+ 4

获得建筑界的奖项通常反映了优秀的设计实践。这正是 Niro Arquitectura 和 OAU 的写照，他们凭借格拉马洛特集市广场荣获了2021年度建筑奖商业建筑类别的桂冠。这证明了这两家年轻的哥伦比亚建筑事务所已能够与 Álvaro Siza、MVRDV、Heatherwick Studio 或 Foster + Partners 等国际知名事务所并驾齐驱。

今年九月，第四届芝加哥建筑双年展将拉开帷幕，本届主题为“可用之城”（Available City）。这无疑提供了一个绝佳契机，让我们重新开启关于建筑在促进城市公平中所扮演角色的讨论。

仅仅在建筑、技术或其他任何领域的术语前加上“智能”（Smart）一词，似乎就能赋予其一种新颖或未来感。诸如“智慧城市”（Smart City）、“智能工业”（Smart Industry）或“智能商业”（Smart Commerce）等实例表明，“智能”这个形容词比我们想象的更为普及，甚至已经不再让人感到陌生。同样，“智能建筑”（Smart Building）也是当今建筑界一个备受关注的新颖概念。诚然，如同所有模糊而具创新性的术语一样，要给它下一个明确的定义并非易事。尽管已有不胜枚举的相关文献，我们仍很难找到一个百分之百绝对清晰的定义，但大致可以将“智能建筑”界定为：“在运营过程中追求实现全面能源效率的建筑，并通过对其所有系统进行集成化、自动化的管理与控制来达到这一目标。”

“景观”一词充满内涵与层次，是一个复杂而宽泛的概念。它介于物质与非物质之间，被理解为一种将物理环境与特定社会文化语境相联系的精神建构。11月12日至27日，Jordi Giner、Francisco Garrido 与 Alberto Moragrega 展出了名为“Al·luvió”的设计方案。该方案是为每年在奥洛特（Olot）举办的光影与火焰节——Lluèrnia而创作，重新诠释了人们通常对景观概念的理解以及对其进行干预的常规方式。

在古代，人们将一种利用大体量石块进行建造的技术称为“巨石”（ciclópea）砌筑。这些石块无需任何砂浆或灰泥，仅靠彼此叠放和紧密结合，便能构筑出各式各样的结构。历史上有许多不同的文明都曾采用过这种技术，其应用范围极广，从建造防御墙、塔拉约特（talayots）、船形墓（navetas）、努拉吉（nuragas），到庙宇、陵墓以及凯尔特堡垒（castros）的边界墙等。通常而言，任何使用大型石材且砌筑纹理呈近似多边形的古代建筑，都常被归为此类。

如何设计身心皆健康的物理空间？这正是我们今年三月通过“室内健康与福祉”这一主题，试图解答的核心问题。

为了庆祝杰拉德·D·海因斯建筑与设计学院（Gerald D. Hines College of Architecture and Design）成立75周年，建筑师 Rafael-Beneytez-Duran 与 Peter Jay Zweig 联手设计了一座名为 AIRSCAPES #1 的动态充气装置结构。

+ 21

视频

2021年危地马拉建筑双年展（Bienal de Arquitectura de Guatemala 2021）今日开幕。作为一个交流平台，本届双年展将于11月16日至18日在米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯文化中心举行，通过研讨会、讲座和展览，汇聚该地区最重要的行业专业人士。

视频

《马德里建筑》（Edificios de Madrid）是 Open House Madrid 推出的一部全新 10 集微系列视频。该系列每周在其 YouTube 频道更新一集，邀请了十位知名建筑师，深度解析并披露萨苏埃拉赛马场（Hipódromo de la Zarzuela）、美洲之门酒店（Hotel Puerta de América）及利里亚宫（Palacio de Liria）等地标性建筑不为人知的细节，同时也带观众重新认识贝蒂·哈伊前壁球场（Frontón Beti Jai）或弗朗西斯科·希内尔·德洛斯里奥斯基金会（Fundación Francisco Giner de los Ríos）等低调而神秘的建筑。

