+ 18

33年前，哈利斯科州建筑师学会（Colegio de Arquitectos del Estado de Jalisco A.C.）创立了哈利斯科建筑奖（Premio de Arquitectura Jalisco），旨在表彰资深建筑师的杰出成就，并鼓励与激发该州建筑专业人士的创作热情。该奖项同时致力于弘扬该地区追求卓越与创新的悠久传统——这里曾孕育了众多杰出的专业人才，其杰出终身成就奖正是以著名建筑师路易斯·巴拉甘（Luis Barragán）的名字命名。本届颁奖典礼在德戈拉多剧院（Teatro Degollado）举行，评审团在现场公布了最终的获奖名单：

2016年6月启动的马德里新西班牙广场改造国际竞赛中，获胜方案“Welcome Mother Nature”最终将无法按原设计规划调整塞万提斯纪念碑雕像的位置。

马德里大区在地方文化遗产委员会上宣布，计划加急办理将该纪念碑群申报为文化遗产（BIP）的程序。据西班牙《国家报》报道，这意味着由建筑师 Fernando Porras Isla-Fernández、Aranzazu La Casta Muñoa 和 Lorenzo Fernández-Ordóñez Hernández 设计的方案将无法通过旋转这位西班牙作家的雕像来使其面向西班牙大厦。

Herzog & de Meuron 公布了其在瑞士阿尔卑斯山脉设计的一个山顶前哨站方案。“TITLIS 3020”项目坐落于瑞士最著名的旅游景点之一——海拔3000米的铁力士山（Mount Titlis）。

该设计是 Herzog & de Meuron 为该地区制定的总体规划的一部分，其中包括该前哨站的建设、一座旧天线发射塔的改造以及一条地下隧道的重建。

智利民众近日高度关注普琼卡维（Puchuncaví）和金特罗（Quintero）的抗议活动。由于聚集了15家大型能源、化学和燃料企业，这两个市镇被称为“牺牲区”。与此同时，圣地亚哥正致力于在首都中心落成一片全新的“城市绿肺”。本期《智利城市动态》将聚焦环境保护主题，这是 ArchDaily 报道智利城市最新动态的专题板块。

英国建筑师、历史学家、评论家兼教育家 肯尼斯·弗兰姆普敦（Kenneth Frampton）荣获2018年威尼斯双年展终身成就金狮奖。该决定由保罗·巴拉塔（Paolo Baratta）主持的威尼斯双年展董事会做出，并由本届双年展策展人、Grafton Architects建筑事务所的 伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell）和谢莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara） 推荐。

弗兰姆普敦曾就读于伦敦建筑联盟学院，自1972年起一直担任纽约哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院教授。他也曾在多所其他学术机构任教，包括苏黎世联邦理工学院、伦敦皇家艺术学院和阿姆斯特丹贝尔拉格学院。他最具影响力的著作《现代建筑：一部批判的历史》（Modern Architecture: A Critical History）被双年展主席保罗·巴拉塔描述为一本“任何建筑学院的学生都耳熟能详”的书籍。

在前两篇文章中，我们分享了一系列实用建议，探讨如何通过建筑师所关注的内容来展示您的产品与材料，从而提升品牌对他们的吸引力。这种推广策略被称为“内容营销”（Content Marketing），旨在向消费者传递有用的信息，而非直接推销产品或企业。它通常借助数字化媒介，通过文章、视频和教程与现有及潜在客户建立纽带，而受众也会对这些优质内容给予高度评价。

以下是关于如何创作受读者青睐的内容的最后两项建议。本次我们将重点分享有关标题和封面图片的实用技巧，其中封面图片正是您所要传达信息的视觉缩影：

在《Metropolis》杂志近期的一篇专访中，肯尼斯·弗兰姆普敦（Kenneth Frampton）就其深远的建筑影响力，以及他对建筑理论与批评未来走向的看法回答了提问。长期以来，弗兰姆普敦一直是建筑理论与写作领域举足轻重的人物。自1972年起，他便在哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院（GSAPP）任教，其间撰写并出版了大量关于20世纪建筑的评论文章和著作——其中最著名的当属他发表于1983年的论文《走向批判性地域主义：抵抗建筑学的六个要点》（Towards a Critical Regionalism: Six Points for an Architecture of Resistance）。

时至今日，弗兰姆普敦对批判性地域主义的阐释依然备受推崇。在专访中，弗兰姆普敦坦言，如今他发现批判性地域主义的影响力主要体现在“英美世界”之外，而他认为最核心、最富裨益的价值，在于其所隐喻的“直接民主”的重要性。

继发布“十大设计枢纽城市”之后，《Metropolis》杂志还公布了其评选出的2018年“最具活力”设计城市。与“枢纽”类别中那些赫赫有名的设计重镇不同，这批城市规模稍小，甚至带着些许野蛮生长的张力，但其展现出的能量却远超自身体量。

8月10日上周五，智利利坎滕（Licantén）社区正式批准了智利建筑师塞巴斯蒂安·伊拉拉萨瓦尔（Sebastián Irarrázaval）的一个新项目。该项目名为利坎滕剧院（Teatro Licantén），主要采用胶合木结构建造，规划建筑面积为2500平方米，预计投资额约为30亿智利比索（约合447万美元）。

