Francisco Burgos y Ginés Garrido 建筑事务所在拉帕尔马岛议会（Cabildo de Palma）主办的设计竞赛中荣获一等奖。该项目旨在加那利群岛（Canarias）圣克鲁斯-德特内里费省洛斯利亚诺斯-德阿里达内（Los Llanos de Aridane）建设一座老年公寓及日间照料中心。该方案位于拉帕尔马岛西部，旨在打造一个建筑与自然相交融的场所，让居民能够在这座促进共同生活的、充满乐观主义色彩的建筑中安享晚年。

11月26日至12月4日，世界南方三年展：“人类城市”（Trienal Sur del Mundo: 'Ciudades Humanas'）在智利康塞普西翁市举行，由塞尔希奥·拜里斯维尔（Sergio Baeriswyl）担任总策展人。本次展览旨在邀请人们深入探讨中等城市尺度的建筑与城市设计，并针对我们所面临的新局势，重新审视人居环境的建设方式。

总部位于纽约的建筑事务所 ODA 最近公布了 Paseo Gigena 的设计方案，该项目将把布宜诺斯艾利斯的一处旧停车场改建为包含公共公园的综合体项目。与此同时，该事务所宣布其在同市的首个住宅项目——ZETA 大楼——已开工建设。

该项目位于贝尔格拉诺区（Belgrano），紧邻贝尔格拉诺大学的现代建筑，对面是澳大利亚使馆所在的历史宅邸。建筑师表示，这座拥有 126 套住宅的新大楼旨在“重新想象布宜诺斯艾利斯住宅建筑的语言”。

+ 9

+ 1

北极占地球陆地面积的六分之一。其大部分区域被水体覆盖，其余则是广袤的陆地。这里居住着约400万人口，其中包括30多个原住民族。八个国家（加拿大、丹麦/格陵兰、芬兰、冰岛、挪威、俄罗斯联邦、瑞典和美国）在北极地区拥有领土。北极的重要性在于，它不仅充当着地球的“空调”，还能反射阳光，从而起到调节全球气温的作用。

+ 40

7月28日，阿斯卡波特萨尔科区（Alcaldía Azcapotzalco）在墨西哥城的阿斯卡波特萨尔科文化馆（Casa de Cultura Azcapotzalco）举办了名为“O’Gorman O’Gorman 1905 - 1982”的展览，本次展览由索菲亚·M·普罗文西奥（Sofía M. Provencio）和胡安·何塞·科琴（Juan José Kochen）共同策划。该展览源于2020年7月发起的一项公开征集，旨在邀请艺术家、设计师和建筑师提交作品与论述，以当代视角审视这位墨西哥著名艺术家兼建筑师的创作遗产。

+ 25

作为探索全新度假体验战略的一部分，在墨西哥州巴耶-德布拉沃（Valle de Bravo）成功运营14个月后，Wander 公司宣布与墨西哥建筑师 Michel Rojkind、Amasa Estudio 以及 TUUX 展开全新合作，共同推出一款旨在让人远离尘嚣、回归自然的度假木屋模块。

本文由 Colectivo RE 合作撰写，最初于 2020 年 8 月 2 日发表于第二期《Huevo de pato》杂志。该出版物旨在分享思想与经验，以此作为推动“知”与“行”民主化的策略。

+ 8

2020年7月，由马德里市政府主办的西班牙马德里“都市森林”（Bosque Metropolitano）设计与实施概念竞赛正式拉开帷幕。该市的城市规划政策旨在通过森林环带的整体构想推动绿色转型，通过联结已成规模的区域与极具发展潜力的区域，实现地理空间上的连续性。

众所周知，建筑是一个复杂的领域，需要众多领域的共同参与才能实现。虽然设计是每个项目的核心，但若没有专业技术的支持，许多项目也无法成就我们今天所看到的模样。

6月28日，在巴塞罗那密斯·凡·德·罗馆举行的2021年西班牙建筑与城市规划双年展（BEAU 2021）官方开幕式上，“建筑与城市规划作品全景”征集活动的获奖结果正式公布。在提交的581份方案中，有100个项目入围，70个项目进入决赛，最终有20个项目脱颖而出，被评为过去三年西班牙建筑与城市规划界最具代表性的杰作。

