+ 8

在巴西的大部分地区，得天独厚的气候条件让人们日常能够频繁使用户外空间。从最朴素的后院，到配备烤肉架和烤炉的附属庭院建筑，户外烹饪早已深植于巴西的文化之中。而在人们经历过疫情的考验后，由于室外空间相对更为安全，这种在开敞空间烹饪的活动势必会愈发受到瞩目。为此，我们精选了十二个户外厨房案例（或可完全向室外开敞的厨房空间），旨在为这类空间的设计提供启发与参考。

面对当前日益严峻的全球挑战，我们往往会先问自己：我们应该最先解决什么？2020给我们提供了一个审视建筑学各种相关危急议题的契机，并见证了我们为此而付出的努力。ArchDaily月度主题通过文章、采访、讨论和项目的多种形式，展现了我们每个月对各个议题的深度思考与回应。今年的讨论涵盖了从“气候危机”到“紧急建筑”，从“人工智能”到“共同生活”等方面的相关话题。

本文 最初发表 于 Common Edge，原题为“Presenting Architecture as Progressive, but Practicing Through Exclusion”。

作为一个喜欢自我标榜善意，并自诩自由、多元、开放和进步的行业，英国建筑界在几乎所有维度的多样性上都存在着严重的问题。这一行业主要由出身富裕背景的人主导。它培养了许多 优秀的女性建筑师，但给她们的薪酬却低于男性；由于在平衡工作和家庭生活方面缺乏支持，许多女性建筑师在30岁后便流失了。考虑到如今已是2020年，其族裔构成依然是清一色的白人。该领域对 LGBTQ+群体的接纳本应是一个成功的典范，但正如女性、宗教及少数族裔的遭遇一样，这里充斥着不专业的言论、不合时宜的玩笑，以及各种打着“无心之失”幌子、实则暗中排他的边缘化手段，而针对特定身份群体的切实关注也屡屡遭到消解。

New Generations是一个位于欧洲的平台，他们分析欧洲兴起的、最具革新性的建筑工作室，为知识、观点、理论与创作的交流提供新的空间。自2013年以来，New Generations已经将超过300多个项目带到众多文化活动，如建筑节、展览、视频采访、创意工坊等实验性活动中。本期我们介绍了来自葡萄牙、西班牙、法国和捷克的五个新兴建筑工作室。

+ 16

内部的庭院与花园能带来很多好处，如引入自然光，使房屋拥有更好的通风条件，以及让屋主在拥有私密性的同时又增加了与自然的接触。

+ 3

根据联合国人居署（UN-Habitat）的一份报告，2013年约有10亿人生活在 非正规住区，预计到2030年，这一数字将翻一番。非正规住区通常被视为国家和城市政策、法律以及住房供应体系失效的结果，因此，不能仅仅将其理解为人口爆炸和全球化带来的必然产物。

尺度对我们体验建筑和建成环境的方式影响巨大。项目越大，我们感知方式的变化就越强烈，无论从体量、面积或高度，都是如此。纪念性项目会告诉我们空间体验、功能和设计中令人难以置信的故事。不管在乡间还是都市，我们周遭巨大、高耸的塔楼都已成为该场所中的地标物。

本周精选出的“最佳未建成建筑”特别关注全球范围内的大型建筑。方案出自于一批有代表性的公司和地点，并由我们的读者选出。从维也纳匍匐大地的体育馆，新加坡叠翠般的纪念碑，到旨在吸引人们关注贫困现象，世界上最高的多伦多摩天大楼，这些不断追逐规模的方案亦呈现出迥异的设计方法。

+ 49

在一个曾经流行在社交媒体打卡“网红建筑”的世界里，抖音的崛起正在改变我们体验和对建筑进行消费的方式。这也不是一个小趋势，近9.5亿个抖音视频使用了 #建筑 的标签，内容包含不同城市的建筑，或者视频创作者所熟悉的某种建筑风格。这是否意味着“可以上instagram(社交媒体)的建筑”的时代已经结束，抖音是否是一种跨时代、超越地点连接与探索建筑可能性的新方式。

