经过一周的提名，在拉丁美洲和西班牙近1,000个建成项目中，超过2.5万名读者投票选出了自己喜爱的作品。今天，ODA18的决赛入围名单正式揭晓。

该奖项今年迎来了第十届，已成为一项标志性的传统。我们向所有读者发出诚挚邀请，共同评选出2017年间发表的、曾给您带来灵感的建筑作品。在这个日益多元和多文化的全球化世界中，这些作品不仅代表了其地方文脉的独特标识，更定义了拉丁美洲和西班牙在当下的建筑实践方式。

视频

联合一位考古学家和一位造型艺术家，由智利大学建筑学学者兼建筑师 克劳迪娅·托雷斯 领衔的团队，对智利全国乡村地区的一系列工业遗迹进行了记录。在这些工业设施中，地理环境与自然界不仅曾作为生产资源发挥了关键作用，同时也见证了它们在数十年前被废弃后逐渐走向破败的过程。

这项名为“从喧嚣到沉寂：乡村地区工业遗迹的价值评估”（Del ruido al silencio, valoración de ruinas industriales en zonas rurales）的研究获得了 2017 年智利国家文化艺术发展基金（Fondart）的支持。该研究在智利全国范围内筛选了九个案例：从北部沙漠地区与采矿业相关的历史性海岸线利用（卡尔德拉），到极南地区巴塔哥尼亚森林中的木材开采（孔陶）。每个案例都配有首次公开的影像与视听记录，展现了这些设施落成时所处的丰富自然环境。正是为了启动或保障生产进程，这些建筑才得以落成，进而塑造了各地区的社会经济与文化历史。

在智利2018年UTEM学术周期间，名为“废弃基础设施”（WIO）的工作坊汇集了智利国立科技大学（UTEM）建筑学院的21个团队。他们针对圣地亚哥7处荒废的城市结构提出了改造方案，研究对象从目前已封闭的人行天桥到破败的火车站不等。

活动特别邀请了哥伦比亚Colectivo720建筑事务所的建筑师Luis Tombé和委内瑞拉Leone Arquitectura建筑事务所的Walter Leone。他们不仅参与了“CONTRAPOSICIONES”（对立观点）系列论坛，还在智利建筑师协会发表了主题演讲。每个设计团队由7名来自不同年级的学生组成，并由两位导师全程指导。

+ 23

借着弗雷迪·马萨德（Fredy Massad）参加首届厄瓜多尔国家建筑大会（CNAE）的契机，我们与这位定居西班牙的阿根廷建筑师兼评论家进行了一次对话。在一次座无虚席的讲座中，他直言不讳地指出，在他看来，“明星建筑师”（starchitects）现象正带来潜在的危险——这些明星建筑师已经超越了纯粹的建筑实践，沦为自我包装并自带浓厚情感滤镜的公众形象。

与此同时，这位《冲突评论》（Crítica de Choque） 的作者，通过将民粹主义、逆全球化与建筑相联系，剖析了该学科的现状。他认为，亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena，2016年）和 RCR 建筑事务所（RCR Arquitectes，2017年）先后斩获普利兹克建筑奖，分别对应了两种不同类型的政治民粹主义。在马萨德看来，前者与过去20年间拉美地区的某种左翼霸权力量息息相关；后者则受到“回归村落”这一全球性思潮的影响，他将英国脱欧、法国马丽娜·勒庞领导的“国民阵线”以及加泰罗尼亚独立运动，视为这一趋势的具体表征。

又是丘奎托（Chucuito）一个寒冷的夜晚。在所有参加第十五届普诺 TSL（XV TSL Puno）的成员一同共进晚餐的餐厅里，绰号“猫（El Gato）”的约翰尼·查韦斯（Jhony Chaves）正在向我们讲述那些令人难以置信的地方。比如塞罗德帕斯科（Cerro de Pasco），一个比丘奎托海拔更高、更寒冷也更残酷的秘鲁矿区定居点。接着，他回忆起秘鲁丛林中一个遗世独立、只能乘船抵达的村庄，那里的蚊子大得像鸟一样。随后， foreigners 他又滔滔不绝地描绘起那些几乎全年都在遭受洪涝和冰冻的高原村落，直到气候转暖的几个月里，生活在简陋泥房里的当地家庭才能得到片刻喘息。

