鉴于智利当前面临的社会危机，ArchDaily与多位城市及空间领域专家进行了对话，以探讨这场危机对我们城市带来的影响。本期我们专访了伊莎贝尔·塞拉（Isabel Serra）。她毕业于智利天主教大学建筑系，专注于公共政策研究，现为迭戈·波塔莱斯大学（Universidad Diego Portales）城市与领土实验室成员，并在该校任教。

今年12月，ArchDaily回顾了过去一年中的种种，包括最佳建筑，最佳书籍，文章精选等。这篇文章回顾了我们的读者在MyArchDaily文件夹中收藏最多的项目。

针对智利当前面临的社会危机，ArchDaily 与多位城市及空间规划专家展开对话，以探究这场危机对我们城市产生的影响。本期，我们采访了建筑师奥尔加·塞戈维亚（Olga Segovia）。她不仅是 SUR 社会研究与教育协会（SUR - Corporación de Estudios Sociales y Educación）的建筑师，同时也是拉丁美洲人居网络（Red Latinoamericana de Hábitat）的协调人。

在卡萨布兰卡，迪拜或利马等沙漠城市设计绿色公园是否有意义？表面上答案是肯定的，因为它们为城市环境带来了新鲜感和绿色感。但是，作为交换，它们破坏了当地的本地生态系统，产生了高昂的维护费用，并一直受困于有限的可用水资源。

+ 5

12月6日（星期五），智利文化、艺术和遗产部公布了2020年威尼斯双年展智利馆策展方案征集的第一阶段结果。本届双年展的主题为“我们将如何共同生活？”（How will we live together）。

2019年是建筑领域硕果累累的一年，建筑学与多个相关学科联动，展现了不同领域间项目、职业与展览等合作。从日本建筑师矶崎新获选普利兹克奖和2020年威尼斯双年展的主题就能看出，今年我们强调的是建筑学与社会间的相关性。一起来看看今年的全球建筑里程碑吧。

ArchDaily与西班牙建筑师弗拉维奥·特哈达（Flavio Tejada）进行了对话。他是IE大学房地产开发硕士项目主任，同时也是奥雅纳（Arup）公司的副董事。双方就当今城市正在经历的转型展开了探讨。特哈达指出：“数字经济正在重塑我们的城市环境。”

针对智利的社会危机，ArchDaily 开启了一系列与多位城市及领土规划专家的对话，以深入了解其对我们城市的影响，并探讨我们这一学科所能作出的贡献。本期，我们采访了智利地理学家胡安·科雷亚（Juan Correa），他是住宅基金会（Fundación Vivienda）的研究协调人，同时也是智利大学建筑与城市规划学院的客座学者。

针对智利当前正在经历的社会危机，ArchDaily 开启了一系列与多位城市及区域专家的对话，旨在探讨这场危机对城市的影响以及建筑学科所能做出的贡献。本期，我们有幸采访了智利建筑师莉莉安娜·德·西蒙尼（Liliana de Simone），她是城市研究博士，文化、消费与社会观察站 (OCCS) 主任，“性别与城市” （Género y Ciudad） 网络的协调人，同时也是智利天主教大学的学者。

作为建筑师，策展人和读者，我们致力于传播建筑的最新趋势，深挖世界上最好的建筑以，与使用英语、西班牙语、葡萄牙语和汉语的城市建设者们谈天说地。但是，无论尝试多少，我们总会忽略一些东西。从这个意义上说，我们唯一可以确定的是，我们知道的越多，就会越容易忽视。

作为建筑师、编辑和读者，我们始终关注并致力于传播最具代表性的建筑主题，在全球范围内甄选行业佳作，结识城市建设者，并以英语、西班牙语、葡萄牙语和中文发布这些内容。然而，尽管我们努力拓宽视野，却总难免有所遗漏。许多优秀的实践仍处于我们的视线之外。由此，我们唯一能确定的是，已知得越多，被我们忽略的往往也越多。

《楚门的世界》是1998年出品的一部电影，由Jim Carrey 饰演的Truman Burbank是一位24小时真人秀的明星，而这部真人秀从他出生时就开始了。该剧以城市规模的电视演播室Seahaven为背景，旨在秘密记录Truman的一生，试图转移Truman对他所遇到的每个人都是演员的潜在怀疑。

在第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）首次落户巴拉圭之际，我们采访了本届双年展的策展人安娜·罗曼（Ana Román）与阿图罗·佛朗哥（Arturo Franco）。他们也是 redfundamentos 平台以及半年刊专业杂志 rita_ 的创办者。

译者：杨秋怡
由407名年轻建筑师、景观建筑师和城市设计师设计的321项毕业设计作品提交了2019年全球建筑毕业设计大奖亨特道格拉斯奖（2019 Archiprix International / Hunter Douglas Awards）。在2018年12月宣布的22个最终入围项目中，国际评审团选出了7个获奖项目，这些项目聚焦了建筑、城市设计和景观建筑的国际趋势。

智利当前面临的社会危机，在几天前促使第21届智利建筑与城市规划双年展策展团队决定“暂停”所有活动，以表达对国家局势的关切。最终，在10月23日星期三进行了一天的分析评估后，组织者和策展人发表官方声明，决定取消本届活动的所有日程。

自10月18日上周五以来不断加剧的智利社会冲突，已导致这个南美国家的多地宣布进入宪法紧急状态，并在圣地亚哥实施了自1987年以来的首次宵禁。

本周末，在智利全境多地宣布进入宪法紧急状态，以及圣地亚哥实施自1987年以来的首次宵禁后，一场突如其来的智利社会抗议达到了白热化阶段。鉴于这一南美国家目前面临的局势，第21届智利建筑与城市规划双年展策展团队于10月19日宣布，决定“暂停”该活动的所有日程。

在首次于巴拉圭举办的第十一届伊比利亚美洲建筑与城市规划双年展（XI BIAU）期间，我们与西班牙建筑师、自2017年起担任马德里高级建筑技术学院（ETSAM）院长的曼努埃尔·布兰科（Manuel Blanco）进行了对话。布兰科在策展与设计领域拥有深厚的国际资历，曾任2006年威尼斯双年展西班牙馆的策展人，并于2007年出任西班牙国家建筑与城市规划博物馆的首任馆长。