将秘鲁利马市南部一处非正式定居点的5个贫困家庭作为本地与全球设计的核心与主题——这正是“CIUDADES [en] VISIBLE”的愿景。

CIUDADES [en] VISIBLE 将成为 MUTUO 的旗舰竞赛，本次为其试点首届。MUTUO 是一项旨在实现“体面居住”梦想的合作计划，由 Mar Layseca 和 Sebastian Paredes Smith 于 2016 年共同创立，两位均毕业于建筑学院，该学院隶属于秘鲁应用科学大学。

本次竞赛旨在为鲁林（Lurín）地区“12月3日”非正式定居点内的5户低收入家庭设计住房。Acarraz、Huamán、López、Salazar 和 Teccse 这五个家庭将成为这场建筑挑战的主角。

1940至1970年间，波哥大的现代化进程被记录在城市与建筑摄影报道中，并收录于当时的各类书籍、杂志、摄影画册，以及该市公共和私人档案馆的影像中。这些镜头展现出一种带有明确意图甚至批判性的视角，揭示了现代建筑如何重塑城市中心，并将新建筑、新城市空间与既有的城市景观联系在一起。

在分析纪实摄影的影响力时，萨迪·冈萨雷斯（Sady González）、曼努埃尔·H（Manuel H.）与丹尼尔·罗德里格斯（Daniel Rodríguez）是绕不开的名字。在他们的镜头中，建筑与城市成为了城市生活场景、人物、事件和日常活动的背景，而这些照片也成了理解城市转型及其历史脉络不可或缺的视觉见证。

在本期“10位摄影师眼中的波哥大”中，我们将一同探寻丹尼尔·罗德里格斯（Daniel Rodríguez）留下的影像遗产：

+ 1

螺旋楼梯能为紧凑的空间节省宝贵的建筑面积，与传统楼梯相比，它占地面积更小，却能同样高效地连接不同楼层。在建筑设计中，螺旋楼梯往往凭借其大胆的造型和多变的配置，成为项目中的视觉焦点。然而，螺旋楼梯的设计需要格外严谨，以防在使用中造成不便甚至带来安全隐患。尽管如今BIM软件已经极大简化了这一设计流程，但理解其设计限制及基本概念，对于实现合理的空间布局依然至关重要。

“让艺术服务于大众”，这是 Metro21 的核心目标。Metro21 是一家智利城市艺术画廊，致力于在公共空间中展出艺术作品并管理艺术家项目。

“从球场到球场”（De cancha en cancha）是其发起的一项倡议，旨在修复该国许多因长期缺乏后续跟进维护而被闲置的公共空间。

这篇文章由 Cristian Yarasca Aybar 撰写，最初发表于 《rita_》杂志第11期，原题为《距离的难题：多部门“Tambo”平台作为秘鲁乡村领土的系统性设计契机》。本研究旨在从国家领土的系统性视角出发，探讨秘鲁“国家Tambo计划”（Programa Nacional de Tambos）的空间设计潜力。

本文由来自麦德林的 El Taller de Arquitectos 建筑事务所撰稿。他们与我们分享了自身的实践经验：如何通过将建筑竞赛理解并视作委托设计项目，来构建其事务所的日常实践。以下是他们的经验分享。

+ 51

作为位于墨西哥城的MASA艺术画廊文化项目的一部分，该画廊推出了“Recover / Uncover”展览。这一空间汇集了多位设计师和艺术家的孤品及限量版作品，他们的创作旨在打破常规标签。通过这种方式，MASA赞美了矛盾性——将其视为一个随时间推移不断自我定义和重塑的持续过程的反映，并将这些物件视作生活与冥想的工具。

在房地产开发行业凭借国家的支持与特许，依托雄厚的银行资金，并吸纳公立大学培养的顶尖人才，强势进驻城市河谷中最有利地段的同时，平民自建街区（barrios）也以对等的规模在险峻崎岖的地理环境中蓬勃生长。然而，这些自建街区几乎没有获得任何公共机构的支持，既彻底缺乏金融资本的推动，在技术工具的支撑上更是微乎其微，甚至可以说是付之阙如。