设计住宅无疑是所有建筑师在其职业生涯（或至少在求学阶段）中都曾经历过的创作实践。然而，无论是由于预算有限还是场地的物理限制，在狭小的面积内开发住宅项目都是一项有趣的挑战，需要建筑师探寻能够最大化空间利用率、满足功能需求并为未来的居住者提供最大舒适度的解决方案。基于此，我们从项目库中整理了21个建筑面积在100平方米以下的巴西住宅项目，并附带其平面图。详见下文：

+ 37

新冠肺炎疫情为大规模的城市流动性实验提供了一个独特的环境，而即时的回应则显示了战术性城市主义的变革力量。在疫情缓解过后，很多城市仍会维持着保持社交距离的措施，并且减少交通、增加室外活动，为复苏铺路。在2020年，让我们重新思考街道、功能和交通系统的压力如何使公共空间发生改变？

+ 5

译者：Yingzheng Lin

创建更加公平的未来，始于社群。如今，国际建筑事务所伍兹贝格旗下的三个美国工作室都由女性管理，而在她们的联合领导力下，事务所反思过去的传统，正在创造更加包容和充满活力的设计。在全球疫情爆发之前，每位总监就都已上任。现在三人正努力地重新思考如何应对在纽约、旧金山和洛杉矶面临的各种挑战。

+ 13

无论是在密尔沃基郊区湖边的卧室，还是在纽约时髦loft里的雕花办公室角落，人们都能看到远程办公的踪影。趁着视频会议的间隙，爸爸妈妈们会瞅瞅他们上着网课的孩子们、行销经理们会挤出时间上一节视频瑜伽课、设计师们会赶紧把衣服扔进洗衣机里。而在处理这些家庭杂务的同时，我们也还在设计新的产品和空间、完成财务审计、拍视频给客户推销。表面上，远程工作，其实也还是工作。

回顾2020年，听起来不陈词滥调是很难的。过去的一年，一个无形的敌人改变了每个人的生活，也提醒我们人类比我们想象的更加脆弱。在ArchDaily，我们的任务是综合性地研究新冠病毒是如何在短期内与未来影响我们所处的建筑物与整个世界。今年，我们对建成环境的感知是否发生了变化？我们与建筑建构的关系是否随着这一路遇到的坎坷而改变？

在建筑设计中，划分不同功能空间的方式不胜枚举，且早已超越了墙体、隔断、屏风面板和镂空花砖等传统垂直遮挡物的范畴。通过调整地面标高，即利用水平面的抬高或降低来划分空间，其优势在于能在界定区域的同时，让空间内部保持更强的通透与流动性。

+ 4

在一项具有启发性的大数据应用中，拉杰·切蒂（Raj Chetty）及其在“机会平等项目”（Opportunity Insights）的同事们利用匿名税务记录，追踪了在美国长大的个体自童年时期的收入轨迹。结果表明，这些人成长所处的社区及大都市圈，对其一生的经济前景有着重大影响。

出人意料的是，在某些特定社区（尤其是那些居民收入多元且种族隔离程度较低的社区）长大的低收入家庭儿童，在成年后取得了更好的经济表现。

著名建筑评论家肯尼斯·弗兰普顿（Kenneth Frampton）将19世纪的一系列建筑作品定性为“新传统”（New Tradition）：其起源于1900至1914年间，被定义为“一种自觉现代化的历史主义风格”（1997, p. 255）。他指出，这些建筑的出现是对两大重要历史事件的回应：一方面是欧洲初兴的现代主义，其倾向于机器美学、功能主义和形式抽象；另一方面，则是当时席卷欧洲大陆的民族国家巩固进程。 

+ 7

如果没有实验精神和对未来的追求，城市将一无所有。尽管有许多成功的城市设计策略，但仍存在一些不太成功的城市设计策略，它们被边缘化，随着时间推移逐渐被人们遗忘。当我们展望未来，猜测城市未来可能会是如何模样时，也许是时候从这些失败的项目中吸取教训，并向它们的不幸致敬，以便在今天不再重演历史覆辙。

