该新广场的规划所在地目前被用作公共停车场，处于低效利用状态。这一区域紧邻住宅和商业区，地理位置优越，处于 Calle 3 Sur 和 Av. Del Parque Sur 的交汇处，本具有极佳的行人友好城市条件，却被白白浪费。在此背景下，由秘鲁建筑师协会（Colegio de Arquitectos del Perú）与圣伊西德罗市政府（Municipalidad de San Isidro）联合举办的圣伊西德罗“3号广场”设计：全国创意竞赛应运而生。该竞赛旨在通过创造一个温馨宜人的社交场所，推动开发全新的公共空间，回收土地以造福该区社区。同时，主办方希望这一城市设计方案能够为未来的相关竞赛提供参考借鉴。

伦敦建筑师兼艺术家尼夫·布朗（Neave Brown）荣获英国皇家建筑师学会（RIBA）颁发的2018年皇家金奖。作为现代主义建筑师，布朗因其富有远见卓识的亚历山德拉路（Alexandra Road）住宅项目而享誉全球。该住宅区建于20世纪70年代，用布朗自己的话来说，是“城市的一部分”，内部设有商铺、工作室、社区中心、一所中学、一所小学、一所针对认知障碍青少年的接待中心，以及一个面积达1.6万平方米的公共公园。

该金奖旨在表彰终身成就，并由英国女王伊丽莎白二世亲自批准。该奖项授予对“建筑学的发展产生直接或间接重大影响”的个人或团体。由于布朗身体状况欠佳，本届奖项比往常提前宣布（于2017年而非2018年宣布）。

+ 1

Enterreno 网站正在利用历史图像构建首个“协作式时光机”，让成千上万的人能够通过移动设备，在国内外任何地方穿梭时空。该平台拥有超过 4.5 万张照片，展现了智利或远或近的过去，皆由普通市民从其家族珍藏或其他渠道分享而来。

防御性的堡垒、蜿蜒的鹅卵石街道以及中世纪的城市布局，是许多欧洲沿海小镇的共同特征。但当漫步于法国小镇圣马洛（Saint-Malo）时，人们很难相信眼前的一切其实并非其最初的模样。除了其突入海平面的奇特地理位置外，圣马洛与其他欧洲沿海小镇的最大不同，在于其在二战中惨遭摧毁后、又完全按照原有美学风貌得以重建的复杂历史。

+ 2

建筑中光影的运用展现出丰富的微妙变化。日本传统文化因善于营造微弱暗淡的幽光空间而独树一帜；与之相对，现代建筑与极简主义则常常通过大面积留白和光线反射来照亮空间，并将其作为一种常见的设计手法。

尽管如此，黑色、暗色空间与极简主义亦能用同一种语言进行对话，为照明设计和新材料的应用开辟了全新的可能。在此，我们精选了一系列优秀的当代室内空间案例。这些设计以黑色为主角，在营造内敛、内省氛围的同时，亦带来了极具戏剧张力的空间体验。

媒体中的智利城市 是 ArchDaily 西班牙语版开设的新栏目，旨在向读者介绍智利全国各地城市的主要城市议题。这是我们的编辑精选，为您提供不容错过的最新动态。

在本期首发内容中，我们将介绍智利大学关于修复圣地亚哥维拉维森西奥大楼（Torre Villavicencio）的提案，以及国家古迹委员会对保护已故诗人尼卡诺尔·帕拉（Nicanor Parra）出生地的关注。此外，还将带来瓦尔帕莱索、康塞普西翁和瓦尔迪维亚的城市动态。

每逢周日上午，波哥大长达120公里的道路便会化身为一条延绵的自行车环线。这就是著名的“自行车无车日”活动（La Ciclovía）——这是一项集文化与休闲于一体的盛事，哥伦比亚首都的部分街道在这一天专门划为宽阔的自行车专用通道，让市民和游客都能骑车畅游波哥大。

在接受RCN电台的一次采访时，建筑师海梅·奥尔蒂斯（Jaime Ortiz）回顾了这项活动在20世纪70年代的起源。当时，这是他与其他几位建筑师共同提出的一项倡议，旨在将城市主干道在每周日开放给自行车使用。

+ 4

坐落于土耳其东南部的哥贝克力石阵（Göbekli Tepe）已有11,000年的历史，被认为是世界上最古老的庙宇，其历史远比英国巨石阵和埃及金字塔更为久远。这一古遗址于2018年7月被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。由于其存在年代早于陶器、文字和车轮的发明，以其发现者克劳斯·施密特（Klaus Schmidt）为代表的考古学家们不禁提出疑问：哥贝克力石阵是否不仅是世界上第一座建筑，更是促使人类走向定居社会的关键催化剂？

