作为第八届评选，凡尔赛奖（Prix Versailles）旨在表彰全球建筑和设计领域的杰出成就，将建筑创作视为推动智能可持续发展的载体，并充分考量其生态、社会和文化影响。

秘鲁建筑师协会利马分会（Colegio de Arquitectos del Perú - Regional Lima）受利马别墅乡村俱乐部（Country Club Villa）邀请，组织了该俱乐部乔里奥斯（Chorrillos）分部扩建项目初步设计方案竞赛，颁奖典礼已圆满落幕。这也是秘鲁首个按照《国家竞赛条例》准则举办的建筑竞赛。此次竞赛共吸引489个方案注册，最终正式提交48份提案，评选出3个入围方案和2个荣誉提名奖。竞赛旨在为该俱乐部提供全新的健身房、餐厅及服务空间设计方案，以满足俱乐部的功能需求并达到极高的建筑品质标准。

+ 26

西班牙交通、出行与城市议程部（Mitma）于2022年11月公布了第18届威尼斯国际建筑双年展（展期为2023年5月21日至11月26日）西班牙馆策展与展陈设计竞赛的获胜方案。该方案由 Eduardo Castillo Vinuesa 和 Manuel Ocaña 联合团队开发，命名为“Foodscapes”（食物景观）。项目紧扣本届双年展的主题“未来实验室”，将研究视线聚焦于从家庭到领土等不同尺度上，与食品生产、分销和消费链相关的建筑。

+ 1

视频

“理解先于行动。”这是“城市观察站”（Urban Observatory）的座右铭。该平台是由 TED 创始人理查德·索尔·温曼（Richard Saul Wurman）创建的交互式装置和网页应用，它汇集了 150 多个城市的广泛城市数据，使用户能够并排对比这些城市的各种特征——从人口密度到交通限速。城市观察站初创于 2013 年，那是城市大数据新闻呈爆发式增长的一年；同年晚些时候，Waag 集团凭借其可视化荷兰每一栋建筑年龄的交互式地图登上了新闻头条。此类平台的出现，让人们得以用全新的视角审视身边的世界。

随着谷歌地球（Google Earth）等 GIS 工具、envelope.city 等平台，以及基于城市数字孪生模型的环境模拟技术的发展，城市大数据已悄然成为塑造城市规划的专业人士所使用的各种工具的底层支撑，其收集的数据量以及对决策的影响力都在急剧扩大。然而，这些技术进步通常发生在闭门或不够民主的专业领域内。我们要等多久，才能迎来一款既拥有早期平台那样友好、易用和吸引人的界面，同时又赋予普通人塑造城市能力的软件？换句话说，如果“理解先于行动”，那么在近十年后的今天，为什么我们仍未看到能够鼓励公众付诸实际行动的大数据驱动型应用？

+ 9

根据世界人口时钟的数据，全球人口已于11月15日达到80亿。联合国指出，得益于公共卫生和医学的进步，人类寿命得以延长，这一里程碑值得庆祝；然而，它也伴随着对社会不平等、粮食与资源匮乏以及环境破坏的警示。尽管这一数字十分庞大，但年度《世界人口展望》报告显示，全球人口正处于1950年以来的最低增速，并预测在本世纪下半叶将持续放缓。

根据联合国人居署的最新报告，目前全球有超过一半（约55.7%）的人口居住在城市中，这使得城市面临的挑战呈指数级增长。联合国预计，到2050年这一比例将上升至68%，其中近90%的新增人口将集中在亚洲和非洲。快速推进的城市化进程可能会带来巨大的风险，例如加剧不平等、贫困、片区化发展、社会排斥以及环境污染。在此背景下，制定均衡的城市议程对于建设包容、安全和可持续的城市变得至关重要。