+ 6

通常，保温黏土砌块（bloques de termoarcilla）是指以黏土和次要骨料（通常为发泡聚苯乙烯颗粒或其他颗粒状材料）为主要原料制成的陶瓷砖。这些次要骨料在该砌块的生产中发挥着至关重要的作用。在高于 900 °C 的焙烧过程中，这些骨料会发生气化，从而使材料产生孔隙，降低砌块密度的同时使其更加轻质（因此，在某些国家，它们也被俗称为“轻质黏土砌块”）。这种多孔特性改善了砌块的物理性能，例如提高了其保温隔热和隔音性能，使其相比其他同类材料具有更显著的优势。

+ 8

格雷罗州（Guerrero）位于墨西哥西南部，地理上与墨西哥州、莫雷洛斯州、普埃布拉州和瓦哈卡州接壤，面临太平洋，并以巴尔萨斯河（Río Balsas）与米却肯州（Michoacán）为界。该州面积达 64,281 平方公里，是墨西哥人口第十二大州。其首府为奇尔潘辛戈（Chilpancingo de Juárez），而人口最多的城市则是阿卡普尔科（Acapulco de Juárez）。

对我们而言，Husos Architects 的工作在设计与研究的持续对话中展开。这家创立于2003年、跨越西班牙与哥伦比亚的建筑与城市规划事务所，以应对从微观到宏观的不同尺度而闻名。他们不仅回应特定用户的需求，更与周边环境乃至更广阔的空间编织起深层的脉络关系。他们是如何有效应对这种复杂性，进而推动社会变革的？我们与 Diego Barajas 和 Camilo García Barona 进行了对话，探讨了他们如何接触用户及其他相关主体（不仅限于人类）、如何应对气候变化导致的生物圈殖民化（colonización de la biosfera），以及他们如何从传统建筑话语中往往被忽视的一系列“战场”出发，对行动主义进行探索。

为了展示拉丁美洲与西班牙大学的优秀学术成果，我们于今年发起了公开征集，邀请建筑学专业的学生提交他们在2020年完成的毕业设计作品。

在对305份投稿方案进行详尽评估后，我们的编辑团队首先评选出10个入选项目，这些作品对所面临的问题展现出了深刻的批判性思考。此次评选不仅看重那些通过高效设计、契合文脉、功能与使用者需求来呈现优秀建筑品质的项目，更关注作品对人文尺度的关怀、实验精神以及在城市中诠释建筑的新方式。此外，我们还特别提及了另外10个优秀项目，其作为学术作品所展现的高度的投入与卓越的品质同样不容忽视。

Cazú Zegers Arquitectura 建筑事务所与我们分享了其位于智利的三项住宅作品——Casa Ye、Casa Llu 与火之屋（Casa del Fuego）的最新影像记录。这些影像由 ClaraFilms 摄制，旨在融入人文维度，呈现空间在时间流逝中如何被真实地感知与居住。

团队成员克拉拉·拉拉因（Clara Larraín）撰写了以下文字，以此配合建筑师的视野，用诗意的方式阐释这三部视频背后的深意：

+ 8

本文作者为 Carlos Arroyo Zapatero，最初以《艺术化与生态：可持续生产性景观》（Artealización y ecología: paisajes productivos sostenibles）为题发表于 2019 年 1 月 1 日出版的《Dearq》杂志第 24 期（https://doi.org/10.18389/dearq24.2019.02），属联合推广合作内容。

本文由 Valeria Abello Aldana 和 Miriam Kuehler 撰写，最初以《波哥大的群租房：从社会空间困境到居住建筑提案》（"Los inquilinatos en Bogotá: desde la problemática socioespacial hasta una propuesta arquitectónica habitacional"）为题发表于 2021 年 9 月 1 日出版的《Dearq》杂志第 31 期（DOI: https://doi.org/10.18389/dearq31.2021.06）。

本文旨在让“群租房”（inquilinato）这一低收入和弱势群体的重要居住类型进入公众视野。文章描述了其现状与社会空间动态，反思了其消极面与潜在价值，进而提出以下假设：群租房这一社会空间困境是经济和社会因素投射到空间上的结果；因此，如果从建筑学角度进行重新设计，它们完全有潜力转化为一种体面的替代性住房选择。基于此，本建筑项目旨在验证这一假设，并围绕群租房作为一种住房解决方案展开讨论。 