哥贝克力石阵占地8公顷，邻近桑尼乌法市（Sanliurfa）。该遗址是一座人工土丘，内部包含一系列饰有石灰岩雕刻的下沉式圆形结构。据信，这些结构在被废弃前曾延续使用了数千年。

由 Cazú Zegers 与 GrupoTalca 领衔的 2017年度安第斯工作坊（AndesWorkshop 2017）于去年5月至6月间在智利朗基迈（Lonquimay）的帕塔乔伊克（Patachoique）举行，并得到了阿雷纳莱斯（Arenales）马普切（Mapuche）社区的共同参与。该项目旨在联合设计专业学生与当地社区，共同打造“科罗纳观景台”（Mirador de la Corona）。这一设计对当地的佩文切（Pehuenches）社区产生了深远影响，并作为“佩文切之路”（Ruta Pehuenche）这一宏观规划的催化剂。

智利城市金特罗（Quintero）和普丘恩卡维（Puchuncaví）近期发生的环境污染事件，再次引发了人们对所谓“牺牲区”（zonas de sacrificio）居民健康受损问题的讨论。去年八月，智利《第三日报》（La Tercera）报道称，金特罗湾沿岸的这些城市与“15家大型能源、化学和燃料企业”共存，其中包括一家冶炼厂、一家天然气发电厂和四家火力发电厂。

在此背景下，智利建筑师 Leonardo Quinteros 在其毕业设计中提出了名为“海洋森林”（Bosque Marino）的方案。该项目基于对海湾去污和重金属吸收方法的研究，并阐明了褐藻作为海洋生物修复剂的巨大潜力，从而提出通过培育褐藻来净化和修复海湾环境的平台设想。

Quinteros曾荣获 2015年智利全国本科毕业设计竞赛（CNPP）大奖，目前正与 Tomás Villalón 及 Nicolás Norero 共同设计位于圣地亚哥的 普罗维登西亚新市政大楼。该项目的设计基础源于一项名为 FIC Algas 的去污计划，该计划由安德烈斯·贝略大学（UNAB）生态学院与瓦尔帕莱索大区政府共同开发。

+ 13

由 Skidmore Owings & Merrill（SOM）建筑事务所设计的芝加哥市中心双塔项目已正式开工建设。该住宅开发项目坐落于密歇根湖与芝加哥河的交汇处，旨在重新定义芝加哥的天际线。项目一期包含 635 套住宅单元（其中 20% 为保障性住房），方案还规划了杜萨布尔公园（DuSable Park）的设计。随着项目一期工程的正式启动，该项目将占用斯崔特维尔（Streeterville）街区最后一片未开发的滨水地块。

坐落于该街区核心地带的 Marsella #59，Vitrina 空间源于创办者对超越商业利益、打造一个专注于设计的展示空间的渴望。该展览灵感源自20世纪初早期百货公司的橱窗陈列，旨在促进设计师、行人和街区之间的对话，探讨设计领域的最新趋势以及每个人如何表达其独特愿景。

Vitrina 拥有一面 1.60米 x 3.60米的临街玻璃幕墙，展厅面积为 35 平方米，由一幅 2.30米高的窗帘围合，旨在成为街道与室内、设计与用户、行人与城市之间的过渡空间。空间每六周展出两位设计师或设计团体的作品，以此激发对话或概念上的碰撞。

Benthem Crouwel Architects 为阿姆斯特丹大学理学院设计了一座多功能建筑。该项目建筑面积达14,000平方米，旨在打造一个“位于校园与社会中心，集研究、开发和共同协作于一体的活力实验室”。

这一竞赛获胜方案名为“LAB 942”，其核心在于能源中和、灵活性与开放性。项目采用由已回收和可回收材料制成的模块化框架和循环建筑结构，使其成为一个面向未来、适应性强的空间，以支持该校在创新与人工智能领域快速扩张的研究。

下文简要回顾了历届圣保罗国际建筑双年展，以此契机呼应第十二届策展团队的公布。如果您正在寻找关于前十届双年展的研究资料，我们推荐阅读由 Elisabete França 撰写的《回顾中的建筑：10 届圣保罗双年展》（Arquitetura em Retrospectiva: 10 Bienais de São Paulo）一书。该书极佳地概述了历届展览的发展历程，阐述了建筑双年展如何成为展示巴西建筑创作的首选空间，并最终融入圣保罗市的官方活动日程。

