译者：舒晨箫
自然灾害、病毒和战争之后，我们常常需要建造一些应急建筑。这一期的专辑，我们探讨了应急的学校建筑如何满足教育功能需求，如何帮助遭受社会和经济创伤的社区重建凝聚力。

应急建筑帮助应对许多灾害，尤其是近来在全球肆虐的新冠病毒，更是让我们更加感受到其急迫性和重要性。在我们通常看来，有凝聚力的社区、能够享受优质的教育是成熟的社会的基本属性，但对于一些长期遭受自然灾害、病毒和战争的国家来说，这些却是长期缺失的。

从最基本的意义上讲，建筑的出现源于人类对住所的根本需求。在1755年，Marc-Antonie Laugier阐释了原始棚屋这一概念，由Charles Eisen进行绘制，尽管原始棚屋的建造在理念提出前就早已实现。Laugier提出，人类的基本需求是免受外界侵害，除遮阳避雨外别无他求。垂直上升的木头提供了柱子的概念；横跨木头的水平构件为横梁；树枝倾斜于上方，被树叶覆盖，第一个屋顶油然而生。虽然人类已经在地球上生活了数百万年，但为什么直到265年前Laugier的理论才问世，被称为建筑大炮呢？

2020年的新型冠状病毒全球大流行已经开始使社会各个方面发生改变。好好利用这个时机将会推进教育系统迟来已久的全面改革，特别是我们教授建筑学科的方式。

 疫情期间的每一天，我们都在陡然发现以前看似不可能的事情突然变成了可能。就像在2012年托马斯 · 弗里德曼（Thomas Friedman）关于网上学习说的那样，“当迫切的需求突然成为可能，重大突破便会降临。”

我们现在就处在一个需要重新审视现有的一切从而去战胜这个病毒的境地。当所有教育系统都被迫转移到网上进行，这场病毒全球大流行将引领我们重新审视学习这件事。总的来讲，绝大多数的正规教育院校并没有在向世界输送其正迫切需要的创造性思维者。这场新型冠状病毒全球大流行需要用创造性的思维方式去解决，然而我们现在的教学方式培养的是趋同思维。我们以既定学位发展路径为主的教育体系并不能够发掘出每个人自己最好的一面。

在最近的新冠肺炎疫情爆发以前，气候危机恐怕是“人类世”以来最根本的设计议题。面对气候变化带来的威胁，我们作为设计师不得不重新审视一个问题：如何在危机中实现不同尺度的设计？环保室内装修、零能耗摩天大楼、针对海平面上升迫使沿海居民向内陆迁移的应对策略，以上都是在全球与日俱增的气候危机中的一些创新解决方案。

许多城市（尤其是巴西城市）现有的城市排水基础设施已经老化过时，亟需进行扩建与改造。然而，为此我们需要思考一种全新的水资源管理模式，将长期被忽视的生态等维度纳入考量之中。近年来，“城市生态学”一词逐渐兴起，成为构建再生型与高韧性城市的一种途径。这些城市被称为生态城市（ecological cities）或生物城市（biocities）。尽管不同学者对这些术语的定义有所差异，但它们的共同核心在于：以基于自然的解决方案（Nature-based Solutions, NbS）和生态关系为主导。 

+ 5

译者：张乃文
随着世界逐渐恢复，缓解封锁措施，每个人都在适应新现状。新冠疫情迫使我们对生活做出大幅调整，它引入新的“常态”，改变了我们的观念和事务的优先顺序。我们被驱使着对身处环境进行提问和评估，不断地做出反应并预测相对未知的未来。

两位ArchDaily编辑间的轻松对谈产生了这篇协作文章，探查现今的动向，预测未来的可能，并提供对建筑领域相关人或事的洞见。由Christele Harrouk和Eric Baldwin创作，本文试着探讨行业、企业与个人，尤其年轻人和学生如何转变，意在揭示正在建筑界发生的变化。

新奥尔良 是一座独一无二的城市。这座被称为“大快活”（The Big Easy）的城市拥有悠久而丰富的文化历史，其城市风貌深受密西西比河三角洲的地理环境和当地气候的塑造。在2005年卡特里娜飓风带来毁灭性灾难后，设计师和建筑师们重新聚焦于这座城市，致力于为其建设更美好的未来。 从下第九区（Lower 9th Ward）到法国区（French Quarter）及更远的地方，现代设计在多元的城市肌理中生根发芽。