利坎滕剧院是一项享受智利《文化捐赠法》优惠的项目，是公私合营的成果。参与该项目的各方包括拉富恩特基金会（Fundación la Fuente，曾策划阿劳科文化中心与孔斯蒂图西翁公共图书馆）、阿劳科集团（Arauco）以及利坎滕市政府。伊拉拉萨瓦尔在与ArchDaily的交流中表示，在获得社区批准后，下一步是“申请区域资金来为建设提供资金保障”。

+ 3

视频

展览 Vkhutemas：建设中的未来 1918-2018 目前正在 Sesc Pompeia 展出。该展览由 Neide Jallageas 和 Celso Lima 共同策展，向公众展示了成立于1920年的苏联先锋学校——莫斯科国立高等艺术与技术学校（Vkhutemas）的教学实践。尽管该校仅存在了短暂的十年（于1930年关闭），但其教学与生产方法对20世纪的全球艺术界产生了深远影响。

在与ArchDaily西班牙语版的对话中，巴拉圭 Gabinete de Arquitectura 建筑事务所创始人索拉诺·贝尼特斯（Solano Benítez）与格洛丽亚·卡布拉尔（Gloria Cabral）分享了他们对 Cuatro Cuatros 项目的参与。这一雄心勃勃的墨西哥项目坐落于下加利福尼亚州恩塞纳达（Ensenada, Baja California），由毛里西奥·罗查（Mauricio Rocha）与加夫列拉·卡里略（Gabriela Carrillo）共同领衔。

十年来，罗查和卡里略一直深耕于“Cuatro Cuatros”项目所涵盖的860公顷土地。而在这一全新阶段，多位墨西哥本土及外国建筑师共同撰写了一份宣言，阐述了他们如何在这片获准开发的360公顷土地上，以协同合作的方式共同推进一个包含500栋住宅的项目。

在10月24日至28日举办的波哥大国际艺术博览会（ARTBO）期间，哥伦比亚艺术家米勒·拉戈斯（Miller Lagos）荣获了第二届Kubik奖。据主办方介绍，该奖项旨在“委约一个从创新视角将艺术与建筑相结合的项目，以造福城市及其居民”。

“在最近的项目中，该艺术家开展了一系列针对公共空间的项目，重新审视了人类群体与其水体之间的关系，”Kubik Lab在解释其评奖决定时表示。

视频

ArchDaily 是一个随互联网不断发展的项目——它是一次在记录、传播学术讨论以及分享建筑与城市主义相关内容方面的尝试，其规模在短短二十年前是无法想象的。现在，我们很高兴地宣布，我们正在扩大我们优秀的撰稿人团队！

ArchDaily 内容团队致力于通过构建一个涵盖四种语言（西班牙语、英语、葡萄牙语和中文）的平台，持续连接来自发达国家和发展中国家的人们。我们的核心动力是确保这些讨论能够触及最广泛的全球受众。

随着团队的壮大，我们正在寻找优秀的撰稿人、编辑和内容制作人。你对建筑和互联网充满热情吗？以下职位之一可能就是为你量身定制的！

Arquia 基金会携手建筑师 Ana Asensio，邀请我们共同反思直到不久前城市是如何被设计的。这些充满冲突与摩擦的空间，在孕育过程中缺乏平等的决策参与，因而促使我们探讨女性主义。

视频

7月25日，塞尔吉奥·费罗（Sérgio Ferro）迎来了他的80岁生日。他出生于库里蒂巴，1962年毕业于圣保罗大学建筑与城市规划学院（FAU-USP）。同年，他受若昂·巴蒂斯塔·维拉诺瓦·阿蒂加斯（João Batista Vilanova Artigas）之邀加入教师团队，在1962年至1970年间负责艺术史教席。在学术领域，他还在1969年至1970年间任教于巴西利亚大学（UnB）。费罗涉足多个学科，建筑只是他多面才华中的一面，他同时也是一位杰出的造型艺术家。

本文最初发表于 CommonEdge，原标题为“孩子们都挺好：大萧条如何塑造了这一代人进入建筑界的历程”。

经济和技术影响着每一个行业。但自二战以来，或许没有哪个行业比建筑学经历了更剧烈的技术变革。然而矛盾的是，这些转变却发生在一个早已根深蒂固的职业成长模式之中：在学院中接受行会式的学习，随后通过实习走向专业化并取得执照——这套执业结构已延续了近两个世纪之久。

曾几何时，用铅笔或墨水进行手工绘图还只是白人男性的专属工作，单张总图在复印并附上打字机敲出的技术规范后，建筑便由此落成。

那样的世界已不复存在。  

第五届拉法基豪瑞全球可持续建筑大奖（Global LafargeHolcim Awards）结果已正式公布，金、银、铜奖均由女性领导的团队斩获。该竞赛要求参赛者探讨未来如何平衡环境性能、社会责任与经济增长，以“展现卓越的建筑设计和高度的可复制性”。