+ 11

在建筑设计中，垂直交通（表现为电梯或楼梯）是最为关键的要素之一。虽然一些事务所倾向于将其进行隐蔽处理，但也有许多团队选择让其成为设计的焦点。例如墨西哥事务所 PRODUCTORA，就曾多次将这一简单的实用构件，转化为塑造空间体验的核心主角——在特奥潘索尔科文化中心（Centro Cultural Teopanzolco）中，楼梯的设计不仅完美融入空间，更提供了远眺周边遗址的绝佳全景视野。

本文最初以《走向城市与建筑的去殖民化》（Caminando hacia la descolonización urbano-arquitectónica）为题，发表于《CLEA 杂志》（Revista CLEA）第三期。该杂志是拉丁美洲建筑系学生协调会（CLEA）的年度刊物。本文旨在引入空间去殖民化的概念，并以此作为对城市中固化的领土、城市与建筑实践在政治、社会和方法论层面的批判。

+ 8

圣路易斯波托西州（San Luis Potosí）位于墨西哥中北部，地理上与新莱昂州、塔毛利帕斯州、韦拉克鲁斯州、伊达尔戈州、克雷塔罗州、瓜纳华托州和萨卡特卡斯州接壤。该州面积达 65,268 平方公里，曾是中美洲（Mesoamérica）与美洲干旱区（Aridoamérica）的文化交界地带，因而孕育了极为多元的族群与习俗。其首府为圣路易斯波托西市，该州亦是巴希奥-奥克西登特（Bajío-Occidente）联盟的成员。此外，这里还拥有 5 个纳入联邦保护区系统的自然保护区，由墨西哥国家自然保护区委员会（CONANP）管辖。

秘鲁多峭壁与悬崖的岩石海岸，在海浪与海风的长期侵蚀下，勾勒出瞬息万变的独特地貌。在这些高差悬殊、地形复杂的基地上，实现与环境相融合的建筑绝非易事。从嵌入山坡的建筑体量，到将天然岩石构造引入室内的住宅，这些勇于面对场地挑战的设计，促使我们重新思考如何建立建筑与自然环境的关系，进而消解或强化建筑与景观之间的边界。

在经历空间距离阻隔的这一年里，社交媒体在人们建立联系与获取信息方面发挥了更为重要的作用。我们的 Instagram 账号不断突破传播边界，将我们网站上最精彩的内容呈现给大众：包括建筑领域的项目、文章、 访谈以及新闻，为创造更美好的未来激发新的灵感并提供实用工具。

教育建筑作为汇聚社区、构筑下一代成长基石的学习场所，扮演着至关重要的角色。这些空间最终会成为承载学生们终生记忆的舞台。 

本文作者为玛丽亚·何塞·皮萨罗（María José Pizarro）与奥斯卡·鲁埃达（Óscar Rueda），最初发表于《rita》杂志第3期，原题为《埃内斯托·N·罗杰斯与哈瓦那国家艺术学校的“环境先在性”》（Ernesto N. Rogers y la "Preesistenza Ambientale" en las Escuelas Nacionales de Arte de La Habana），属联合推广合作内容。本文旨在深入探讨罗杰斯的理论体系对其三位杰出弟子——里卡多·波罗（Ricardo Porro）、维托里奥·加拉蒂（Vittorio Garatti）和罗伯托·戈塔迪（Roberto Gottardi）所产生的深远影响，以及这一思想如何贯穿于他们合作的首个、也是最重要的一部杰作——哈瓦那国家艺术学校（Escuelas Nacionales de Arte de La Habana）的构思之中。

+ 16

自古以来，自然元素往往是原住民建造临时庇护所或永久住宅的唯一原材料。如今，随着环保意识的增强以及人们对生态建造方法的关注，更为可持续的实践应运而生，致力于将这些传统工法与现代需求相结合。通过在项目中引入生物降解材料和低环境影响材料，并将其与现代资源相融合以提升其物理性能，一些建筑师成功重拾了当地的*传统技艺*，迈向了生态建筑之路。

