“声音地图”（Mapas sonoros）是“您不在此处”档案馆（Archivo Usted no está aquí）发起的一个项目，旨在以非传统的方式记录拉丁美洲境内的城市与城镇。该网站构建起一张“地图之地图”，汇集了来自阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、墨西哥、秘鲁和乌拉圭等国的40多个独立声音档案网站，形成了一份庞大的地理定位音频文献日志，为绘制和理解拉丁美洲提供了另一种视角。

在世界卫生组织宣布2019年12月于武汉爆发的新冠病毒（COVID-19）疫情构成全球大流行后不久——世卫组织不仅强调了该病毒极高的传染性，也暴露了全球在疫情防控手段上的缺陷——大多数拉丁美洲国家便开始采取卫生紧急措施，以最大程度减少病毒传播，并提升其医疗卫生系统的应对能力。

在智利致力于推广合作自建房模式的非政府组织（NGO）Vivienda local 推出了一座全新网站，用于监测其合作项目的进度与各阶段发展。此举旨在优化采用该方法的建筑师与自建家庭之间的工作效率及沟通。

第五次，由MEXTRÓPOLI 建筑与城市学术节举办了“第22届 Arquine 竞赛 | 2020年 MEXTRÓPOLI 展亭”。为此，由 Tatiana Bilbao、Ruth Estévez、Carlos Facio、Alberto Odériz、Saidee Springall 和 Alejandro Tapia（担任技术评审）组成的评审团于1月13日上午10:00至下午3:00在 Arquine 办公室举行了评审会，对在注册的389份方案中实际提交的292份方案进行了评估。

+ 16

“城市在哪里结束不应该是我们要问的问题，”亚历杭德罗·阿拉维纳在多次演讲中反复强调，“城市在哪里开始，才是我们应该努力理解的关键。”在许多拉丁美洲国家，财富向城市环境的集中导致了城市及“大都市区”的爆发式增长，进而引发了复杂的系统性问题。 

+ 25

作为上周末在墨西哥举行的女权主义运动的一部分，一群墨西哥女性建筑师自发组织起来，加入了于3月8日星期日在全国各地举行的游行。此次游行旨在“占领城市”，要求国家采取直接行动，扭转针对墨西哥女性的暴力浪潮和历史性偏见。目前，墨西哥每天因性别暴力被杀害的女性多达10人。

+ 36

普埃布拉州（Puebla）坐落于墨西哥中部高原，周边与特拉斯卡拉、伊达尔戈、韦拉克鲁斯、瓦哈卡、格雷罗、莫雷洛斯及墨西哥州接壤。该州国土面积达 34,251 平方公里，是墨西哥人口最稠密的联邦主体之一。首府普埃布拉萨拉戈萨（Puebla de Zaragoza）是该国最著名的内陆旅游目的地之一。此外，境内还坐落着 9 个“魔法小镇”（Pueblos Mágicos）以及 3 处联合国教科文组织认定的世界文化遗产。

+ 29

墨西哥城宪法广场（索卡洛广场）改造项目于2018年实施，是墨西哥市政府与墨西哥市公共工程局联合发起的一场设计竞赛的获奖结果。该项目占地面积达46,800平方米。

哥伦比亚工业和商业监察局向安第斯大学建筑与设计学院设计系的 Camilo Ayala García 教授、Christiaan Job Nieman Janssen 教授，以及建筑系的 Diego Alejandro Velándia Rayo 教授授予了名为“多功能自承重屋面模块化系统”（Sistema Modular de Cubierta Autoportante Multifuncional）的发明专利。

很多时候，凝视着某张建筑图像、视频或虚拟环境，我的双眼都无法分辨其中的内容究竟是真实存在的，还是虚拟的。同样，我也经常不得不向一些对效果图并不太了解的亲友解释，某栋建筑或其内部的陈设，在街头广告或杂志页面之外其实并不存在。如今，计算机生成的超写实可视化技术已经消除了技术鸿沟与界限，并且似乎正日益渗透并填满我们对空间渴望的方方面面。我们是否已经达到了空间可视化的巅峰？那些通过人工渲染图景所宣告的建筑，真的能满足我们对建筑本身的实际期待吗？

