巴西乌贝兰迪亚（Uberlândia）市政府开发了一种新型化粪池。该方案不仅能有效回收利用废弃材料，还能缓解巴西许多城市普遍面临的基础卫生设施不足问题，提供了一种极具前景的替代选择。

这一系统及可持续化粪池的制造由当地的市水务和污水处理局（DMAE）负责。为了推广这一环保技术，该机构特别编制了一份详尽的步骤手册，以便该方案能在其他地区得到复制和应用。

以第八届 Arquiteturas 建筑电影节将于6月1日至6日在里斯本举行。本届电影节以“空间之外的身体”（Bodies Out of Space）为主题，通过探讨空间的社会建构，将其与内部支配性叙事串联起来。这些叙事也关乎身份认同，而这种认同往往被剥夺，或被迫去具象化我们的身体。

该电影节致力于在每届活动中推介纪录片、剧情片、动画和实验电影，旨在国内外推广葡萄牙当代建筑。2021年的这一届也不例外，整体活动分为三个不同的板块：官方评选、竞赛单元和主宾国展映。

120个致力于争取城市权利的公民社会组织（包括非政府组织、研究院、基金会、社群集体和民间社会运动）向圣保罗市长布鲁诺·科瓦斯（Bruno Covas）递交了一封公开信。信中要求，即便在疫情期间，市政府在主导圣保罗《战略总体规划》（PDE）修订工作时，也必须保障社会公众的充分参与，并严格遵守民主、人民主权和透明度的原则。

汇集兼具创新性与可持续性、且能有效降低能耗的保障性住房建筑设计方案，是“国家保障性住房能效建筑创意竞赛”的核心宗旨。该竞赛于本周一（15日）由德国政府合作机构——德国国际合作机构（GIZ）发起，报名通道将一直开放至4月26日。

Escola da Cidade 建筑学院通过《当代文化与现实研讨》课程，并联合 Carmen Portinho 女性主义集体，邀请了七位女性共同探讨当下语境中的建筑创作，以及性别议题如何影响这一领域。

里斯本贝伦文化中心“南车库”展厅（Garagem Sul / Centro Cultural Belém）正在举办名为《在家：当代住宅项目》（At Home: Projects for Contemporary Housing）的展览，策展人安德烈·塔瓦雷斯（André Tavares）与皮波·乔拉（Pippo Ciorra）指出：“‘住宅’是社会与建筑之间最早达成的共识性概念之一。”此次展览是先前在罗马 MAXXI 博物馆举办的另一场展览的延伸与深化，它汇集了这家意大利机构的丰富馆藏，并试图寻找其与当代葡萄牙建筑创作之间的交汇点。其核心探讨的主题——“家”与“住宅”——在当下比以往任何时候都更具现实讨论度。

展览汇集了不同尺度、分布在不同地域、采用多样化建造手法与技术，且由意大利、葡萄牙及国际建筑师设计的住宅项目。展览将这些项目以“三者一组”的形式并置呈现，旨在借此构建超越地理限制与材料媒介的内在关联，进而激发人们对未来居住模式以及明日之家会是什么样子的深度反思。

借此展览在“南车库”实体展厅开幕之际，我们有幸与塔瓦雷斯和乔拉展开对话，探讨了策展初衷、背后的思考以及对本次展览的期待。以下为访谈实录。

+ 7

视频

第27届世界建筑师大会本周拉开了线上日程的序幕，这一阶段的活动将先于定于7月18日至22日举行的线下实体活动。社会包容、城市边缘地区以及贫民窟的建筑干预是本次系列辩论的主题，Fabienne Hoelzel、Maria Alice Rezende de Carvalho、Alfredo Brillembourg、Jorge Mário Jáuregui、Alejandro Echeverri和Adriana Levisky参与了讨论。

上周，我们公布了2021年度建筑奖（Obra do Ano）的15个入围项目。这一奖项旨在表彰葡语国家及地区最杰出的建筑作品，并邀请我们的读者投票选出他们心目中在葡语国家建成的最佳项目。今天，2021年度建筑奖（ODA 2021）的最终获奖名单正式揭晓。

毫无疑问，木材是现存最通用的建筑材料之一。无论是刨光材、复合板还是原木，其美学与结构特性都深深吸引着建筑师与业主，使他们从中发掘出极具多样性的构图可能。在这一材料最古老的使用方式中，圆木构件最接近木材的自然状态，在树木被砍伐后几乎无需经过任何处理与加工。

这类质朴状态下的木构件在度假住宅中非常常见，但这并不意味着这是其唯一的应用场景。以下，我们整理了十栋在结构或围护结构中运用了质朴木质元素的巴西住宅。

+ 9

谈及建筑，葡萄牙是一个非常令人振奋的国家。虽然人口只有一千多万，但其建筑作品的水平却远超其人口或国土规模。在这里，建筑这门艺术不仅是生活的一部分，更是在国家文化中扎下了深根。为了深入了解葡萄牙代表性建筑背后的建筑师、项目和故事，建筑电影制作公司 Building Pictures 的 Sara Nunes 推出了播客栏目《No País dos Arquitectos》（在建筑师的国度），与葡萄牙当代建筑界的重量级人物展开对话。

