经过一周激动人心的提名时间后，ArchDaily的读者评审了4000多个项目，在年度建筑大奖的15个类别中分别选出了5名决选入围项目。
超过五万名建筑师和建筑爱好者参加了提名过程，他们选择的项目体现了推动建筑学前进的意义。 这些决选入围的项目都是给予ArchDaily读者最多启发的建筑。
在公布入围候选人名单之前，我们希望强调这一奖项评选所体现的价值观。 作为全球最大的建筑平台，我们敏锐地意识到我们为建筑学的发展与进步所肩负的责任。我们的使命与建筑的未来息息相关，那就是激励并指引那些来自世界各地、将设计未来的城市结构的建筑师们。 我们基于读者的信任，展示全球建筑领域趋势，并应对各种挑战。本次年度建筑奖项评选，以用户的选择为中心，通过民主投票，不带偏见、不受地域限制，为大家选出了最够能代表当下的建筑项目。
2018年，建日筑闻（ArchDaily China）的传播力一年胜过一年。我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。今年，我们再次向中国读者发出邀请，评选2019年中国年度建筑大奖。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出了最够能当下最具代表性的建筑项目。
在过去的三周内，共录取了30万总票数，从2018年间发布过逾越400个中国项目中，选出十佳提名项目，并最终三个最具代表性的项目。ArchDaily的读者均为建筑从业界和建筑爱好者，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。
以下分别介绍本年度获奖项目：
随着过去两周的激烈角逐 ArchDaily 的读者已经从超过400个项目中选出了他们心中的年度建筑前10名。
在提名阶段，我们共同见证了这个大奖竞选过程对建筑发展的积极作用。这些进入决选名单的建筑项目无疑是最能给我们的读者带去灵感，也最具感染力的项目。
除了那些在建筑行业占据领先地位的设计公司之外，参加竞选的还有小型事务所和独具个人风格的作品。本届大赛的竞选也覆盖了那些能够改善我们生活环境的建筑项目。
在过去的两周时间内超过8万名投票者参与投票，在经过仔细评审后，2019 ArchDaily 年度建筑大奖的最终获奖者正式公布！今年是年度建筑大奖的第十年，它是世界上最大的基于同行评选得出的奖项。它向您展示了由读者自主评选出的本年度最重要的项目。
这可是了不起的壮举。今年有超过4000个项目在评选名单中，读者们仔细考虑各种类型、规模和位置的项目后，4000个项目被削减为75个入围项目。经过又一轮的投票评选，75个项目现在已经减少到15个获奖者——每个类型各一个。
评选结果和建筑学本身一样多种多样。有众所周知的名字出现，比如 扎哈·哈迪德建筑事务所、MVRDV、Heatherwick 建筑事务所。总部在伦敦的Heatherwick 建筑事务所已经是连续第二年因为翻新项目拿奖了。 然而不那么出名的建筑事务所占据了大部分奖项。INNOCAD事务所 设计的宁静简洁的房地产办公楼提升了企业建筑的审美水平，Sameep Padora事务所 设计的 Maya Somaiya 图书馆使用的技术和材料足以让人流连忘返。这个图书馆是今年获奖的第二个印度项目，今年是印度设计人才最终崭露头角的元年。
尽管获奖项目各有迥异，他们拥有一个重要的共同点：他们代表了我们使命和价值观——为各地的建筑师带来灵感、知识和帮助。如果没有公司和读者对我们使命的慷慨投入，今年的年度建筑大奖——实际上，ArchDaily建日筑闻本身——都不可能存在。无论形式与结果如何，我们都对今年所有参加的人表示衷心的感谢。恭喜所有获奖者！
入围奖投票结束后，投票还将继续进行，在过去三个星期的投票中，我们收到了近一万五千张选票，为此，我们已经准备好了来揭晓首届 ArchDaily 建筑改造大奖 的获奖者。ArchDaily 建筑改造大奖是与 MINI Clubman 合作举办的，它将展示2017年在 ArchDaily 上发布过的最好的翻新改造作品，我们的读者从450个项目中筛选出了15个入围名单，最后再选出三名优胜者。
入围最后决赛的15名建筑师来自五大洲，而三名优胜者分别来自南非、墨西哥和美国。这既反映出了 ArchDaily 的全球影响力，也展示出了建筑改造可以在不同的尺度和规模上成为增强城市环境可持续性发展的一种手段。
言归正传，下面是 ArchDaily 2018 年建筑改造大奖 优胜者
今年 ArchDaily 与 MINI Clubman 联合举行建筑改造大奖（Refurbishment in Architecture）的评选，为分布在全球各地的最佳改造项目带来更多关注度。
这是我们与 MINI 公司共同决定开展的这一类别项目的评选，我们相信最具有可持续性发展特征的建筑之一就是对现有建筑结构的改造。从把城市旧工厂改造成具有新用途的设施，或者只是简单的赋予旧房子以新的生命，这些改造项目同时也展示出了我们城市的灵活性，以及这些旧建筑可以用多种形式和规格进行重新规划。
类似 ArchDaily 的年度建筑奖评选，我们邀请读者来负责评选出那些为建筑行业带来积极影响的改造项目。通过投票，你将成为分布全球的公正评委之一。在接下来的三三周间，读者将对过去8年超过450个项目进行筛选，最终将会选出3个获胜项目作为最优秀改造项目的代表。
Diller Scofidio + Renfro 公司建筑师 Elizabeth Diller 再一次入选《时代周刊》2018最具影响力人物。“时代100“”名单每年表彰那些在各自的领域都堪称典范的艺术家、领导者、活动家、企业家和运动员的成就。 Diller 上榜“Titans”类别，这一类别还有Roger Federer，Oprah Winfrey，Jeff Bezos，Elon Musk 和 Kevin Durant。这是 Diller 第二次入选名单， 但首次获得"Titan"荣誉。
其他入选者包括： Shinzo Abe，Justin Trudeau，习近平 和 Jimmy Kimmel。
在过去的三周里，我们录得23万总票数，集广大读者之力评选了 ArchDaily 2018中国年度建筑大奖！不少 ArchDaily 的读者均为建筑界的从业人员，他们在 ArchDaily.cn 网站于2017年间发布过的逾300个中国建筑项目中，选出最终三个最具代表性的项目。换言之，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。
2017年 ArchDaily 年度大奖第一阶段评选已经结束，每一类建筑已根据7000位读者投票选出五个项目进行最后的大奖角逐。接下里两个星期内，将有读者继续投票，每位账号可在每类投选一个项目，点击项目名称即可跳转到投票页，为你喜欢的建筑打CALL。
But before we get to shortlisted nominees, we want to emphasize the values embodied by this awards process. As the world’s largest platform for architecture we are acutely aware of our responsibility to the profession, and to the advancement of architecture as a discipline. Since our mission is directly related to the architecture of the future—in inspiring and educating the global community of architects who will design the urban fabric of the future—the trust placed in us by our readers to reflect architectural trends from regions around the whole world creates challenges that we are eager to rise to. The democratically-voted, user-centered Building of the Year Awards is one of the key pillars of our response to these challenges, aiming to tear down established hierarchies and geographical barriers.
By participating in the process, the ArchDaily community decides what it means to push architecture forward. So without further ado, these are the most inspiring building, according to ArchDaily readers.