随着“猫”滔滔不绝地历数着秘鲁的各色村镇，人们不禁联想到马孔多（Macondo）式的魔幻现实主义。这一切都是真的吗？是的，这非常契合那个在加西亚·马尔克斯之前几十年就由一位欧洲人提出的概念。对那时的欧洲人而言，他们自己大陆的自然早已被完全驯服。诚然，拉丁美洲依然是一片原始的景观，而我们最大的胜利在于，尽管要面对大自然的威严与灾害，我们依然成功在此繁衍生息。因此，当寒冷与高海拔试图让我们难堪时，“猫”所唤起的这些村庄记忆反而在我们共聚的餐桌上带来了一丝慰藉。“情况还可能更糟，”我们在舀起眼前热气腾腾的汤之前这样想到。

那么，在像丘奎托这样以艾马拉人（Aymara）为主、自然环境时刻彰显其主导地位的乡村定居点中，我们该如何介入并规划公共空间呢？

第六届 Arquia/Próxima 节：马德里杰出实践（VI Festival Arquia/Próxima: Prácticas Relevantes en Madrid）已公布本届获奖项目。Arquia/Próxima 文化项目旨在为执业前十年的西班牙建筑师提供展示平台，通过推广、宣传和肯定他们的专业成果与原则，提升其行业价值。

主办方表示，本届双年展的主题由策展人伊尼亚基·卡尼塞罗（Iñaki Carnicero）确立，旨在引导人们反思“西班牙建筑在国际上取得的成功与其近年来建筑产出总量之间不相匹配的悖论。然而，这种反差恰恰反映出，当下的建筑实践比以往任何时候都更具重要意义”。

在本次艺术节期间，颁发了以下奖项：

+ 1

由 El Equipo de Mazzanti 设计的波哥大圣菲基金会医院（Fundación Santa Fe de Bogotá）荣获2018年 ArchDaily 年度建筑大奖（Building of the Year Awards 2018）“医疗建筑”类别优胜奖。这使其成为由ArchDaily（ArchDaily Colombia 亦隶属于该平台）主办的这一评选中唯一获奖的哥伦比亚项目，也是仅有的两个拉美地区获奖项目之一。

Building of the Year 年度建筑大奖每年评选一次，旨在表彰我们英文版网站（全球访问量最大的建筑媒体）上发布的优秀作品。得奖者完全由读者投票选出，投票分两个阶段进行，涵盖15个建筑类别。在本届评选中，该赛事在短短两周内便收获了来自全球的10万张选票。

以“更宜居，更人性化”为主题，第十四届西班牙建筑与城市规划双年展（BEAU）于今日（19日，星期四）在桑坦德公布了本届的获奖项目。该展览在桑坦德佩雷达花园（Jardines de Pereda）的一个临时展馆中展出，汇集了“作品全景”（Panorama de Obras）、“第二届研究展”（II Muestra de Investigación）以及“第七届毕业设计展”（VII Muestra de Proyectos Fin de Carrera）的入选作品。

在对来自智利8个地区、20所建筑学校本科生的94个项目进行评审后，2018年 Arquitectura Caliente 建筑设计竞赛评委会公布了最新一届的获奖项目。

这些项目来自全国各地，涵盖了多种建筑类型：从城市规划到学生住宅，再到景观项目以及应对紧急状况的结构化方案。

在此，我们为您呈现获得地区特别奖（Distinciones Regionales）的项目：

由 Camila Chaler 设计，项目“回廊类型作为城市融入的契机”（Tipología de claustro como oportunidad de reinserción urbana）荣获2018年智利青年建筑奖（CAC 2018）毕业设计类别十大获奖项目之一。该竞赛是由智利青年建筑组织（Grupo Arquitectura Caliente）主办、并由智利文化艺术与遗产部资助的全国性赛事。

圣地亚哥的城市肌理中容纳了大量的宗教修会。这类建筑（女修道院和男修道院）因遵循旧有逻辑而正面临逐步废弃的困境，其原因主要有二：一是其与城市空间的不协调，使其成为城市内部封闭的“孤岛”；二是由于神职人员数量的锐减，导致建筑规模与实际功能需求严重脱节，出现功能性闲置。

西班牙摄影师费尔南多·阿尔达（Fernando Alda）在最新的摄影随笔中，记录了由当地事务所 Ventura Arquitectos 设计的巴拿马太平洋中心（Pacific Center）大楼的建造过程。这件名为《消失的美学》（Una estética de la desaparición）的作品，曾于巴拿马城首届 2018 年 Modii 博览会（Expo Modii 2018）期间，在该巴拿马事务所的展馆中展出。

脚手架、阻尼器、支撑柱、电气设施和安全防护网共同界定了这组摄影随笔中的临时空间。这些画面围绕着那些在等待真实空间。  “在《太平洋中心》中，”建筑师西尔维娅·埃斯卡米利亚（Silvia Escamilla）写道，“他定格了这一时间留白以及置身其中的易逝元素——那些我们不曾留意的细节，并赋予了它们全新的美学价值。”

