Edificios abandonados que narran "cuentos de hadas contemporáneos"

Descripción enviada por el equipo de arquitectura.
La agencia creativa libanesa JPAG ha producido un cortometraje de arquitectura titulado "Coming Back to Life" (Volver a la vida), el cual utiliza un símbolo arquitectónico abandonado de la guerra civil libanesa para narrar un cuento de hadas contemporáneo. Burj El Murr (la Torre de la Amargura) es reimaginada a través de una narrativa cinematográfica cargada de emoción y dramatismo, con el fin de proponer una nueva comprensión de los conceptos arquitectónicos.

Las imponentes ruinas en el centro de Beirut se convierten en el escenario de cinco actos. El primero muestra a un hombre misterioso que entra en un departamento sombrío frente a este ícono arquitectónico. Sorprendidos por la aparición de una estructura suspendida en la pared, nos adentramos en el edificio para ascender por el cuerpo de este gigante de hormigón. Tras pasar por vacíos, áreas verdes, un memorial y una recepción, salimos al exterior para descubrir un vestigio arquitectónico que se eleva desde el suelo. El acto final de la historia se sitúa en un rascacielos con una superficie renovada que se eleva sobre el bullicio de la ciudad.

A continuación, presentamos la descripción de los autores para cada uno de los dos cinco capítulos de la historia. Para más información, puede visitar el sitio web oficial aquí.

Capítulo I: Grandes esperanzas

Un imponente edificio domina el centro de la ciudad, recortándose contra la silueta de las construcciones antiguas. Con su construcción interrumpida en 1978 por la guerra civil, la ruina de 40 pisos de la Burj El Murr sigue inconclusa.

Tras haberse convertido en un refugio para numerosos francotiradores —a quienes ofrecía una vista panorámica de más de dos kilómetros— y en escenario de una guerra sangrienta e interminable, las esperanzas iniciales de que este edificio funcionara como torre de oficinas se desvanecieron.

Tras haberse convertido en un refugio para numerosos francotiradores —a quienes ofrecía una vista panorámica de más de dos kilómetros— y en escenario de una guerra sangrienta e interminable, las esperanzas iniciales de que este edificio funcionara como torre de oficinas se desvanecieron

Capítulo II: Volver a la vida

Una estructura metálica comienza a cubrir el edificio, elevándose sobre el tejido urbano de Beirut y generando una expansión de abajo hacia arriba para las calles. Esta nueva estructura se convierte en la clave para devolver la vida a la torre, moldeando y estructurando la actividad en su interior de manera fundamental, al tiempo que crea un marco para funciones flexibles que evolucionan con el tiempo; así, la vida comienza a manifestarse en la fachada.

Las rutas de circulación se asientan sobre la estructura del edificio, ascendiendo mediante rampas a ambos lados. Ahora es posible recorrer la torre a través de un nuevo trayecto situado entre dos plataformas. Estas plataformas albergan espacios públicos, galerías, talleres, mercados, bazares, áreas verdes, viviendas, gimnasios, patios de juego al aire libre, bibliotecas, librerías, zonas de lectura, oficinas...

La vegetación comienza a crecer en los espacios vacíos, envolviendo el hormigón, consumiendo su palidez y devolviéndole el latido al edificio. Rama por rama, empieza a transformarse en un nuevo pulmón verde en medio del bullicio urbano.

Capítulo III: Espacio vacío

Al contemplar el horizonte de Beirut, se puede ver cómo la estructura del edificio se fragmenta en el límite de la ciudad, creando un vacío en el interior del colosal volumen. Este vacío es un vestigio del pasado del edificio y del paso del tiempo, despojándolo parcialmente del manto futurista que alguna vez lo cubrió para revelar su piel desnuda.

Capítulo IV: El ave negra

En la cima, entre las nubes, se encuentra una cámara oscura donde se puede escuchar el sonido del silencio, mientras el viento susurra al pasar por pequeñas aberturas a los lados. Un haz de luz se filtra a través de las grietas del techo, iluminando los nombres de los mártires sobre las paredes oxidadas.

La lluvia inunda este hongo de hormigón; las gotas corren por su superficie y sus losas, formando un estanque bajo el paraguas de hormigón.

Capítulo V: El origen

En días sombríos de nubes y polvo, y en noches tormentosas de lluvia y oscuridad, un imponente monumento arquitectónico se yergue en la penumbra, extendiéndose de este a oeste.

En medio del bullicio, esta silueta implacable es un vestigio indiscutible de la guerra y un recordatorio de las tragedias que soportó su población.

A pesar de esto, el día de rescatar a la Burj de la muerte finalmente ha llegado.

Este cuerpo inerte se levantará una vez más para convertirse en fuente de vida, faro de esperanza y guía para una ciudad desolada.

Este artículo fue escrito por . La traducción fue realizada mediante IA.

Califica esta traducción

Gracias por tu feedback.

Galería de Imágenes

Ver todoMostrar menos
Sobre este autor/a
Cita: Walsh, Niall. "Edificios abandonados que narran "cuentos de hadas contemporáneos"" [废弃建筑会讲“当代童话”] 06 jul 2026. ArchDaily en Español. (Trad. 韩爽) Accedido el . <https://www.archdaily.cl/es/1070665/edificios-abandonados-que-narran-cuentos-de-hadas-contemporaneos> ISSN 0719-8914

Has seguido tu primera cuenta!

¿Sabías?

¡Ahora recibirás actualizaciones de las cuentas a las que sigas! Sigue a tus autores, oficinas, usuarios favoritos y personaliza tu stream.