“原住民技术并未消失或被遗忘，它们只是在地球最偏远的角落里，被进步的阴影所遮蔽。” 在其著作《Lo-TEK：激进原住民主义设计》中，茱莉亚·沃森（Julia Watson）提出重新评估由各个偏远群体世代相传的建造、生产、种植和采集技术。这些群体在保持极低环境成本和简易可行性的同时，使融入自然的古老文化实践得以代代相传。当现代社会试图以进步之名征服自然时，这些原住民文化却在与自然协作，通过理解生态系统和物种循环，将其建筑凝聚为一个共生互联的有机整体。

在拉丁美洲的大城市中，由于阶级之间存在巨大的两极分化，安全感的缺失成为了包容性规划缺位的重要成因之一。在波哥大市，社会与经济阶层被划分为1至6个等级（estratos），其中1级代表最脆弱的群体，6级则代表最富裕的特权阶层。Bicistema在肯尼迪（Kennedy）、苏巴（Suba）、特乌萨基洛（Teusaquillo）和通胡埃利托（Tunjuelito）四个地区开展了四次干预行动，重点针对影响女性安全的关键公共空间节点进行了改造。

在这个变革的时代，越是固守旧物、抗拒必然，我们就越难立足。当每个人都同等面对变革带来的后果时，适应力与共情心便共同构成了最基本的底色，让我们得以暂时放下那导致社会割裂的利己主义。

同行之间的这种疏离，或许也源于过度的竞争。建筑院校灌输着争夺绩点的观念，并为各种设计竞赛作准备。尽管这种模式能够激发自我提升的动力，但在更大层面上，它也滋生了群体割裂和根深蒂固的偏见。

在建筑与建造领域，我们都听过 BIM 这个词。但你是否想过，为什么近年来它的应用会如此迅速地增长？BIM（Building Information Modeling，建筑信息模型）方法论简化了建筑与建造行业中不同参与者的工作。它不仅便利了设计流程，还简化了建筑的整体分析，从而最大限度地减少了错误。

得益于 BIM 方法论，协同工作成为可能，这极大地提高了大中小型项目管理与运营的效率，使得建筑师和工程师能够使用参数化模型和图纸（即所谓的 3D 智能对象）进行工作。

+ 5

如今，信息与数据的可获取性极大地提升了我们分析和理解城市生活的能力。在城市规划领域，分析城市流动性动态最核心、最受瞩目的数据之一，便来自SUBE系统（阿根廷用于支付公共交通费用的“统一电子票务系统”）。通过收集这些信息，数以亿计的数字化足迹可以被整合并转化为可视化图表，使我们能够直观地解读市民的出行行为，进而有助于根据不同时段和星期来理解和把握城市发展的趋势。

来自哥伦比亚麦德林的事务所 Taller Síntesis 与我们分享了以下文章。文章强调了关注乡村建成环境的重要性——乡村构成了哥伦比亚绝大部分领土，但在当下的建筑实践中却鲜有涉足。作者旨在借此引发更多对于该国建筑发展与认知方向的关注和反思。敬请阅读下文。

随着BIM模型在建筑行业中的应用日益普及，其开发已成为提高每个项目生产力的重要手段。这些模型由Autodesk Revit软件中被称为“族”的BIM对象构成。然而，在开始开发一个“族”时，有哪些关键因素需要考虑？本文将阐述在规划“可载入族”（即导入至BIM资源库中的族）时必须考虑的核心要点。

视频

播客《外星人建筑学》（Arquitectura para Aliens）的主持人爱德华多·乌塞切（Eduardo Useche）向我们分享了他主持的一场讨论的录音转写摘要。这场讨论重塑了建筑师的视野与立场。面对新冠疫情后充满不确定性的未来，各建筑行业协会及学术机构的核心领导人在此展开了交锋，共同探讨建筑从业者与学术界的角色和责任。在这场疫情大考中，建筑业成为受冲击最严重的行业之一，很大程度上是因为建筑工地目前还无法由完全免于感染的机器来运转——至少现在还不能。