“进步”无疑是象征20世纪40年代圣保罗市发展的关键词。在此期间，伴随着艺术与建筑领域的蓬勃发展，这两者的融合催生了新的城市地标，圣保罗现代艺术博物馆（MAM）便是其中的典型代表——该馆于1948年落成，成为集中展示现代主义光辉成就的重要场所。

密斯皇冠厅美洲奖（MCHAP）公布了本届大奖的提名名单。该奖项旨在表彰在南北美洲大陆上落成的最杰出建筑作品。作为一项双年奖，本届评选范围为 2016 年至 2017 年间建成的项目。

在建筑和室内设计中，门的处理有时会让人十分头疼。试想，在一面连续、纯净的立面中央出现一扇门，无疑会破坏设计整体的纯粹感。然而，门并非必须是人们习以为常的那种配有铜质把手的传统木质嵌板门，更不应该成为视觉上的瑕疵。 

那么，如果能让它们完全从视线中消失呢？我们或许都曾梦想过在住宅中拥有一处隐蔽的通道或密室。但要实现这一设计，入口本身必须经过伪装或隐藏。 

视频

在欧洲文化中心于2018年威尼斯双年展期间举办的“时间·空间”展览中，一部全新的短片备受瞩目，该片展现了建筑设计中光的空间特质——光在此既是实体材料，也是精神隐喻。

这部由建筑师兼教授豪尔赫·L·埃尔南德斯（Jorge L. Hernández）与摄影师卡洛斯·多梅内克（Carlos Domenech）联合创作的作品，展示了他们为弗吉尼亚州威廉斯堡法院提供以光为主导的设计方案的探索历程。为了平衡法庭对安全和隐私的严格限制与对自然采光的需求，埃尔南德斯对传统的屋顶通风塔（cupola）进行了重新设计，使其转而承担采光功能。当光线自上方倾泻而下，不仅驱散了法庭原有的沉闷，更成为了“正义的象征”。

+ 2

你能想象在深夜聚会、加班或自习结束后，走到公交站就能准确知道下一班公共交通工具何时到达吗？伦敦、纽约、马德里或墨尔本等城市已成功推行了固定时刻表的夜间交通系统，这不仅为市民带来了经济和安全方面的双重便利，同时也促进了旅游业发展并推动了可持续出行。如果这一系统应用在美洲第二大主干道（仅次于布宜诺斯艾利斯的七月九日大道）上，会发生什么呢？ 

墨西哥城拥有一项名为“Nochebús”（夜班公交）的夜间公共交通服务。该系统共设有11条线路，运营时间为午夜12点至次日凌晨5点，主要服务于夜班工作者、夜间出行娱乐的市民以及其他有夜间出行需求的人群。然而，该服务也面临着诸多挑战，其中许多问题源于车辆到站时间的不确定性，这在很大程度上是因为夜间公交的班次频率远低于日间公共交通。 

城市化进程正在改变地球的面貌——无论好坏。

随着城市人口、国内生产总值和投资呈指数级增长，碳排放量也在持续上升，越来越多的民众被迫栖身于贫民窟，空气污染亦成为日益严峻的威胁。对此，专家指出必须进行城市转型，然而，对于如何启动并维持这种变革，外界仍缺乏具体而清晰的思路。

奥斯卡·尼迈耶奖（Premio Oscar Niemeyer）评审团日前公布了第二届大奖的20个入围决赛作品。主办方旨在每两年选拔并表彰最杰出的建筑创作，“在拉美建筑的国际地位与影响力不断提升的当下，展现其卓越的设计面貌”。

该奖项在拉丁美洲建筑双年展联盟（REDBAAL）的鼎力支持下创立。在2016年举办的首届评选中，该奖项表彰了一座因“其建筑与技术层面的设计价值，以及其与文脉、社会、文化和环境方面的紧密联系”而落成的作品。该作品为由 Barclay & Crousse（秘鲁）设计的记忆之所；第二名则由 Eduardo de Almeida + Mindlin Loeb + Dotto Arquitetos（巴西）设计的 巴西利亚大学巴西图书馆获得；第三名由 Nicolás Campodónico（阿根廷）设计的 圣贝尔纳多教堂获得。

“我们必须肯定本土的价值，并将其与全球视野相融合，汲取一切能丰富我们民族与社会的养分。建筑具有庇护与传播的功能，是一种我们无法回避的公共事实；城市同样由建筑实体所构成，因此，建筑的思考必须立足于城市，并最终回归城市，”大奖组织方在官方声明中解释道。