+ 6

总部位于米兰的建筑事务所 Peter Pichler 设计了一座生态度假村，旨在欧洲阿尔卑斯地区开拓全新的款待业理念。该项目被称为 YOUNA 自然度假村（YOUNA Nature Resorts），建筑群顺应山脉的轮廓起伏，致力于提供极致的放松体验。A字型的建筑形制不仅让前立面能够大面积敞开、与自然深度相连，同时在同一屋檐下确保了室内空间的高度私密性。该度假村是该事务所意大利乡村系列项目的最新作，该系列还包括马兰扎（Maranza）的一家酒店以及多洛米蒂（Dolomites）森林中的一处树屋原型。

我们很开心在此分享《建筑中的女性》纪录片首映，该项目由 Sky-Frame 发起，Boris Noir 担任导演。

一个更好的建筑环境应该是包容的，这也是为什么多样性是我们职业的关键所在，因为它扩展了我们对世界的看法，并将我们与社会的真正需求联系在一起。由此，我们打开了一扇了解三位女性建筑师职业和个人生活的窗口，希望借助她们为世界带来的独特事物来激励他人。

该纪录片项目由高端建筑门窗制造商 Sky-Frame 发起，旨在通过提高女性知名度并助力她们充分发挥潜力的方式，进一步阐明女性在建筑领域的作用。

“为了让我们的世界变得更加美好。每个人都应该了解建筑和建筑师是如何工作的，及其产生的影响。我们生活在一个人类正在改变地球的时代，而建筑是最重要的工具之一”，纪录片导演 Boris Noir 这样阐释该片背后的理念。

我们也同时联系了森俊子、Gabriela Carrillo 和 Johanna Meyer-Grohbrügge- 这三位来自不同国家、不同背景的建筑师，她们正处于生活和职业生涯的不同阶段，却也有着诸多共同点：公认的建筑从业者、对教育充满热情、善于与社区合作、以及对社会和建筑环境需求保有敏感性。

在本期“幕后故事”（Behind the Scenes）中，我们不仅展示富有远见的艺术家的作品，还探寻他们鲜为人知的幕后经历。今天，我们将为您介绍来自阿根廷布宜诺斯艾利斯佩瓦霍（Pehuajo）的设计师 Nicolás Sánchez。Nicolás 将自己定义为一个“怪人”，他对周围物体和空间所蕴含的对称性与数学原理有着强烈的执念，这也激发了他想要理解一切、探寻事物本质的好奇心。通过他的插画和动画，他利用充满趣味、超现实且不可思议的空间，传递并分享着自己所感知和体验到的一切。

毕尔巴鄂古根海姆博物馆于 2022 年 10 月庆祝了其建成 25 周年纪念。古根海姆博物馆位于西班牙的巴斯克地区（Basque Country）的 Nervión 河畔，弗兰克·盖里（Frank Gehry）设计的古根海姆博物馆惊人地成功推动了这座城市的经济发展，并改变了博物馆在城市发展中的角色。25 年过去了，毕尔巴鄂效应继续挑战着有关城市转型的假设，并激励着标志性建筑的建设，提升城市地位，吸引着投资者和游客。

+ 3

博物馆在保护当地文化、促进对集体遗产的理解、培养对话与交流以及好奇心与自我反思等方面发挥着关键作用。近年来——主要是在新冠疫情的推动下——技术的进步使世界各地的用户在任何时间都能从自己的家中参观虚拟展览。然而，尽管在线参观是提高可及性的好方法，亲临博物馆的体验却永远不会过时：在那里，我们能够亲眼目睹、亲身拥抱和亲自仔细欣赏展品、绘画和雕塑的真实形式，并且有机会体验传统博物馆独特的氛围和切实的存在感。例如，通过虚拟方式观看《蒙娜丽莎》永远比不上在卢浮宫面对面地欣赏它。

科技正在颠覆创意产业，而且只会变得更好、更快。建筑行业的创新从未像现在这样迅猛。建筑中人工智能（AI）的出现，第一个真正的 21 世纪设计方法正在改变建筑的想象和设计方式。

