自2008年以来，“年度佳作奖”（Obra del Año）一直致力于表彰西语国家优秀的建成建筑作品，并邀请广大读者投票选出他们心目中最喜爱的建筑。

在2017年间发表于我们网站的近千个西班牙和拉美地区建成项目中，上周我们已经公布了得票数最高的15个入围项目。

今天，我们非常荣幸地向大家揭晓荣获 #ODA18 大奖的3个建筑作品。这三个获奖项目分别来自墨西哥和智利，不仅展现了该地区多元的建筑风貌，同时也生动诠释了高水准建筑设计对公共领域所应带来的深远影响。

了解三大获奖项目！

三个月前，第20届智利建筑与城市规划双年展在瓦尔帕莱索（Valparaíso）拉开帷幕。2017年度双年展以“刻不容缓的对话”（Diálogos Impostergables）为题，旨在引导人们突破传统学科局限，以更宽广的视野——融入来自建筑学界以外的诉求与知识——来重新审视我们城市的规划设计与建设。

作为智利建筑界最重要的盛事，本届双年展成为了众多实践项目的发声平台，以此反思建筑与城市规划中那些被视为“刻不容缓”的议题。同时，展览也探讨了建筑学作为一门专业，在服务于那些处于社会边缘、其需求与憧憬在城市发展中长期被忽视的群体时，所拥有的潜能与机遇。

1月底，奇廉（Chillán）举办了名为“奇廉：现代景观/转型中的领土”的论坛。该活动由西班牙文化中心（CCESantiago）、康塞普西翁大学阿方索·拉戈斯推广中心（CECAL）以及奇廉市政府遗产部门（UPA）联合发起，在为期三天的日程中，面向公众开展了一系列讲座与工作坊。

自我们公布由大区政府及文化艺术委员会建筑处联合推动的“新比奥比奥大区剧院”设计竞赛结果那一刻起，我们就一直热切期盼着能亲眼见证获奖方案最终落成。

自2014年起，伊利诺伊理工大学建筑学院（Illinois Institute of Technology College of Architecture）致力于表彰在南北美洲大陆建造的最杰出的建筑作品。该奖项每两年颁发一次，颁奖仪式在密斯·凡·德·罗的杰作——位于芝加哥的该机构总部 S. R. Crown Hall 举行。

在 ArchDaily，我们致力于让更多女性建筑师向世界展示她们的作品，并获得应有的行业认可。今天是国际妇女节，我们希望与广大读者携手，持续展现每日成千上万名女性同行在建筑领域所做出的宝贵贡献。 

昨天，名为“现代景观，转型中的领土”的市民论坛在奇廉（Chillán）拉开帷幕。该论坛旨在通过在城市中开展的不同活动，探讨和反思当地的建筑与文化遗产。

为此，活动选定了三个主要场地来举办所有活动：市政剧院（Teatro Municipal）、墨西哥学校（Escuela México）以及作为智利现代建筑地标的标志性建筑 Copelec 大楼。

在 ArchDaily，我们致力于让更多女性向世界展示她们的设计项目，并因其杰出作品获得应有的认可。值此国际妇女节之际，我们希望携手广大读者，持续提升女性建筑从业者的可见度，展现全球数百万女性每日为建筑领域注入的宝贵力量。

在我们的前一篇文章中，我们分享了在当下通过能够为读者创造价值的内容来脱颖而出的重要性。这种方式不仅能提升客户忠诚度，还能吸引对您的产品感兴趣的潜在新客户。

在前两篇文章中，我们分享了如何通过建筑师关注的内容向其展示产品与材料，从而建立品牌吸引力。这种策略被称为“内容营销”（Content Marketing），其核心在于提供高价值的实用信息，以此培养潜在客户对产品的忠诚度。内容营销通常以在线文章、视频及针对特定受众的教程等形式呈现。

