智利圣地亚哥卡兰山天文台公园（Parque Observatorio Cerro Calán）设计竞赛评委会于1月28日宣布，智利建筑事务所 Jadue-Livingstone 的方案在公开竞赛的五组入围决赛团队中脱颖而出，荣获一等奖。

该竞赛由拉斯孔德斯市（Las Condes）政府联合智利大学（Universidad de Chile）及“孤山”基金会（Fundación Cerros Isla）共同举办，旨在为圣地亚哥这座全新的城市自然公园——卡兰山天文台公园征集最佳的建筑、景观和专项设计方案。该项目占地45公顷，山顶坐落着现有的国家天文台。

+ 8

本文由 Diego Navarro-Mateu、Oriol Carrasco 和 Ana Cocho-Bermejo 撰写，最初以《双直纹表面的逆向设计：费利克斯·坎德拉设计的山谷圣母教堂双曲抛物面几何逼近与优化》（"Diseño inverso para superficies doblemente regladas: aproximación geométrica y optimización del hypar de la Iglesia de Nuestra Señora del Valle de Félix Candela"）为题，发表于2020年7月1日的 Dearq 杂志第27期（DOI: https://doi.org/10.18389/dearq27.2020.08）。文章提出了一种基于演化计算的逆向工程/设计方法，用以寻找构成西班牙山谷圣母教堂（Iglesia de Nuestra Señora del Valle）屋顶的隐藏原始双曲面，该教堂是建筑师费利克斯·坎德拉（Félix Candela）留下的经典之作。

现将本文呈献于此，作为我们联合合作的一部分，旨在推动国内外学术界在建筑、城市议题及相关领域的深度研究、分析与观点的传播。

拉美建筑双年展（BAL 2021）已选出拉丁美洲最新锐、最杰出的建筑事务所。他们将参加于2021年9月在西班牙潘普洛纳举行的下一届双年展活动。

+ 22

韦拉克鲁斯州（Veracruz）位于墨西哥东部地区，东临墨西哥湾，与塔毛利帕斯州、塔巴斯科州、恰帕斯州、瓦哈卡州、普埃布拉州、伊达尔戈州和圣路易斯波托西州接壤。该州面积为 71,820 平方公里，是墨西哥人口第三多的州。

长期以来，针对建筑学学术界的批判声不绝于耳，也引发了人们对建筑教学与学习方式的多重反思。在疫情期间，这一辩论愈发激烈。彼时，我们所熟知的传统教育瞬间转向百分之百的线上教学，改变了高等教育学生在不同平台和空间中的学习与体验方式。然而，这绝非大学独有的课题，建筑实践同样面临着重构工作方法、重新思考其在国际展览中参与方式的挑战，以此反思学术界与职业实践之间的关系。

Archivo de Ideas Recibidas 是一个跨学科的研究与传播项目，旨在记录并关联那些从艺术、设计和建筑领域为当代创意生态做出贡献的人士的思想。该项目基于团队与多位创作者的对话，深入探讨与记忆、学术、文化背景、主要影响及工作方法相关的议题。

+ 10

伊达尔戈州（Hidalgo） 位于墨西哥 东部地区，地理上 与圣路易斯波托西州、韦拉克鲁斯州、普埃布拉州、特拉斯卡拉州、墨西哥州和克雷塔罗州接壤。该州面积为 20 821 平方公里，是 墨西哥面积第六小的州。 其首府和人口最多的城市是帕丘卡-德索托（Pachuca de Soto）。伊达尔戈州拥有极其深厚的 文化财富，其原因不一而足，其中之一便是 奥托米人（otomíes）、纳瓦人（nahuas）和特佩瓦人（tepehuas）等原住民群体的存在。这些群体塑造了牢固的文化根基，并体现在多个领域之中。伊达尔戈州被申报为文化遗产的项目包括地方美食、斗牛节（Fiesta de Toros）、瓦潘戈舞（Huapango）、管乐团（Bandas de Viento）、墨西哥马术（charrería）以及亡灵节庆典（Xantolo）。