+ 5

在城市环境中进行建筑实践，往往意味着我们必须对既有的物质遗存做出抉择。城市密度的不断攀升直接压缩了用于新建独立建筑的空地比例，从而引发了关于如何对待过时建筑遗产的广泛讨论——这些遗产或因破损、或因无法满足现代人群的功能需求而逐渐失去活力。在建筑损毁过于严重，或新项目的设计诉求远超老建筑所能提供的空间潜力时，*仅保留立面*（将其作为外部围护结构，几乎等同于一层建筑“表皮”）不失为一种折中的解决方案。如果该建筑具有某种公共或文化价值，这种做法能在一定程度上延续其原有的城市特色。当然，争议也随之而来，其根源在于被改造的内部空间与被保留的外部立面之间缺乏有机的关联与纽带。

当我们将建筑视为一种影响公共生活的工具时，历史上有大量的先例可循。毫无疑问，这其中必然包含在各种历史背景下建筑师与国家政府紧密结合的历史。从巴西利亚城市与建筑规划这一绝对经典的范例，到当代对这种结合所能发挥的积极作用的最新诠释，此类项目的社会公共属性在其中得到了最直观的体现。此外，进行此类具有深层公共意涵的项目设计，还必须面对一个事实：其服务对象并不是提出常规特定需求的普通客户，而是社会集体利益的代表，以及公共领域良性管理的化身。这为建筑行业的专业人士提供了一个绝佳的契机，去思考如何更好地培育并巩固社会的民主价值。

+ 6

自然灾害发生后，建筑学不仅在受损建筑的重建中发挥着关键作用，更在为受灾群众提供舒适与安全保障方面具有不可替代的价值。成功的灾后建筑既要满足短期内的即时避难需求，也要兼顾长期的重建与稳定需要。基于此，我们在此整理了4个灾后建筑案例，涵盖了从旨在快速组装的已建成实体原型，到虽未付诸建造却以高效解决方案脱颖而出的概念提案。

今年二月，白宫的一份行政命令草案在美建筑界引发了轩然大波，该草案意图强制所有新建联邦建筑采用新古典主义或传统的地域性风格。这一举措忽视了建筑表达的独特性，也抹杀了源于对地方文脉深刻理解的建筑创新。为此，Metropolis 杂志整理了数个市民建筑案例，这些项目成功地表达了其所在社区的需求与愿景，从而对强制推行单一化建筑表达做出了强有力的反驳。

4月16日，由恒大集团董事局主席许家印参与指导设计的广州恒大足球场正式开工，计划建成可容纳10万观众的，世界上最大的专业足球场。以“荷花绽放”为灵感，设计具象化地展现了广州的“花城”特色，引发网友热议。面对种种争议，恒大建筑设计总院还发布消息称恒大计划另建两座8万人足球场，邀请大众从六个初步方案中推荐两个。

鸟类的飞翔、夏季的骤雨、海洋的潮汐、暴风雨中的闪电、旷日持久的干旱……自然现象每天都在发生，而我们往往习以为常。然而，也有一些现象格外引人瞩目，如火山爆发、地震、新病毒的出现或特大洪水。即便如此，如果这些现象发生在无人区，且未造成重大财产损失，它们也仅仅是自然现象。只有当它们发生在全球人口稠密地区，导致人员伤亡、生产中断、巨额经济损失以及人口被迫迁移时，才会被定义为自然灾害。

视频

城市与流行病之间存在着错综复杂的联系。纵观历史，城市往往是疾病传播的温床。然而，作为旨在交流思想和寻求解决方案的经济、社会与文化中心，城市总是以创新来应对疫情。不过，城市空间的改善——如建设卫生与供水系统、开辟公园与开放空间、改善交通条件——却往往伴随着边缘地区落后城市环境的重现。

+ 5

一般来说，在设计展览空间时，某些方面是有助于展品的有效展示的：漫射的照明、空间的分布、高高的天花都是其中的一部分。可以针对每个展览利用能穿孔、重新粉刷和调整的元素进行自我改造的空间，与这些设计特点的结合，在许多美术馆中是很常见的，是艺术与建筑之间的对话。

+ 19

译者：王允哲
当代埃及建筑汲取了丰富的历史。作为文明的摇篮，这个横穿大陆的国家影响了各种各样的建筑风格和设计文化。埃及是一些最早的城市发展和中央政府的所在地，它的地理位置和多元的文化背景决定了它的特色。今天，埃及的现代建筑必须与跨越千年的建筑遗产相抗衡。