本期文章将重点探讨如何创作引人入胜的标题与具有吸引力的配图，助您更有效地传递品牌信息。

要想了解45岁以下年轻建筑师的兴趣、抱负和行为特征，浏览当今国际建筑界最具影响力的丹麦建筑师比亚克·英格尔斯（Bjarke Ingels）的Instagram账号，不失为一种有趣且实用的方法。不过别担心，我们已经为你做好了这项功课。

1月24日至26日，艺术、建筑与城市公民论坛“奇廉：现代景观/转型中的领土”（Chillán: Paisaje Moderno/ Territorios en transformación）将在奇廉市（Chillán）的多处地点举行。活动内容涵盖讲座、免费工作坊以及一场包含民间歌手表演及其他文化活动的盛大闭幕庆典。

本次活动旨在汇聚社区居民与国际艺术家、建筑师及学者，通过此次交流，重新评估奇廉这一新设立的纽布莱大区（Región del Ñuble）在人文、艺术及地域层面的遗产价值。

“奇廉：现代景观/转型中的领土”论坛（Foro "Chillán: Paisaje moderno / territorios en transformación"）旨在建立联系，促进艺术家、思想家、各领域专业人士与当地社区之间的对话，共同探讨奇廉市（Chillán）的现代景观，以及纽布莱省（Ñuble）领土转型的当代进程与动态。

本次活动旨在通过多种感官媒介和艺术表现形式，激发当地居民对城市与乡村景观中记忆、身份、文化及遗产价值的认知与共鸣。

圣地亚哥，2018年1月5日 - 智利建筑师 M. Pilar Pinchart 正在 Pan Am 画廊举办一场展览，展示了她过去10年工作过程中的思考，并将其浓缩为关于高层住宅的装置艺术。展览将于1月11日开幕，展期三周。

2020年随着人们花更多时间待在家里，室内空间成为了主场舞台。建筑师与设计师为他们的室内设计项目寻找最优解时，愈加意识到他们有责任改善客户的生活质量，甚至帮助他们预防疾病。

ArchDaily三月的特别专题是室内空间，此话题的相关文章累积浏览量超过一百万，同期超出其他月份浏览量240%。

译者：张雪然
随着建日筑闻的用户在一些特定的主题上显示出一些特别的偏好与强烈的兴趣，这些主题逐渐形成了趋势。在近些年种，建筑和构造工业已经在他们的领域广泛纳入了数字化技术。这种趋势引发了在基础设施领域对于“创新”，“新技术”等关键词的搜索量的显著增长。

下面，我们提供了一些与建造技术领域逐渐浮现出的新观念所相关的的趋势走向：“造技”，即如何从新技术中获取优势与便利来优化建造过程。

2019年刚过去一个多月，又到了一年一度展望未来的时间了。为了确定我们建筑师新一年的目标和奋斗方向，为了帮助世界各地每天访问 Archdaily 的数以百万计的建筑师们，我们汇总了2018年最热门的搜索关键词，并在2019年继续为大家整理和提供各种关注热点。

2018年全年，有超过1.3亿的用户在我们的网站上发现了新的参考资料、材料和工具，这些资源为他们在改善城市生活质量和建造空间方面的建筑实践提供了新方式。随着我们的用户对于某些特定的话题表现出高涨的热情与浓烈的兴趣，这些关注热点也将成为未来的建筑发展趋势。

2016年，Manuel Peralta 参照建筑师密斯·凡·德·罗经典之作——范斯沃斯住宅，建造木构作品“少就是多”（Welcome Less Is More），并在智利圣地亚哥的 Patricia Ready 美术馆中展出。今年九月，这个作品的新版 “少即是多住宅” （Home Less is More）将会在圣地亚哥的现代艺术博物馆中展出。

下面，创造该作品的艺术家将会解说木材版“范斯沃斯住宅”建造全过程，以及颂扬一群追随密斯思想的木匠对此项目做出贡献。