第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）除了公布了“作品全景”（Panorama de Obras）单元的17个获奖项目外，还公布了出版物、研究论文和学术作品等类别的获奖名单。

在巴拉圭亚松森，第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（BIAU）今日公布了本届双年展“作品全景（Panorama das Obras）”板块的获奖名单。据主办方介绍，这些作品“均契合第十一届双年展的主旨：居住与居住者”。

在拉美的 997 个参评项目中，共有 17 个建筑作品脱颖而出（其中大部分为公共/集体用途建筑）。这些获奖项目分别建于阿根廷、巴西、智利、厄瓜多尔、西班牙、墨西哥、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、乌拉圭和委内瑞拉。

建筑的可达性，通常被理解为与精神或者身体残疾相关的问题。在建筑设计中，这样的无障碍设计通常被视为设计主体之外的附加部分。然而，对于普罗大众而言，建筑和他们之间，还有着许多其他的障碍。

在本期的编辑论坛中，来自ArchDaily巴西编辑部的编辑们分享了他们对建筑可达性的理解，以及对于是否有可能创建对所有人都中立的建筑的话题讨论。

每个人都想环游世界，无论是为了结识新朋友，品尝新食物，还是去新的地方。旅游业是一个高利润的行业，旅游景点越来越拥挤，加剧了大量游客造成的污染排放问题。

我们为什么要旅行？在本期编辑论坛，来自黎巴嫩、美国和智利的ArchDaily的四位编辑分享了他们对旅行意义的看法，提到了在巴西等地享受海滩的游客也应关心他们所在的城市。

据智利当地报刊El Mercurio的报导，福斯特建筑事务所将迎来其位于智利的首个设计项目。该项目共包含两大部分：其中一部分是面积约为2.8万平方米的购物中心改造扩建，而另一部分则是两栋12层的居民住宅楼设计。

项目业主是一家名为Grupo Patio的房地产开发公司。项目选址于智利的圣华金地区（San Joaquin）。该区是工业生产相关的工人阶级的聚集地，位于首都圣地亚哥附近。

由阿德里安·拉胡德（Adrian Lahoud）策划的沙迦建筑三年展（The Sharjah Architecture Triennial）将于今年11月开幕，自称为“首个关注全球南方（Global South）建筑与城市主义的国际平台”。

拉胡德同时也是英国皇家艺术学院建筑学院院长。他将首届三年展的主题确定为“后代的权利”（Rights of Future Generations），旨在以此“探讨继承、遗产以及环境状况是如何在世代间传递的，当下的决策如何产生深远的跨代影响，以及包括原住民方式在内的其他共存表达，将如何挑战占据主导地位的西方视角”。

智利是一个自然灾害频发的国建，因此灾后重建也随之成为常态。近年来，各类项目重建的频率不断攀升。内政部（国土局）的数据显示，智利在2014年至2017年期间所发生的自然灾害已达到该国1960年后总灾害次数的43%。实际上，该国政府已参与到全国各地的多个重建项目中。

+ 2

当我们谈论人，建筑，城市甚至整个社会克服各种问题时，“弹性”变成一个十分普遍的话题。自2004年以来，与“抗灾性/弹性（Resilience）”相关的话题在英语，西班牙语和葡萄牙语的谷歌搜索中不断攀升。

中国似乎处于翻新热潮的高峰期。 改造不仅发生于历史悠久的市中心胡同，废弃的工业工厂也正在成为新的科技或文化中心。甚至有倒塌风险的建筑也会进行翻新以延长其使用寿命。 为什么会这样？ 谁在投资？ 这怎么可能发生在一个你无法购买地产的国家？

在本期编辑论坛中，我们ArchDaily中国的编辑们分享了他们对快节奏发展过程中，发生在中国最大城市们中翻新热潮的看法。

第21届智利建筑与城市规划双年展于今年上半年发出邀请，召集学生、建筑师、事务所、机构、出版社及团体，共同参与这一智利和拉丁美洲最重要的建筑盛事。本届双年展将重点关注面向“普通大众”的提案。