12月9日，潘通公布了2021年的年度代表色，分别为PANTONE 17-5104 Ultimate Gray（极致灰）和 PANTONE 13-0647 Illuminating（亮丽黄）。这是潘通22年来第二次选择这两种颜色。潘通称，这两种颜色相互独立，但又相辅相成，代表着团结和相互支持。亮丽黄代表着明亮和活力，而极致灰则是坚定和可靠的，它们的结合代表着力量、乐观，和在充满挑战的一年中的坚韧不拔。在建筑中，这种结合了趣味和庄严的色调已被用于社会空间、家庭空间、护理空间，以及更多运用于具有弹性和积极性的主题之间的交互。以下是14个使用潘通2021年年度色彩的项目。

疫情爆发之前，世界已经面临了一系列的全球变革，在建筑领域，许多新兴国家正处在一场大型经济变革的前沿。到22世纪，全球人口预计将达到100亿，建筑领域应该理解并适应正在重塑全球的重大趋势。

ArchDaily在中国社交媒体平台——“建日筑闻”微信公众号上已经积累了超过28万名关注者，是华人社区最具影响力的建筑媒体之一。 2020年，我们在微信公众号平台发布的文章获得了超过920万次点击，为华语社区提供了最新的建筑资讯与见解。受到在建造住宅的限制，相较于全球其他建筑群体，中国读者对文化建筑和城市更新表现出强烈的偏好。 为了回顾我们在2020年发布的最受欢迎的项目，我们总结了中文平台上10个被分享次数最多的项目。

我们的童年记忆大部分都与学校有关。无论这些记忆是美好还是略带遗憾，大多数儿童和青少年每天的大部分时间都是在教室或教育设施中度过的。据 IQAir 统计，“孩子们每年平均在学校建筑中度过 1300 个小时”。然而，尽管过去几十年世界发生了翻天覆地的变化——尤其是互联网带来的知识普及，但显而易见的是，许多学校的设计依然保留着某种过时的模式。正如这篇文章所指出的，理想情况下，教育空间的类型和教室的布局应当适应更具现代感的教学与学习方式，而不一定非要采用传统的“讲台在前、课桌排排坐”的固定模式。不过，我们的思考不应止步于此。空间内的所有表面和材料，对使用者的福祉和学习成效同样具有至关重要的影响。

+ 16

住宅建筑是我们平台其中一类最受读者青睐的项目类型。在2020年度，我们发布了超过2000个住宅项目，遍布全球各个国家，涉及了多种差异化的建筑材料、文脉语境、尺度和类型。这些项目，给我们的读者在设计相关类型的项目时，带去了不少灵感与启发。

我们在下文精选了20个今年平台点击量最高的住宅项目。这个合辑也可被认为是过去11个月我们平台社群共同合作产出的成果。

在新冠病毒大流行的背景下，人们不得不重新思考人与周围空间的关系。作为容易聚集人群的密闭空间，随着感染病例的不断增加，各地的博物馆除了闭馆别无选择。然而，这些场所的活动项目并未就此停滞。尽管建筑和城市规划领域的一些重大活动已被推迟到疫情可控的未来（例如第17届威尼斯建筑双年展），但许多博物馆、画廊和其他展览空间都将这一时期视为深化其与虚拟形式关系的契机。

+ 6

过去，宣礼塔被认为是具有多种功能的重要建筑元素。他们被建在清真寺周围，用于旁召集朝拜者，并且在城市的入口处充当引导游客的标志。如今随着人们对宣礼塔的需求降低，它们逐渐成为历史的符号。

在伊朗建筑师和视觉艺术家默罕默德·哈桑·福鲁赞法 （Mohammad Hassan Forouzanfar）最新的摄影系列“ 复古未来主义 ”中，他通过富有想象力的插图为历史悠久的波斯宣礼塔引入新的功能，通过当代工业考古学的方式赞美了古老的砖结构。

译者：纪宏飞