由建筑师 Carla Juaçaba、Carlos Jiménez、Fabián Farfán、Jean Pierre Crousse 和 César Shundi 组成的评审团对所有参赛项目进行了评估，并最终确定了20个入围项目：

我们回到20世纪 80年代的马德里。具体而言，是马德里高级建筑技术学院（[E.T.S.A.M.]）。当时，这所学校正笼罩在巴塞罗那的阴影之下——后者对城市转型抱有极大的乐观态度，并充分信任建筑师，推动其参与城市身份的重建。与此同时，马德里似乎在从其他维度唤醒活力。这座城市当时正推崇其他艺术领域，使得年轻建筑师们鲜有机会去践行他们共同的热忱。伊尼亚基·阿巴罗斯（Iñaki Ábalos）和胡安·赫雷罗斯（Juan Herreros）正属于马德里的那一代人。他们与许多同辈一样，必须静待时机，通过构建学术与思想策略，来重新定义职业与地域的新边界，以此重塑未来的马德里。

Ábalos & Herreros 的作品不仅是对表皮和建造技术的精湛操练，更是对混合、连接和空间关系的建立。他们建立起让所有元素相互对话的纽带：新与旧、人与物、建筑与景观等等。他们的建筑承袭了现代主义的遗产，将其姿态转化为某种在普通观察者看来或许新颖且具创新性的东西，但其本质上仍饱含着20世纪所积累的全部技术经验。他们以一种极具启发性的谦逊方式践行着这一切，致力于用不同的方式去解决恒久存在的建筑问题。他们的建筑既非革命性，也非激进派——这里的“激进”是指试图彻底颠覆整体。在他们的道路上没有绝对的起点，只有不断的发现。他们重新审视既有的陈规，运用那些因各种原因仍封存在人们思想档案中、尚未被找到巧妙创意付诸实现的技能、材料、姿态与形式。

哥伦比亚的建筑设计不断带来惊喜。这些项目致力于提升居民的生活质量，并吸引着各界人士前来了解与合作，共同打造更具活力的城市。

近年来，哥伦比亚在建筑与都市主义方面的进步已在各大城市的一系列规划与项目中付诸实践，引发了全球建筑界与规划界学者及从业者的广泛关注。正因如此，哥伦比亚不仅成为热门的研究案例，甚至成为了其他国家争相效仿的城市转型典范。

麦德林空中缆车（Metro Cable）、波哥大空中缆车（TransmiCable）的建设，以及借鉴这两座城市成功经验后在全国推广的系列公园与图书馆项目，为更大胆、创新的城市构想奠定了基础。这些设计激发了社会各界与设计师的想象力，并在哥伦比亚乃至拉美大部分地区掀起了城市更新与创业的热潮。基于此，我们精选了6个旨在重塑与提升哥伦比亚城市活力的在建项目。

+ 2

作为我们2018年 威尼斯 建筑双年展报道的一部分，我们在此展示 瑞士馆的方案。以下是参展人对他们作品的自述。

瑞士文化基金会（Pro Helvetia）荣幸宣布，将在第16届威尼斯国际建筑双年展瑞士馆展出《Svizzera 240：住宅参观》（Svizzera 240: House Tour）。展览聚焦于当代住宅中未摆放家具的内部空间，以此赞美一种独特的建筑表现形式——“住宅参观”。

库埃纳瓦卡（Cuernavaca）距离墨西哥城仅有两小时车程。因其深厚的历史底蕴、宜人的气候以及独特的建筑风格，这里成为了该国最受欢迎的旅游目的地之一。虽然库埃纳瓦卡拥有科尔特斯宫（Palacio de Cortés）、库埃纳瓦卡大教堂（Catedral de Cuernavaca）、博尔达花园（Jardín Borda）、卡尔瓦里奥小堂（Chapitel del Calvario）、特奥潘索尔科（Teopanzolco）、查普尔特佩克生态公园（Parque Ecológico Chapultepec）、库埃纳瓦卡蝴蝶风筝博物馆（Papalote Cuernavaca）以及丛林赌场酒店（Hotel Casino de la Selva）等 11 处文化遗产，但近年来，随着“拉塔列拉”艺术馆（La Tallera，2010年由墨西哥建筑师弗里达·埃斯科贝多 [Frida Escobedo] 设计）的落成，这座城市在当代建筑领域也迎来了一场爆发。该项目成功激活了西凯罗斯（Siqueiros）的壁画创作及其背后的历史故事。

+ 39