+ 9

混凝土砌块主要用于砌筑内墙和外墙，既可发挥结构承重作用，也可仅作为围护分隔。作为一种低成本且常直接裸露使用的预制材料，它被广泛应用于各类项目之中，旨在无需专业施工人员的前提下，实现经济、快速且实用的建造。

+ 11

译者：王允哲
学生们有权在安全健康且美观的环境中接受教育，尤其是对低龄学生们而言，这些因素显得更为重要。例如，有研究表明，当椅子的人体工程学不完善时，它们会极大地影响注意力的集中程度和书写等技能的发展。与此同时，传统教学方法的有效性越来越受到质疑，随之产生的替代方法的质量也越来越受到重视。在其他文章中，我们更详细地讨论了蒙台梭利的学校设计和华德福的室内设计所产生的氛围。

这篇文章将讨论选择家具的重要性，以及在未来学校的教室设计中组织家具时需要考虑的一些方面。

+ 12

近些年来人工智能（AI）在建筑产业激起了很多讨论，然而似乎没有多少人明白人工智能究竟是什么，以及它为什么引起如此的复杂情绪。有很多研究AI的专家比我更了解这个领域，但我通过自己的各种项目拥有了十年的AI与算法实际应用经历。我们行业正面对的挑战之一就是：如何让这些新工具制造实用价值？

本文最初发布于Common Edge。
译者：赖求佳

一场全球性的流行病会改变你看待事物的方式。与大多数地方一样，在康涅狄格州的格林威治，餐馆和酒吧被关闭，学校被关闭，并且街道非常空旷，因为人们都呆在家里且保持着社交距离。

但在每个工作日，当太阳升起的时候，在历史悠久的市中心商业区宁静的街道上，行政长官弗雷德•卡米洛仍会前往办公室。卡米洛在市政厅工作，这是一栋公共建筑，但自3月中旬以来，对公众以及大多数员工都是禁止进入的，因为州长内德·拉蒙特为应对新冠肺炎疫情爆发做出行政命令后，整个康涅狄格州进入了不断变化的封锁状态。

洪水、地震、海啸、飓风、战争、经济与社会冲突、流行病。全球难民人数连年创下历史新高。为应对危机而批量生产的即时与临时解决方案，在“力所能及”与“理所应当”之间划出了一道界线——人们总是试图利用手头仅有的资源去创造尽可能多的价值。然而，应急建筑究竟有多“临时”？它是否比我们想象的更为持久？

我们希望邀请广大读者畅所欲言，分享您对此课题的见解与经验。如果我们意识到应对重大损失的艰难——这种艰难往往导致“临时”演变为“永久”——这是否会改变我们设计应急建筑的方式？我们是否会对应急建筑提出更高的质量要求？我们是否会提出其他类型的解决方案？

我们诚邀读者填写以下表单，分享您对这一话题的看法。我们的编辑团队将收集并整理这些观点，并在未来的文章中进行探讨。

全球新冠疫情的大流行改变了我们旅行与相聚的方式。当街道、建筑都空无一人，人们也在遵守着社交隔离。在无人出游的同时，塑造着全球化的航空业成为疫情传播如此之快的原因之一。在一组新的空中系列照片中，摄影师 Tom Hegen 从俯视的角度探索这场疫情对航空产业的影响。

+ 18

视频

+ 21

“平面可颂”（floor plan croissant）是一个由博里亚娜 · 伊利耶娃（Boryana Llieva）创立的项目，旨在研究电影摄影空间，并将导演的空间语言融入到她的建筑理解中。然而，这些转译带来了社会转变：做为一位建筑师同时也是一位电影爱好者，Boryana意识到在电影和建筑之间有一个空白空间，换言之，一个位于屏幕之外，留给建筑师探索的空间。基于这个理论，她的研究以抽取优秀电影内主要空间的平面为基本方法。 她相信，电影院平面建立了一个幻影矩阵，导演不仅可以围绕这个矩阵构建论点，还可以在此置入隐藏的信息。

4月16日，由恒大集团董事局主席许家印参与指导设计的广州恒大足球场正式开工，计划建成可容纳10万观众的，世界上最大的专业足球场。以“荷花绽放”为灵感，设计具象化地展现了广州的“花城”特色，引发网友热议。面对种种争议，恒大建筑设计总院还发布消息称恒大计划另建两座8万人足球场，邀请大众从六个初步方案中推荐两个。