
Tutor: João Paulo Cardielos
Institución: Departamento de Arquitetura da Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra - Pombal/Portugal
“El presente trabajo surge de una reflexión ante la actual coyuntura global, planteándose como un argumento para analizar la relevancia de la arquitectura como promotora de entornos más sostenibles.
En sintonía con las iniciativas globales desarrolladas en el ámbito de la preservación ambiental, se busca fundamentar el rol del/de la arquitecto/a como pilar para el cambio del paradigma vigente, apostando por el diseño de edificios piloto que sirvan de modelo arquitectónico frente a altas exigencias ambientales.
Se recurrió a la investigación a través del proyecto como vía para ensayar el desarrollo de un equipamiento público —un complejo de piscinas municipales— que integre principios arquitectónicos y de construcción técnica favorables para un desarrollo sostenible. El objeto propuesto forma parte del nuevo polo deportivo proyectado para la ciudad de Aveiro, en el marco de la estrategia urbana elaborada.
El plan de trabajo planteado aspira a servir de ejemplo para prácticas disciplinares más respetuosas con el medio ambiente. Asimismo, se espera que la adquisición de los conocimientos y metodologías de trabajo requeridos para proyectar un equipamiento de esta índole contribuya al desarrollo del estado del arte en torno a la arquitectura sostenible y ecológicamente consciente."
Revisa el trabajo completo aquí.
Obsolescencia: centralizando la expansión
Autora: Fernanda A. Moreira
Tutor: Gilberto Belleza
Institución: Universidade Presbiteriana Mackenzie - São Paulo/SP
“La organización del territorio urbano actual refleja el gradiente de estratificación social en su geografía. Cuanto mejor equipada y provista de infraestructura esté una zona, mayor es la valorización y el costo de la propiedad en su suelo. En consecuencia, la desigualdad se manifiesta de forma territorial en la ciudad, obligando a las personas de menores ingresos a pasar horas al día en desplazamientos para asistir a sus jornadas laborales. Las repercusiones derivadas de este distanciamiento guardan una estrecha relación con la agudización de las injusticias sociales y el conflicto de clases.
En un intento por asegurar el lugar de las poblaciones de menores recursos en el centro y combatir su segregación en la periferia, el proyecto plantea una propuesta de reconversión (*retrofit*) para un edificio catalogado en el centro, específicamente en la histórica avenida São João. Mediante la aplicación de los instrumentos que promueven la función social de la propiedad, es posible dotar de uso a una estructura preexistente que se encuentra en desuso. En conjunto con una nueva edificación, proyectada tras la demolición de dos inmuebles de baja altura, se habilitó un paso peatonal a través de la manzana con planta baja libre. Las tipologías de vivienda fueron diseñadas para acoger a diferentes clases sociales, incluyendo a estudiantes, con el propósito de mitigar prejuicios a través de la convivencia diaria."
Revisa el trabajo completo aquí.
_______________________________________
*La selección está ordenada de forma aleatoria.
Ya que estás aquí, aprovecha para revisar las listas de los años anteriores: 2016, 2017 y 2018.
Este artículo fue escrito por Victor Delaqua. La traducción fue realizada mediante IA.