+ 2

罗萨娜·蒙蒂尔（Rozana Montiel）在第十届“女建筑师奖”中荣获国际奖。该奖项由 ARVHA（城市与住宅研究协会）主办，并得到了法兰西岛大区、法国建筑师协会国家理事会（CNOA）、巴黎军械库展览馆以及巴黎市的大力支持。

9月23日，LIGA（拉丁美洲建筑画廊）举办晚宴，庆祝其支持与赋能拉美青年建筑师十周年，活动在其位于墨西哥城的主空间内举行。LIGA 所在的“La Laguna”曾是一座建于19世纪初的历史纺织厂。如今，在建筑事务所 PRODUCTORA 的设计下，这里已转型为一个多功能创意合作空间，汇聚了咖啡馆、建筑事务所、陶瓷工作室等一系列墨西哥本土独立项目。

2022年11月18日至20日，全球最瞩目的建筑与城市盛会之一——马拉加开放日（Open House Málaga）将拉开帷幕。作为该市举办的第二届活动，本届马拉加开放日将推出40多项免费活动，涵盖建筑参观、城市漫步和互动体验，旨在缩短城市与居民及游客之间的距离，让大众在建筑师和业内专业人士的带领下，从建筑学的视角重新认识这座城市。

第24届IABsp大奖（24ª Premiação IABsp 2022）现已开放申报。这一建筑与城市规划领域的传统标志性奖项由拥有百年历史的巴西建筑师协会（IAB）主办。 “本届评选旨在巩固2021年全国大奖取得的成果，使各个类别和子类别更加契合我们行业的现实状况。”——IABsp联合主席汉娜·马查多（Hannah Machado）

截至11月21日，建筑师和城市规划师均可通过官网进行免费申报。 本次大奖仅面向巴西全国任一州级分会的IAB会员开放，且参选作品和提案须为2017年1月起在圣保罗州内落成或实施的项目。不过，意向参赛者亦可在申报期间申请加入协会，以此获得参赛资格。

匈牙利有一句谚语：“Aki tagadja a múltat, az nem talál jövőt”（否认过去的人，找不到未来）。它道出了借鉴历史经验以书写未来的重要意义。然而，若想创造出经典的永恒设计，关键往往在于平衡这两个无尽的世界——一侧是深厚的传统与文化，另一侧则是前沿的技术与创新。

在一年一度的“360度布达佩斯设计展”（360 Design Budapest）——这一匈牙利展示本土新兴与成熟设计才俊最核心的文化盛会中，时间与艺术的交融互通启发了三大核心主题：叙事（历史与传统）、教育（青年人才与可持续发展）以及数字化（技术与创新）。

以下是本次活动中脱颖而出的部分优秀设计师、制造商及作品：

探索促进被动式策略应用的科技创新，已成为推动建筑节能发展的关键。Low-E 技术作为一种全新的玻璃概念脱颖而出，赋予了材料出色的热控制能力。那么，这项新技术究竟有何奥秘？Low-E 是指低辐射（Low Emissivity）玻璃，即在特定温度下，其表面向外辐射的热能比例更低。这一特性显著提升了玻璃的隔热保温性能，从而有效减少了通过玻璃流失的热量。

第十届建筑摄影大奖收到了来自64 个不同国家的参赛作品，并于近期公布了最终入围名单。摄影大奖作品分为六个板块：室外、室内、场所感、使用中建筑、移动交通、作品集类。其中，移动类作品今年以“桥梁”为主题，作品集类作品则以“交通枢纽”为主题。入围的作品将在11月30日至12月2日世界建筑节（World Architecture Festival (WAF)）期间在葡萄牙里斯本展出，而建筑节结束之际还将宣布每个分项中的两名获奖者。

