“最杰出的人类发明。”20世纪上半叶，法国社会学家克洛德·列维-斯特劳斯（Claude Lévi-Strauss）曾这样描述城市。尽管从当下的视角来看，这一观点或许显得有些过时，但不可否认，城市的诞生正是人类重塑自然景观的结果。从这个意义上说，东京或许是“最具人性的”城市样本——3700万的大都市人口，使其稳居全球最大城市之首。
在这座传统与现代交融的日本首都，创新早已悄然融入人们的日常生活。历史遗迹、被称为“横丁”（Yokocho）的狭窄胡同、现代摩天大楼以及先锋的城市设计，在此达成了微妙的平衡。这里既有传承千年的古老传统，也有前沿的科技设施；樱花盛放的传统庆典与奇妙而迷人的赛博朋克氛围在此和谐共生。
毫无疑问，建筑在这幅略显典型（甚至有些刻板）的城市画像中扮演着举足轻重的角色。无论是遵循“式年迁宫”（Shikinen Sengu）传统、历经数百年不断木作重建的古老寺院，还是世界知名建筑师笔下采用当代材料筑起的全新地标；无论是20世纪中叶“新陈代谢派”独特的建筑语言，还是上述种种元素的奇妙交融，东京无边无际的城市图景都已烙下了建筑及其背后设计师的深刻印记。
本期专题中，我们从不同视角切入，共同探讨东京丰富的建筑、城市规划与景观设计。在我们与 Felt 携手推出的首张互动地图中，我们精心挑选了35座不容错过的东京地标建筑。这份指南系统地梳理了20及21世纪在这座城市中诞生的极具代表性的建筑佳作。此外，您还可以在 ArchDaily 资深策展人 Hana Abdel 策划的“项目精选”中，了解活跃于东京的新锐建筑事务所；在与景观设计师内山贞文（Sadafumi Uchiyama）的访谈中，探寻创造宁静与和谐意境的日本景观设计奥秘；更可以跟随电影《东京行》（*Tokyo Ride*）中西泽立卫（Ryue Nishizawa）的足迹，骑行穿梭于这座世界级超级大都市的街头。该影片由 Beka & Lemoine 慷慨提供，并面向 ArchDaily 支持者独家放映。
祝您旅途愉快！
东京建筑指南
联合制作：Felt.com
《东京行》（Tokyo Ride）
导演：Beka & Lemoine
点击此处观看！（2024年4月5日前向支持者独家开放）
项目精选
代表东京的微型住宅，由 Hana Abdel 策划
C/steel 公寓 / Yutarou Ohta
延续上述东京的“双重性”，纵观近年来的日本建筑项目，无不显露出因严苛的地理与经济环境而产生的复杂性。这种局限反而促使建筑师将焦点投向他们能切实掌控的领域：材料、细节、技术和工艺。
尽管这些要素曾是日本传统（且一度具有临时性）建筑的固有部分，但在如今高密度的东京都市中，新一代事务所和设计师不仅将它们应用于新建项目，还巧妙地融入到了既有空间的再利用与改造设计之中。
在自己的公寓设计中，青年建筑师太田雄太郎（Yutarou Ohta）直面挑战，对一处极度局促的居住环境进行了精心改造与个性化定制。他的家在很大程度上代表了当代日本建筑的缩影：无论何种风格或功能定位，其核心宗旨都在于极限利用并优化有限的空间，以此响应日常的生活起居与需求。此外，质朴的原材为空间注入了不可或缺的温暖与自然触感，与东京喧嚣霓虹下的水泥森林形成了鲜明对比。
本文作者为Romullo Baratto。译文由 AI 提供支持。