我们希望为读者提供一个公开表达对此事的看法和经验的平台。如果我们都意识到，当下绝大多数的建筑营销主要依赖于仅能模拟视觉真实、却忽略了建筑诸多其他维度的效果图呈现，那么设计方案的展示方式是否会发生改变？未来的居住者是否会要求获取更多其他类型的信息？

我们在下方提供了意见征集表，以便读者分享在这方面的想法，相关的观点将在我们后续的文章中进行整理与探讨。

本文作者为 Alberto Bravo de Laguna Socorro，最初发表于 revista rita_ 杂志第 12 期，原题为《集体建筑中图形的越界、实验与可传达性：介入性图形表达的指标》（Trasgresión, experimentación y comunicabilidad de lo gráfico en arquitecturas colectivas. Índices de una expresión gráfica implicada）。

+ 60

10月初，位于墨西哥城 Público 联合办公空间（Público Coworking）的全新空间“Design House”正式开幕。该空间展示了一系列融合了设计、建筑和室内设计等领域的空间介入创作。十年来，该项目在不同的建筑场地中，联合“设计之路”（Ruta del Diseño）的各大展厅，展出了百余家参展设计事务所的前沿创意。这些展厅为设计事务所提供了用于打造多元空间方案的家具单品与配饰。

近来，关于允许拉普拉塔河（阿根廷布宜诺斯艾利斯）沿岸部分回填土地私有化及后续开发建设的法案引发了广泛争议。这一事件促使我们深入探讨大都市基础设施与国土空间规划问题，反思社会在城市规划决策中的角色，并再度掀起了围绕滨水岸线转型的讨论。

+ 6

历史上，竹子一直被用作低成本传统建筑的原料，作为其他木材的替代品，用于建造结构、围护结构甚至家具。如今，由于其在耐用性、强度、多功能性和低环境影响方面的众多优势，竹子赢得了“植物钢铁”的美誉，并在建筑行业中占据了举足轻重的地位。当前对可持续发展新材料的探索，催生了全新的建筑融合方式，将现代材料和技术与传统元素相结合，融合并提升了各地区建筑材料的特性。

+ 8

墨西哥的“健康距离周”（Jornada de Sana Distancia）始于2020年3月23日。但在此前两周，尽管联邦政府仍建议维持正常活动，社交媒体上就已经可以看到不少人选择效仿欧洲模式，进行自主隔离。一些建筑事务所迅速决定关闭实体办公室，转向远程工作模式，而另一些则花了更多时间才跟进。然而，每个家庭对这段社交和身体（空间）距离时期的体验都不尽相同。疫情蔓延数月来，不仅暴露了高密度城市区域在基本需求保障上的不平等，也显现出现有社会秩序构建的脆弱性。无论在宏观还是微观层面，所有的这些经历都发生于建造环境之中，并受其影响，让建筑成为了这道方程式中既是裁决者又是当事方的特殊存在。 

+ 6

2020年10月，由 Arditti + RDT Architects 设计、坐落于墨西哥城心脏地带的记忆与宽容博物馆 迎来了建馆十周年。这是一座旨在唤醒公众意识、展示仇恨与冷漠带来可怕后果的场所。在这十年来，博物馆已接待了5,000,000名访客，举办了4,000多场免费研讨会和课程，惠及470,000人，并为处境脆弱的学生提供了1,500,000份奖学金。此外，博物馆还开展了无数活动，成功推动了和平与宽容文化的建设。如今，它已成为历史记忆与人权领域的国内外标杆。它不仅是为各种事业发声的音浪、解决冲突的沟通桥梁，也是学校、民间协会、各类机构及具有社会责任感企业等各界力量的盟友，更是每一个渴望通过知识、内省、反思和社会行动来改变周围环境之人的坚实伙伴。

建筑师克里斯蒂安·博萨·迪亚斯（Cristián Boza Díaz）今日因近年来饱受折磨的肝病逝世，享年76岁。他因设计了智利圣地亚哥的家庭滨水公园（Parque Fluvial de la Familia）、司法中心（Centro de la Justicia）以及圣塞巴斯蒂安大学（Universidad San Sebastián）而闻名。