现将其译介于此，作为联合合作的一部分，旨在推动国内外学术界在建筑、城市议题及相关领域的科研成果、分析与观点的传播。

圣卡洛斯运河（Canal San Carlos）的修筑历时近60年，这是一项旨在引迈波河（río Maipo）之水灌溉圣地亚哥东南部土地的宏大水利工程。

哥伦比亚平原城市比亚维森西奥（Villavicencio）在岁末迎来一则令人振奋的消息。该市规划建设的新大都市公园方案正式揭晓，设计源自Estudio Territorios事务所的提案。该方案在由比亚维森西奥市政府主办、哥伦比亚建筑师协会承办的设计竞赛中脱颖而出，旨在为该平原地区打造一个大都市级别的绿色空间。

+ 28

在非洲与西亚，中南美洲及加勒比地区，北美洲，中亚与东北亚，南亚与太平洋地区以及欧洲这六大区域中，共有18家商店与零售空间、16个购物中心、18家酒店和18家餐厅荣获2021年凡尔赛奖（Prix Versailles）洲际大奖。接下来，这些入选项目将角逐全球大奖，最终结果将于2021年12月15日揭晓。

与往年一样，本届评选标准依然围绕创新、创意、对当地自然与文化遗产的呈现、生态效率，以及社会互动与公众参与的价值展开。以下为完整的洲际获奖名单。

在曼彻斯特国际艺术节（MIF）的框架下，阿根廷艺术家 Marta Minujín 计划以原比例的一半重建伦敦标志性的钟楼。这座复制品从伦敦移至曼彻斯特的皮卡迪利花园（Piccadilly Gardens）——这座城市曾在 18 世纪作为工业革命的引擎。该装置占地 42 平方米，表面覆盖着 2 万册与英国历史相关的书籍。作为代表英国权力中心的文化符号，这座钟楼被象征性地“放倒”。这是一件关系艺术（relational art）作品，公众可以进入其中参观漫步，并在艺术节结束时将构成作品的书籍带回家。

该项目坐落于布宜诺斯艾利斯自治市的黄金地段，其无与伦比的交通便利性不仅能满足国内赛事的需求，也能完美应对国际盛会。Frazzi Arquitectos 的设计立足于贝莱斯·萨斯菲尔德俱乐部（Club Vélez Sarsfield）的历史，旨在传承并彰显俱乐部杰出领袖堂·何塞·“佩佩”·阿马尔菲塔尼（Don José “Pepe” Amalfitani）留下的宝贵精神遗产。

在历经数十年旨在解决燃眉之急但缺乏系统性的自发改造后，全新项目提出了一个整体性的干预方案。这一设计不仅局限于满足功能性需求，更依托于自身的历史积淀与人文感知，从而赋予空间独特的性格，增强了社区的认同感。

谁能想到，像圣保罗这样世界上最繁忙城市的居民，竟然会怀念街头的喧嚣？通过一次简单而优雅的介入，巴西Metro建筑事务所的建筑师Gustavo Cedroni与Martin Corullon，分享了他们如何通过微小的建筑举措，帮助受疫情冲击最严重的区域之一，让街道重新焕发生机。

出于现实需求，各种类型的建筑都在转变其原有用途。教堂变成了图书馆，废弃的仓库变成了文化中心——尽管关于这一主题的讨论已是汗牛充栋，从20世纪70年代 N. John Habraken 提出的 开放式建筑（Open Building） 概念，到 Adamo Faiden 当代提出的 “从混合用途到差异用途”（From Mixed-Use to Diff-Use），如今，围绕住宅适应性的全球讨论比以往任何时候都更加引人注目。既然疫情让我们意识到大部分工作完全可以远程完成，那么我们真的还需要如此大体量的办公面积吗？这成为了过去几年封控期间最常被提及的关键问题之一。

毋庸置疑，人们正在密切审视在不久的将来如何重新利用既有建筑——尤其是在气候危机的背景下。“最环保的建筑，是那些已经建成的建筑，”卡尔·埃莱凡特（Carl Elefante）曾这样说道。因此，“改造”与“适应性”必然会成为全球建筑界最核心的关键词。在当下，我们更应深入思考设计应如何应对这一挑战。