凭借“交织之山”（Monte Trenzado）项目，Cristián Boza Wilson 入围了卡兰山天文台公园（Parque Observatorio Cerro Calán）设计竞赛的决赛。该竞赛旨在征集智利圣地亚哥新建城市自然公园的建筑、景观及专项设计最佳方案。该项目由拉斯孔德斯市（Las Condes）政府联合智利大学及“孤山基金会”（Fundación Cerros Isla）共同发起，将修复 45 公顷土地，用于建设一座面向公众开放的全新都市公园。

全球挑战赛（Global Challenge）现已面向具有高度社会影响力的建筑倡议开启征集。入围者将有机会获得奖项，并与 A - D 的合作伙伴对接，携手实现其社区项目。

请于 7 月 25 日前在 https://architectureindevelopment.org/ 提交您的方案。

HBO Max 全新纪录片《Arquis》正式开播，该系列展现了拉美六位享誉世界的建筑大师的生活与作品。首集时长一小时，聚焦于2016年普利兹克建筑奖得主、智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena），这也在意料之中。

Ad Urbis 是一个古巴建筑集体。他们致力于在哈瓦那这样具有极高历史文化遗产价值的语境中植入当代建筑，积极应对其中相伴而生的各种特殊性，并首要推动设计与教育领域之间的建筑研究、理论及实践。

基于这些背景，我们对该团队进行了采访，以深入探究他们的思考、工作流程、专业实践与学术界之间的关系，以及他们接下来的项目和对古巴建筑未来的展望。

Archivo de Ideas Recibidas 是一个跨学科的研究与传播项目，旨在记录并联系在艺术、设计和建筑领域对当代创意生态做出贡献的人物想法。该项目基于团队与各类创作者的对话，深入探讨与记忆、学术、文化背景、主要影响以及工作方法论相关的议题。本期，他们与我们分享了对来自 K+M Arquitectura y Urbanismo 事务所的建筑师玛尔塔·莫雷利（Marta Morelli）的专访。

我们之前已经介绍过“零公里”材料： 它们可以在本地采购，无需经过复杂的工业加工或毒性处理，且在生命周期结束后可以直接回归自然。

例如，使用仅在数公里范围内的周边树木作为木材，能够省去长途运输，提升本地资源的价值，从而创造出一种对环境影响更小、与当地地域联系更紧密的建筑。

+ 3

巴亚尔塔港（Puerto Vallarta）是位于墨西哥西部哈利斯科州、面朝太平洋的一座城市。其占地面积为 1301 平方公里，与纳亚里特州的巴伊亚德班德拉斯市共同构成了巴亚尔塔港大都市区，是这两个州人口第二多的都市圈。巴亚尔塔港之所以能成为墨西哥最重要的港口之一，原因有很多，其中享誉世界的旅游业无疑是关键因素，这也促成了该市拥有全国八大国际机场之一。

+ 3

由 Wustavo Quiroga 和 Juan Ruades 编辑成书的《间歇性：门多萨设计》（Intermitencia. Diseño Mendocino）是一项探索阿根廷门多萨省建筑及其他设计学科发展与演变的深度研究。该书的时间跨度从20世纪30年代至今，融入了政治事件、关键转折以及交织的历史叙事，清晰地阐明了该省工业、平面、产品和建筑投影的演变及横向联系。因此，它也成为了巩固阿根廷设计联邦化叙事的核心文献。

+ 1

今年是《黑镜》（Black Mirror）首播十周年。这部反乌托邦与社会写实题材的科幻独立单元剧，探索了扭曲的高科技元宇宙。正如 IMDb 所描述的那样，“人类最伟大的创新与最黑暗的本能在此碰撞”。正因如此，这部由查理·布鲁克（Charlie Brooker）为 Netflix 打造的英国剧集在观众中引起了强烈反响。尽管剧中描绘的是未来图景，但其与现实的惊人贴近，仍引发了人们一定程度的偏执、恐惧和不确定感。