视频

智利建筑师塞西莉亚·普加（Cecilia Puga）将接任智利前哥伦布艺术博物馆（Museo Chileno de Arte Precolombino）馆长一职，该博物馆是圣地亚哥游客最多的博物馆之一。这一消息是由她的前任、人类学家卡洛斯·阿尔杜纳特·德尔·索拉尔（Carlos Aldunate del Solar）宣布的。他在最近接受智利《星期六》（Sábado）杂志采访时，宣布了自己在执掌该机构四十年后卸任的消息。“显然，应该由一位更年轻、更有活力的人来接班，”阿尔杜纳特在采访中评论道。

为了传播阿根廷具有社会基础的大众建筑历史，Moderna Buenos Aires - CPAU 推出了纪录片 《Nac&Pop 运动》（Movimiento Nac&Pop）。这部影像记录汇集了多位阿根廷建筑师的珍贵证言，其中包括豪尔赫·莫斯卡托（Jorge Moscato）、阿尔弗雷多·加赖（Alfredo Garay）、鲁道夫·索隆多（Rodolfo Sorondo）、豪尔赫·汉普顿（Jorge Hampton）、埃米利奥·里沃伊拉（Emilio Rivoira）、罗伯托·弗兰杰拉（Roberto Frangella）和马里奥·萨布戈（Mario Sabugo）。他们共同构成了名为“Nac&Pop”的建筑师群体。这一专业团体诞生于独裁统治末期，深受民主热潮的滋养，曾主导推动了巴勒莫老城（Palermo Viejo）的转型，并参与了马德罗港（Puerto Madero）的规划与构想。

+ 2

历史上，建筑学在很长一段时间内都是男性的专属领地，直到1939年，María Luisa Dehesa成为墨西哥首位女性建筑师。然而，尽管人们普遍认为墨西哥在男女建筑师的培养上已实现了性别平等，但“男性气概”的概念（无论是男性还是女性都可能表现出这种特质）依然渗透在整个建筑行业中。它体现在设计逻辑、在“高不可攀的建筑师大师”形象、在竞争意识与等级秩序中，甚至在最糟糕的刻板印象里——即认为女性只负责室内设计，而男性才在做真正的建筑设计。

在全球应对新冠肺炎（COVID-19）疫情这一公共卫生紧急事件的背景下，智利文化、艺术和遗产部推出了一项公开调查问卷。该问卷旨在邀请自由职业者、文化艺术界从业人员及代表，共同评估智利国内相关组织、机构和从业人员的现状。

+ 19

恰帕斯州（Chiapas）位于墨西哥南部，北邻塔巴斯科州，南接危地马拉，是奥尔梅克、玛雅和恰帕内卡等美索美洲文明最重要的发祥地之一。因此，该地区最引人入胜的旅游胜地正是亚席兰（Yaxchilán）、帕伦克（Palenque）、奇恩库尔蒂克（Chinkultic）、托尼纳（Toniná）和波南帕克（Bonampak）等考古遗迹。这些历史遗迹对于理解塑造该地区根基的建造工艺、结构演变及社会进程具有至关重要的意义。

在传统的日常工作中，许多琐碎的干扰常常影响着我们的工作效率，这些干扰甚至已成为一种常态。然而，如今由于省去了通勤时间，活动范围也局限于居家环境，我们开始以更全面的优先级来重新规划和管理时间。

来自波哥大的建筑事务所 57Uno 一直致力于可持续发展实践。面对当前的局势，他们将创意转向探索建筑的韧性与适应性，提出了名为“行进中的建筑”（Arquitectura en Tránsito）的设计方案。该提案旨在利用哥伦比亚首都造成空气质量恶化的主要“元凶”之一——废弃的公共巴士，来助力抗击 COVID-19 这一公共卫生紧急事件。

这篇访谈是与数字杂志 Hysteria.mx 合作的一部分，最初发表于 2020 年 1 月 24 日，题为 《美墨边境故事》。该访谈收录于以“身体与领土”为主题的第 31 期，由塔德奥·塞万提斯（Tadeo Cervantes）进行。

亚历杭德拉·阿拉贡（Alejandra Aragón）是一位视觉艺术家、摄影师、纪录片制作人兼活动家，来自墨西哥北部边境城市奇瓦瓦州的华雷斯城（Ciudad Juárez）。该市因上世纪 90 年代初至今频发的“杀害女性”（feminicidio）案件而声名狼藉。亚历杭德拉正是以此为立足点，讲述了在这片充满暴力、冲突与复杂性的土地上，女性日常生活中所经历的方方面面。