+ 15

装置“城市之花”（Flor Urbana）位于墨西哥哈利斯科州瓜达拉哈拉市的外环南轻轨站（Estación Periférico Sur）广场上，该站日均人流量约达2万人。该装置源于传达“未来城市公共基础设施原型”（Prototipos de Infraestructura Pública para una Ciudad del Futuro）项目核心关切的需要。该项目由 dérive LAB 开发，旨在通过安装和调适能够生成噪音、空气质量、交通及能效等数据信息的监测技术，将瓜达拉哈拉大都市区的公共建筑转化为缓解气候影响的空间。

+ 5

在构建建筑空间时，许多建筑师都达成共识，认为在室内引入自然光不仅至关重要，更是必不可少的。为此，他们采用多种策略来调节光量，并塑造光线的色调与方向性。然而，在住宅项目中，隐私要求通常高于办公楼、餐厅或商铺等公共及多功能建筑。因此，在确定围护结构的特性时，许多人倾向于选择能提供更高视线防护、减弱与外部公共空间接触的材料，例如使用不透明元素、外表皮或格栅滤网。尽管如此，仍有一些材料既能在白天确保引入充足且可控的自然光，又不会牺牲室内隐私。

“Casa Propia – PROCREAR II”住宅项目竞赛由布宜诺斯艾利斯省建筑师协会（CAPBA）主办，并由阿根廷国土发展与栖息地部（Ministerio de Desarrollo Territorial y Hábitat）推广。该竞赛旨在实施一项行动计划，通过多元化举措提升各社会阶层对住宅方案的可负担性，以应对阿根廷当前的住房需求，从而使更多人能拥有永久性住房。

Fundación Mi Parque 与 Transelec 合作编制了一本手册，重点关注输电线路周边城市树木修剪的技术与景观层面。该手册旨在将这一维护工作转化为推动构建整体且可持续城市形象的契机。

“Domingos Libro”专栏由来自 Enorme Studio 的 Carmelo 主持。每隔15天，他都会深入探讨那些被遗忘的建筑出版物，以及20世纪60、70和80年代的图书与 建筑杂志，挖掘它们背后最引人入胜的故事。

在本期节目中，他聚焦于加泰罗尼亚杂志《QUADERNS》1989年出版的第181/182期双月合刊，并着重介绍了帕科·阿隆索（Paco Alonso）设计的一栋未完工住宅。这位来自马德里学派（Escuela de Madrid）的建筑师一生从未完整建成交付过任何作品，因而被同行戏称为“废墟建造者”。

这篇由 Susana Romero Sánchez 撰写的文章最初以“哥伦比亚建筑界被遗忘的历史：自由主义共和国时期的农村住宅与现代化”为题，发表于 2021 年 1 月 1 日出版的 Dearq 杂志第 29 期（DOI：https://doi.org/10.18389/dearq29.2021.04）。

本文分析了自由主义共和国（1930-1946）期间，由土地信用社（Instituto de Crédito Territorial, ICT）发起的“改善农民住宅运动”。不同于将农村建筑实验边缘化或视为“前历史”的哥伦比亚现代建筑传统叙事，本文表明，农民住宅深刻影响了后来现代社会住宅的发展。文章认为，农村住宅运动是哥伦比亚现代性概念的核心要素，而这一概念正是建立在富裕的中农阶层之上的。

工业建筑 perhaps 是路易斯·沙利文（Louis Sullivan）那句名言——“形式追随功能”——最完美的注脚。它们通常功能明确、高效、建造迅速且毫无赘饰。因此，在研究城市与国家的工业遗产时，我们不仅能重温往昔的工业历程，更能从中洞察各个时期的建筑材料、技术以及地方建造传统。英国的红砖厂房、为车间引入自然光的天窗，以及诸如此类的许多典型方案，都会瞬间浮现在脑海中。如今，钢结构和装配式混凝土结构因集高效施工、低成本及实现大跨度的能力于一身，成为了最常用的建筑形式。然而，这些工业厂房往往也给人以极度冰冷和缺乏人情味的印象，并且伴随着巨大的碳足迹。不过，加拿大近年来的实践却令人瞩目。在该国，用于工业功能的木结构建筑正受到越来越广泛的认可。