+ 7

为了梳理和总结其十年的创作历程，Manuel Cervantes Estudio 事务所联手 TC Cuadernos 出版社推出了最新专著。与之相辅相成的，还有一场面向哈利斯科州瓜达拉哈拉（Guadalajara, Jalisco）公众举办的展览，展出了墨西哥建筑师曼努埃尔·塞万提斯（Manuel Cervantes）在 2008 年至 2021 年间创作的一系列手稿草图。

“这类项目至关重要，因为它们旨在扭转社会、经济、城市和政治层面的动荡，针对社区需求提供有组织的支持，并打造建成平台，从而在个人与机构之间建立起联结与桥梁。”——摘自社区发展中心项目设计说明 / OCA + BONINI

自2008年起，每年的2月20日被定为“世界社会公正日”，旨在支持和促进国际社会在实现可持续发展、消除贫困、促进充分就业和体面工作、实现全民社会保障、促进性别平等，以及确保所有人享有社会福利和公正方面所做出的努力。联合国指出，“社会公正是国家内部以及国家之间实现和平与繁荣共处的根本原则”，这也是其促进发展和维护人类尊严使命的核心所在。

什么是渲染效果图？它仅仅是为了赢得竞赛和吸引客户的图像吗？还是说，它是建筑设计与开发过程中不可或缺的有效工具？

我们曾向读者提问：“在建筑设计过程中，渲染的边界在哪里？”。我们收到了排山倒海般的热烈反馈。在阅读并整理了来自建筑从业者、在校学生以及建筑爱好者的所有留言后，我们发现大家达成了一个高度共识：渲染图不应仅仅被视作一种销售与宣发工具，更是方案推敲和设计验证的关键环节。

UMWELT 是一家由伊格纳西奥·加西亚·帕塔里厄（Ignacio García Partarrieu）和阿图罗·沙伊德格（Arturo Scheidegger）创立的建筑与区域规划设计实践及研究事务所。立足智利，他们成功将其关注领域拓展至多元尺度与维度，消解了“项目实践”与“学术研究”之间的界限。这催生出了一系列丰富多样的建成作品、学术探索、著作、课程和展览，而这些均是名为“UMWELT”这一宏大项目拼图中的不同板块。

在接下来的访谈中，我们深入探讨了他们当下的关注焦点与思考、开展工作时的创作流程、在其上升期职业生涯中所获得的众多殊荣，以及他们对未来项目和智利建筑前景的展望。

Citymakers 正在与 ArchDaily 合作，推出一系列文章、对话和访谈，聚焦参与城市共建的各方主体，他们也是 2021年巴塞罗那 Citymakers 实验室（活动将于11月8日至12日举行）背后的推动力量。在本期内容中，CityMakers 联合创始人兼总监维克多·托雷斯（Víctor Torres）为我们带来了他的文章《城市再自然化》。

+ 10

“在不刻意追求强行原创的形式、不寻找新奇美学效果的前提下，住宅对气候严格而一贯的适应，已逐步催生出一种全新的、本土且真实的建筑。” (1)

弗拉基米尔·阿科斯塔（Wladimiro Acosta）于1900年6月23日出生于敖德萨。1917年，他毕业于当地的美术学校，获得学士及建筑技术员学位。随后，他于1919年移居意大利以继续深造建筑学，进入罗马皇家美术学院高等学院学习，并获得建筑学士学位，且于1920至1921年间担任建筑设计讲师。1922年，他迁居德国并居住至1928年，随后他离开欧洲，前往布宜诺斯艾利斯。

上周，我们公布了2021年度建筑奖（Obra del Año 2021）的15个入围项目。该奖项自2008年起设立，旨在表彰拉美及西班牙地区的优秀建成建筑。我们邀请了由读者组成的“专家评审团”，从2020年发布的近1000个项目中票选出最喜爱的建成建筑。

今天，2021年度建筑奖（ODA2021）的获奖名单正式揭晓！

2021年度建筑奖由Dornbracht冠名赞助。该品牌以其在建筑卫浴和厨房领域的领先设计而享誉国际。

作为伊比利亚半岛最重要的建筑奖项之一，FAD奖公布了其最新的2021年度获奖名单。