这些对话提供了一个难得的机会，让读者得以了解这些杰出建筑师的个人经历、幕后故事、创作过程以及工作参考。在第一期节目中，Sara 邀请到了重量级嘉宾 João Luís Carrilho da Graça，共同探讨他于2018年落成的项目——里斯本邮轮码头。请在下方阅读完整访谈或收听播客。

+ 7

第27届世界建筑师大会 将于4月19日至22日举办 UIA2021RIO“多样性与融合”开放周。活动包括三场研讨会和一场本周直播 – 专家们将在直播中深入探讨研讨会的核心议题，并解答观众提问。

将于2022年举办的第6届里斯本建筑三年展以“大地”（Terra）为主题。根据观察尺度与视角的不同，“大地”承载着多重含义——它代表着领土、都市、景观、归属之地，或是从海上眺望的大陆；它可以是宜居的星球，也可以是耕作的土壤；它可能过剩，也可能匮乏，既可能是发展的障碍，也可能是构建社群的基石。正是带着这种紧迫感，2022年三年展召集人们对这些与建筑密切相关的维度进行深入反思。

为了深入了解葡萄牙代表性建筑背后的建筑师、项目和故事，建筑电影制作公司 Building Pictures 的萨拉·努涅斯（Sara Nunes）推出了 播客节目 《No País dos Arquitectos》（在建筑师的国度），在节目中与葡萄牙当代建筑界的重要人物展开对话。

在第一期节目中，萨拉与建筑师 若昂·路易斯·卡里略·达·格拉萨（João Luís Carrilho da Graça）探讨了其设计的里斯本邮轮码头。在第二期访谈中，她邀请了 若昂·门德斯·里贝罗（João Mendes Ribeiro），以科英布拉大学植物园温室改建项目为切入点，探讨了历史遗产、旧结构再利用以及景观设计等议题。科英布拉正是这位建筑师事务所在的城市。以下为采访全文，您也可以收听播客。

+ 7

葡萄牙国家木建筑奖（PNAM’21）现已开放申报。这一葡萄牙建筑界瞩目奖项的申报截止日期为2021年6月30日。PNAM 每两年举办一次，旨在通过木材及其衍生制品在建筑中的创新、增值、循环利用、推广和应用，鼓励和促进葡萄牙森林储备的发展。

《建筑书写：圭多·吉迪与阿尔瓦罗·西扎》（Arquigrafias. Guido Guidi e Álvaro Siza）是葡萄牙建筑之家（Casa da Arquitectura）在疫情封锁结束、重新向公众开放之际举办的标志性展览。这一摄影展展出了意大利摄影师圭多·吉迪（Guido Guidi）记录建筑师阿尔瓦罗·西扎（Álvaro Siza）作品的影像，由保拉·平托（Paula Pinto）与若阿金·莫雷诺（Joaquim Moreno）联合策划，于2021年4月17日至10月3日在建筑之家的画廊（Galeria da Casa）展出。

策展人精心挑选了位于里斯本、波尔图和马托西纽什（Matosinhos）的八个项目，通过圭多·吉迪镜头下的97幅影像进行呈现。因此，此次展出的《建筑书写》呈现了“圭多·吉迪（1941年生于切塞纳）的摄影作品与阿尔瓦罗·西扎（1933年生于马托西纽什）的建筑作品之间的对话，是这两位各自领域的杰出人物之间一次独特的交汇”。

由马托格罗索联邦大学（UFMT）教授、圣保罗大学（USP）建筑与城市规划学院博士、建筑师何塞·阿方索·博图拉·波托卡雷罗（José Afonso Botura Portocarrero）以及马托格罗索联邦大学退休人类学家、里约热内卢联邦大学国家博物馆博士玛丽亚·法蒂玛·罗伯托·马查多（Maria Fátima Roberto Machado）共同创立的原住民技术研究中心（Tecnoíndia）近日推出了一部新著作，汇集了20年来关于马托格罗索州原住民技术与建筑的研究与教学成果。

位于圣保罗南区的伊皮兰加博物馆（Museu do Ipiranga）推出了一项虚拟导览，让公众可以追踪该建筑及其周边环境的修复与扩建工程进度。这一数字化导览通过360度全景相机捕捉建筑内部各空间及施工现场的画面，从而能全方位地展现改造工程的进展。

鲜有公众人物能比意大利建筑师丽娜·波·巴蒂（Lina Bo Bardi）更具巴西色彩。二战后刚抵达巴西，她便深深爱上了这片土地的文化，并成为其最主要的诠释者之一，能够对当地传统进行既严谨又全面的解读。

建筑评论家兼随笔作家弗朗西斯科·佩罗塔-博斯克（Francesco Perrotta-Bosch）通过以下问题审视了这位杰出艺术家的生平轨迹：一位异国人何以能对一个并非其母国的国家有如此深刻的洞察，甚至能将其精髓反向阐释给巴西人自己？