+ 6

建筑师埃里希·库法尔（Erich Coufal，1926-2021）年仅24岁时便离开家乡奥地利维也纳，前往墨西哥瓜达拉哈拉，并在那里度过了余生。在这里，他为瓜达拉哈拉乃至整个墨西哥的现代建筑留下了至关重要的遗产。作为一名将这座城市视为故乡的移民，他常说自己诞生过两次：第一次是1926年在维也纳，第二次则是1950年在瓜达拉哈拉。

未来的巴伦西亚 CaixaForum 中心（CaixaForum València）建设工程已完成过半，目前正初具雏形，各项工作均按计划有序推进。“la Caixa”基金会副总干事埃丽萨·杜兰（Elisa Durán）于本周四强调了这一进展。这一消息是在她视察施工现场时宣布的，陪同视察的还有该项目的负责人、巴塞罗那 Cloud 9 事务所主持建筑师兼弗吉尼亚理工大学（Virginia Tech）教授恩里克·鲁伊斯-格里（Enric Ruiz-Geli）。

建筑行业在当下气候危机中所扮演的角色令人担忧——从材料生产、施工到建筑运行，该行业是全球最大的温室气体排放源之一。与此同时，城市人口正以历史性的速度增长。在这些作为主要能源消耗者的大城市建设中，减少建筑行业对环境的影响似乎仍依赖于个体的微小兴趣和私人倡议，而非来自学术界、专业领域或政治层面的宏观举措。

历史向我们展示了许多能够经受时间考验、实现可持续发展的传统建筑技术和本土材料。高效利用无需经过复杂工业加工的资源，从而免去了长途运输的需要。在某些情况下，这些材料在生命周期结束时甚至可以重新回归自然，例如土坯和木材。在其他情况下，甚至可以考虑回收利用当地产生的废料和可回收垃圾。毫无疑问，现代技术和知识可以帮助改良这些材料，使其能够在大城市中实现规模化应用。我们是否有可能开发出对环境影响低、同时又能适应高密度城市环境的项目？这会是建筑材料未来的发展方向吗？

历经漫长的过程，智利康塞普西翁（Concepción）市镇监管规划（Plan Regulador Comunal）的第15次修订终于正式落地。这在实践中限制了该市镇范围内的最高建筑高度，结束了当地长达二十年对圣地亚哥盛行的高层住宅开发模式的盲目效仿。1

由智利建筑师协会（Colegio de Arquitectos de Chile）组织和策划的CA奖，旨在表彰全国范围内因“卓越成就、工作和贡献”而在建筑领域脱颖而出的专业人士。作为该机构成立79周年及“建筑月”纪念活动的收尾，本次颁奖典礼表彰了12位协会成员。国家董事会认为，他们是“全国建筑师的典范”。以下为2021年度CA奖各类别奖项与荣誉名单。

12月13日，瓦尔德希布伦科研所（VHIR）新大楼举行了奠基仪式，标志着该医院区向全新“科研之城”概念转型迈出了第一步。该规划方案由建筑事务所 BAAS Arquitectura 和 Espinet / Ubach 联合设计。

视频

纪录短片《女泥瓦匠：无雇主的建造》（Albañilas, construyendo sin patrones）于2021年5月5日首映。该片由活跃于阿根廷10多个省份的“斗争组织阵线”（#FOL）制作，记录了布伦达（Brenda）、纳塔利娅（Natalia）、克劳迪娅（Claudia）、伊莎贝尔（Isabel）、诺拉（Nora）、安娜（Ana）和莫妮（Moni）的心路历程。她们以深具个人色彩的视角，讲述了自己是如何接触到泥瓦工这一行当，并携手建成FOL社区活动厅的。

在巴塞罗那德国馆重建35周年之际，密斯·凡·德·罗基金会推出了路易斯·马丁内斯·圣玛丽亚（Luis Martínez Santa-María）的出版物《重量的表达》（La expresión del peso）。该书深入剖析了他的装置作品“I don’t want to change the world. I only want to express it”，并收录了多个生动实例，展现了建筑与艺术如何通过奇妙的方式，诗意地颠覆承受于其上的重量这一无可回避的现实。