+ 9

打造一个“共同、日常与集体”的空间，是2019年智利建筑与城市规划双年展策展团队提出的目标。在11月8日（周四）于圣地亚哥建筑师协会总部举行的官方发布会上，策展团队阐述了这一构想。

这是自2013年以来该双年展首次回归圣地亚哥举办（前两届均在瓦尔帕莱索举行）。本届双年展将设在圣地亚哥市传统的富兰克林街区（Barrio Franklin）——这是一个历史悠久的首都街区，目前正处于城市转型期，面临着房地产开发压力、商业转型与历史保护之间的多重博弈。

第四届马德里开放日（Open House Madrid）以创纪录的参与人数圆满落幕，并相约明年。本次活动包括城市空间开放日、马德里开放日建筑论坛以及10月期间开展的30多项活动，共吸引了近8.2万名游客。

活动联合负责人帕洛玛·戈麦斯·马林（Paloma Gómez Marín）和帕蒂·努涅斯（Pati Núñez）认为，这一数据证实了这座城市对该倡议的浓厚兴趣：“马德里开放日涵盖了形式多样的活动，触及了非常广泛的群体。从建筑师、室内设计师、学生，到对周边环境充满好奇的普通市民。此外，我们也注意到非马德里本地居民的观众比例在不断增加，他们是专程为参观这一节日而来的。”

凭借“尾矿植物修复机”（Máquina Fitorremediadora de Relave Minero）方案，智利队在哥伦比亚举办的2018年第11届拉丁美洲钢铁协会（Alacero）建筑学生钢结构设计大赛中荣获一等奖。

该团队由来自菲尼斯泰拉大学（Universidad Finis Terrae）的学生——迭戈·孔查（Diego Concha）、托马斯·阿吉雷（Tomás Aguirre）和特里尼达·埃尔莫西利亚（Trinidad Hermosilla）组成，指导老师为安德烈斯·埃切贝里亚（Andrés Echeverría）和克里斯蒂安·莱卡罗斯（Cristián Lecaros）教授。正如作者在设计说明中所述，该项目旨在“通过使用对矿物具有高耐受性的植物来回收和循环利用矿业废弃物，以减少并逐步缓解场地的环境风险”。

正如大家所知，ArchDaily 已与全球最大的流媒体音乐平台 Spotify 强强联手。从合作之初起，我们便一直在分享专属歌单，以陪伴建筑师们度过职业生涯中的每一个日常瞬间。与此同时，我们也邀请了来自拉美和西班牙的建筑师，分享激发他们灵感的音乐，甚至是那些深刻影响其职业生涯的旋律。

在本期“ArchDaily 西语版 + Spotify”栏目中，我们将为您分享我们最受欢迎的歌单：《模型制作之音》（Música para Maquetear）。如果你不得不整日与卡纸和效果图为伴，这份长达十小时的歌单将陪伴你度过那些漫长的熬夜时光。

2018年对 ArchDaily 哥伦比亚站来说是格外特殊的一年：我们不仅在波哥大与众多杰出的建筑师共同庆祝了本地站点成立三周年，并即将创下年度访问量的新纪录，还开通了 ArchDaily 哥伦比亚官方 Instagram 账号。得益于大家的支持，该账号在短短六个月内粉丝量便突破了10,000大关。

在这岁末年终之际，我们盘点了 @archdailyco 账号上最受欢迎的建筑作品（依据互动总量统计，不含转发）：

ArchDaily 网站上现已发布了超过 350 个哥伦比亚建筑项目。为了庆祝这一里程碑，我们特别策划了本次专题，旨在展现物理模型在构思、设计和建造哥伦比亚当代建筑时所承载的独特价值。

尽管如今的 3D 渲染技术已能达到几近真实的视觉效果，但物理模型作为概念、空间、结构和建造探索的工具，依然展现出不可替代的生命力。正如我们在以下精选案例中所看到的那样：

视频

“我们智利人是如何居住的？”这正是导演胡安金·莫拉（Joaquín Mora）与维罗妮卡·武斯特（Verónica Wüst）试图在纪录片系列《Habitar》中解答的问题。该系列通过走进真实的家庭，展现了智利当下的住房现状。

这部共9集的系列纪录片将于10月22日正式上线，届时将在 Proyecto Habitar 官方网站以及 ArchDaily 西语版同步播出。此外，该系列还将作为建筑电影节（Arqfilmfest）活动的一部分，于10月26日（星期四）举行首映。