在被宣布为历史古迹整整近一年后，智利圣地亚哥具有历史意义的圣路易斯别墅（Villa San Luis）再次成为公众舆论的焦点。据网络媒体 El Mostrador 报道，智利国家古迹委员会（CMN）于6月26日撤销了这一古迹认定，批准拆除该住宅区自20世纪90年代被逐步拆解后目前仅存的两栋楼房。

（翻译：刘安琪）
奥地利维也纳连续十年被评为了世界上生活质量最高的城市。西欧城市占据了这项由跨国咨询公司 Mercer 制定的排名的最高点，加拿大的温哥华排名第三，成为过去十年来北美排名最高的城市。

2019年是法国建筑师克劳德·布鲁内·德·贝内斯（Claude Brunet de Baines）在智利创立首个建筑学教席 170 周年。该教席后来演变为智利大学建筑学院，其首届毕业生中包括中央市场（Mercado Central）的设计者、智利大学主楼（Casa Central）的共同设计者费尔明·维瓦塞塔（Fermín Vivaceta）。

今年也是该校建筑学部（现为建筑与城市规划学院，FAU）成立 75 周年。为了庆祝这一双重里程碑，该院院长马努埃尔·阿马亚（Manuel Amaya）——通过由吉列尔莫·克罗瓦里（Guillermo Crovari）领导的战略项目中心——委托建筑师多明戈·阿兰西维亚（Domingo Arancibia）设计一座展亭，以纪念智利建筑教学史上的这两大历史性事件。

米格尔·埃肯（Miguel Eyquem）走着，一只手扶着包，用手帕捂着鼻子。他说自己感冒了，希望这不会影响交谈。正如所有承载着历史的人一样，埃肯的思绪转得飞快。他走着、说着、停下来、思考、再次开口、转换话题，然后继续前行。

+ 6

在最新一届展会中，西班牙最大的建筑博览会 BBConstrumat 明确展现了其推动建筑行业转型、构建新模式的决心，而这一新模式的核心正是循环经济与可持续发展。

作为本届盛会的重要亮点之一，Actar 和 urbanNext 的总编辑、加泰罗尼亚高级建筑研究所（IAAC）教授里卡多·德维萨（Ricardo Devesa）担任了“创新与变革的逻辑”（Lógicas de innovación y cambio）论坛的策展人。该论坛令人耳目一新，期间的展览与讨论围绕气候变化、机器人技术、韧性、人口迁移以及全新的全球叙事等全球性挑战展开。

5月15日星期三，由巴塞罗那密斯·凡·德·罗基金会（Fundació Mies van Der Rohe Barcelona）策划的2019年 BBConstrumat 奖获奖名单在巴塞罗那岩石画廊（Roca Gallery Barcelona）正式揭晓。

建筑学常常被建筑师们自己形容为一门令人筋疲力尽的专业。在这里，为了追求项目质量，熬夜受到鼓励，睡眠时间被缩减——理论上是这样——但这往往是以牺牲心理健康为代价的。

据《经济学人》杂志报道，到2037年，人类所做的47％的工作将被机器人所取代，甚至那些传统上需要本科教育的专业。世界经济数据显示，2015年至2020年期间，全球将减少710万个工作岗位，因为“人工智能，机器人技术，纳米技术和其他社会经济因素可以取代人工。”

这不是科幻小说：麻省理工科技评论提醒道，现在关于提高美国快餐服务员最低工资的辩论将加速行业的自动化。另一方面，硅谷的知名人士或者百万富翁例如埃隆·马斯克（Elon Musk）和理查德·布兰森（Richard Branson）提醒大众，自动化的影响将推进产生一个普遍的基本收入，不仅能够产生新的技术补偿这个大型失业缺口，而且能聚集全球财富。

英国经济学家 Guy Standing 是这个想法的推崇者，他在达沃斯论坛上写道：这将是对机器自动化和人工智能将造成大规模失业的一个明智的预防措施。那么，自动化技术会影响建筑师吗？我们真的会被机器人取代吗？