+ 32

芝加哥的莫纳克大厦于 1891 年开始建造，至今仍在使用。这座建筑的特点是没有装饰的肃穆的外墙和当时惊人的高度—— 16 层。它被认为是第一座用砌体结构建造的摩天大楼，采用陶瓷砖和花岗岩底座。为了支撑大楼的全部负荷，底层的结构墙厚达 1.8 米，顶部的墙厚达 46 厘米。一百三十年后的今天，这种建筑体系仍然很普遍。现在的技术可以用更薄的墙体建造更高的建筑，甚至可以经济合理地完成新的建筑工程。但是，砌体结构是什么，设计师如何在建筑项目中使用它？这种系统最适合哪种类型的建筑？

在今年举办的博洛尼亚陶瓷卫浴展（Cersaie）上，可持续性成为了备受瞩目的核心议题。作为每年在博洛尼亚举办的全球最大规模国际瓷砖及铺装材料盛会，该展会集中展示了陶瓷行业的最新发展趋势。展会现场的讨论十分热烈，深入探讨了陶瓷原材料对环境的影响、瓷砖作为绝热体的热工性能、瓷砖在城市室内设计中的亲生物效应等众多课题。

匈牙利音乐之家是欧盟最大的文化投资之一。由藤本壮介建筑事务所设计的音乐之家，正在成为当地居民和世界各地来参加音乐会、展览或在其开放工作室录制音乐的游客的聚集地。

ArchDaily 的编辑们在 2021 年夏天第一次接触到Liget Budapest 项目，并在匈牙利 “音乐之家” 进行了现场参观，留下了深刻的印象。我们是少数被邀请者中的一员，瞥见了位于这个城市这座 200 年历史的公园中主要项目的收尾阶段。开发商和承包商正在争分夺秒地追赶他们因新冠疫情而错过的时间。当然，他们最终完成了这一挑战，该项目在不到六年的时间内建成，并于2021 年12 月向公众开放。

+ 13

无论是休息、放松，甚至是免费的 WIFI，咖啡馆往往会提供一系列的情景，不仅仅是享受一杯咖啡。一个安静宜人的地方，除此之外还能提供温暖的热饮，对于那些寻找咖啡馆度过几个小时的人来说是一个很大的吸引力。

在这个方面，一个将绿色植物融入这些环境的景观项目可以大大增加顾客的舒适度，通过缓解温度和提供一个防止大气、噪音和视觉污染的屏障。此外，因为疫情的限制，开放空间、自然通风和户外花园成为许多项目的重点，包括咖啡店。

+ 16

墨西哥国立自治大学（UNAM）建筑学院诚邀公众参观“二十载：对话中的线条——墨西哥建筑师档案馆”（“20 años. Trazos en diálogo. Archivo de Arquitectos Mexicanos”）展览，以庆祝该档案馆成立二十周年及其对保护墨西哥建筑历史记忆的承诺。自2002年1月因收到奥古斯托·H·阿尔瓦雷斯（Augusto H. Álvarez）的文献基金而创立以来，墨西哥建筑师档案馆（AAM）项目便 officially 启动。这一契机促成了随后二十年里源源不断的捐赠，使该档案馆如今已拥有31个馆藏系列。

“一位用精妙的精确性来描绘模糊意向的诗人。”建筑师兼策展人玛尔塔·博热亚（Marta Bogéa）在西班牙《El Croquis》杂志第207期发表的评论文章中，正是这样评价古斯塔沃·乌特拉博（Gustavo Utrabo）的。该杂志以精心制作全球知名事务所的单行本而闻名，这也是其编辑部首次将目光投向一位巴西建筑师。然而，这并非乌特拉博履历中唯一的国际认可：此外，他与马塞洛·罗森鲍姆（Marcelo Rosenbaum）合作设计的卡努阿纳儿少之家（当时他仍是Aleph Zero事务所的合伙人，该项目还有佩德罗·杜切内斯参与）荣获了2018年RIBA国际奖，并被英国《卫报》评选为21世纪最伟大的25座建筑之一。