本届竞赛共收到来自131个国家的5000多份参赛方案。经欧洲、北美、拉丁美洲、中东/非洲及亚太地区的评审团进行区域评选后，共有55项入围方案进入全球大奖的角逐，并最终评选出6个获奖项目。

+ 62

传统营销正在走下坡路，如今，企业如果仅试图通过广告来吸引潜在客户的注意力，几乎是不可想象的。如果考虑到目标受众是建筑师，这一观点就显得更为契合。

正如我们在之前的文章中所探讨的，除了价格和质量之外，建筑师在选择合作的产品时，很大程度上取决于他们能从供应商那里获得的专业技术信息。对于他们来说，了解产品的安装方式、长期性能，以及参考其他使用该材料的建筑案例，都是至关重要的。

看到能够优化工作流程的新软件时，人们总会兴奋地畅想它所带来的无限可能。然而在现实中，尤其是相关教程与文档匮乏时，绝大多数人并不愿意成为第一批“吃螃蟹”的尝试者。毕竟，谁也不想在摸索陌生功能上耗费大量时间，最后却因为迫于项目交付压力，不得不换回原有的工作流程。

或许你正考虑在工作流程中引入照片级逼真的实时渲染，却又担心其门槛过高。实时渲染需要将 CAD 场景导入游戏引擎中，而跨软件的数据导入往往伴随着各种亟待解决的技术问题。如果仅靠个人独自摸索，这条转型之路无疑会异常艰难而漫长。

位于圣保罗西区的维拉-洛博斯公园图书馆（BVL）入围了由国际图书馆协会联合会（IFLA，该领域最重要的国际组织）评选的世界最佳公共图书馆奖。该奖项共有五家图书馆入围。维拉-洛博斯公园图书馆建于一处昔日的露天垃圾堆放场旧址上。这一场地的生态修复与城市更新促成了这处免费向公众开放的阅读空间的诞生。其运营模式借鉴了青年公园（Parque da Juventude）内的圣保罗图书馆，后者曾入围另一项国际大奖。

ByFutura 是一家由 Iván García 执掌的跨学科整合设计事务所，十年前创立于蒙特雷。起初，这只是一家专注于品牌塑造（branding）的设计工作室。然而，正是这一发展路径通过各种项目为其开启了新的大门，使他们的设计范畴得以延伸，从小小的咖啡杯一直扩展到整个空间。

Taquería Canalla 是他们最早的项目之一，这一愿景在此首次得以体现。Iván García 谈道：“正是在这里，我们首次承担起空间整合设计的重任。我们向建筑师朋友寻求了协助，并意识到建筑是我们设计中不可或缺的一环，因为正是得益于此，许多新的机遇才向我们敞开。”

这类项目提醒着我们，建筑的内涵如此广阔，可以从全然不同的起点切入。如今，ByFutura 团队由 13 名专注于设计与建筑的成员组成。他们承接了大量国内外项目，并在全球设计与建筑舞台上占有一席之地，其中有 80% 的项目是在墨西哥境外完成的。

如果我们要用少数几件代表性作品来浓缩巴西建筑，那将是一项极其繁重、甚至无法实现的任务。巴西拥有大陆般的辽阔疆域和无法估量的地方独特性，催生了如此多元的建筑回应，以至于若想挑选少数几件作品来代表所谓的单一国家建筑特征，未免显得有些草率，甚至过于天真。

为了让那些经常被忽视的创作重回大众视野，同时也考虑到媒体的焦点往往聚焦于东南部和南部地区的建筑，我们在此推出了这份巴西北部地区的建筑指南（或作品合辑）。

视频

Concéntrico 国际建筑与设计节旨在通过激活被忽视的公共空间，引发人们对西班牙洛格罗尼奥（Logroño）这座城市的思考。其最新一届活动 Concéntrico 04 于2018年4月27日至5月1日在洛格罗尼奥历史中心举行。该节日通过装置、展览、沙龙、活动和表演，邀请人们游览这座城市，在展馆、广场、街道、庭院以及日常生活中常常被忽视的隐藏空间之间建立起联系。Plastique Fantastic 团队带来了一件空间介入作品，旨在激活、重塑并转化洛格罗尼奥旧市政厅。

+ 12

十多年前，我决定投身于当代建筑研究，并同时致力于近一个世纪以来的建筑历史与批判教学。这一时期建筑学令人振奋的发展历程，其惊人程度与丰硕成果，不亚于文艺复兴时期。诸如 Gropius、Jeanneret、Mies、Wrigth、Costa、Niemeyer、Tange、Bonet、Wlliams、Sharoun、Terragni 或 Aalto 等名字，代表了一群伟大的建筑巨匠，正如自15世纪以来，Leonardo、Rafael、Miguel ángel、Brunelleschi、Bramante、Tontoretto、Tiziano、Masaccio、Boticelli、Palladio、Alberti 和 Vignola 在其艺术领域所展现的旷世才华一样。毫无疑问，现代性在建筑与艺术中呈现出革命性时期的特征，带来了具有深远历史意义的贡献，成为历史发展中的重要转折点。