一处由造币厂改建而成的智利总统府；一座曾建于巴黎、后被改建为儿童博物馆的展馆；智利现代主义运动的首个建筑作品，以及一个未能付诸实现的颠覆性城市总体规划。

在本次精选的智利经典建筑案例中，我们将通过平面图来深度解析这些及更多杰作。

基于对城市、建筑和摄影的共同兴趣，加泰罗尼亚理工大学（UPC）的 FORM+ 研究小组与 ArchDaily 西班牙语版于 2018 年达成了一项重要的媒体战略联盟。借哥伦比亚首都波哥大近期举办《十位摄影师眼中的波哥大》展览及发表同名出版物之契机，我们在此共同推介 FORM+ 的这一研究成果。

由此，得益于策展团队 María Pía Fontana（赫罗纳大学 UdG）、Miguel Mayorga（加泰罗尼亚理工大学 UPC）及 Margarita Roa（圣布埃纳文图拉大学卡利分校 USB）的深入研究，我们的西班牙语读者得以领略这些城市与建筑摄影先驱的杰出作品。作为 FORM+ 小组的成员，策展团队对该项目阐述道：“摄影是人与世界之间一种兼具理性与感性的中介，它拓展了我们的感知体验，更新了我们的视觉敏锐度：它既是学习如何观察的工具，也是激发创造性想象力、以及认知空间和建成环境的载体。”

以下为您呈现本次联合报道中介绍的 10 位摄影师的个人简介：

+ 6

第十四届西班牙建筑与城市规划双年展（XIV BEAU）于7月19日在桑坦德的佩雷达花园（Jardines de Pereda）正式亮相。该双年展被定义为“一个反思和提升建筑实践价值的空间”。在“更宜居，更人性”（Más habitar, más humanizar）的主题下，一座位于该市的临时展馆集中展示了专业获奖作品、第二届研究成果展以及第七届毕业设计（PFC，即西班牙的毕业论文或学位设计）展。

关于入选的毕业设计（PFC）项目，双年展组委会强调了“它们通过高品质的创新方案，针对城市、遗产和景观进行多样化干预的方式……以及这些方案对城市的承诺，及其在社会凝聚力和环境效益方面的价值”。

本届展览由萨拉·德·吉尔斯（Sara de Giles）和何塞·莫拉莱斯（José Morales）联合主持，共收到196份方案。评委会最终选出了36个入围的毕业设计（PFC）项目，其中有20个项目正式获得该项展览的优胜奖：

按照惯例，在线旅游网站 Tripadvisor 公布了“2018年度旅行者之选”（Travelers' Choice 2018）榜单。该平台解释称，该奖项的结果基于其网站上收集到的数百万条用户评论，旨在衡量“旅行者正面评价的同比增幅”。此外，这些城市“在搜索浏览量以及用户预订住宿的意向方面也经历了增长”。

据 Tripadvisor 传播总监 Brooke Ferencsik 表示，入选城市的共同之处在于“无论旅行预算多少，它们都拥有优质的住宿、精美的美食和绝佳的景点”。

在南美洲地区，今年共有六个国家上榜。以下是 Tripadvisor 用户评选出的十大新兴旅游城市：

智利建筑事务所 TALLER25 在圣地亚哥举办了首届 des_VINCULADOS 工作坊。这是一个探讨智利建筑实践中尚在起步阶段的课题——中产阶级建筑的学术设计教学平台。在此背景下，学生们被分配了一项具体的工程设计任务（扩建、改造或新建），并在原始委托人（居住在圣地亚哥近郊及郊区的五个中产阶级家庭）给出的预算限制内进行设计。

“目前，为该国绝大多数人口所建造的建筑，往往只是将建筑实践视作单纯商业服务的结果，而未能将其视为对建筑学科做出贡献、提升使用者生活质量或促进社会公平环境的契机，”工作坊组织者法维奥拉·冈萨雷斯（Fabiola González）、雅伊尔·埃斯泰（Yair Estay）和杰西卡·托雷斯（Jessica Torres）指出。该工作坊是学术研究项目 Encargos Comunes 的一部分。

首届工作坊由智利大学建筑与城市规划学院建筑系联合主办，并由 ArchDaily 担任合作媒体。共有来自圣地亚哥各地的 43 名学生参与其中。在经历了包括一场圆桌论坛和五场专题会议（涉及实践、规范、预算与施工、市场）在内的一系列议程后，他们提出了以下设计方案：

在瓦尔帕莱索文化公园举办了两届之后，智利建筑与城市规划双年展将于2019年重返圣地亚哥。6月6日上周三，圣地亚哥市长费利佩·亚历山德里（Felipe Alessandri）与建筑师协会主席温贝托·埃利亚什（Humberto Eliash）在弗兰克林马塔德罗市场（Mercado Matadero Franklin）举行的仪式上正式签署了合作协议。市议员、住房与城市规划部部长克里斯蒂安·蒙克贝格（Cristián Monckeberg）、副部长、地区部委秘书（seremis）及其他官员也出席了签约仪式。

仪式上确认，第二十一届双年展将于2019年10月举行，弗兰克林马塔德罗市场和乌埃穆尔剧院（Teatro Huemul）将作为这一国家级建筑盛会的主要展示场地。

DSGN （全球设计学生网络，Design Student Global Network）公布了创新中心竞赛（Innovation Hub Competition）的获奖者，这是该组织举办的首个国际设计竞赛，也是其今年四月参加米兰设计周外展（Fuorisalone Milan Design Week）活动的一部分。获奖方案——印度尼西亚巴厘岛一处农村社区的创新中心开发规划——将从2019年开始，在一系列国际设计工作坊中逐步落成。该中心将由当地的“五柱基金会”（Five Pillar Foundation）用于开展关注该地区社区发展和社交创业的课程。

由 Hanna Haczek 和 Ewelina Andrecka（波兰）设计的获奖方案“HUBBALI”，因其对参与式设计和社区发展的关注，被五柱基金会社区和 DSGN 选中。HUBBALI 基于 6x6 米的木结构模块设计，占地 18x18 米，入口两侧设有用于聚集和休闲的门廊。在施工期间，该设计将与五柱基金会及巴厘岛当地的 Pejarakan 社区共同进行进一步深化。

在的的喀喀湖畔，来自15个国家的近250名学生在秘鲁共同拉开了2018年普诺拉丁美洲社会工作营（TSL Puno 2018）的序幕。这是第15届拉丁美洲社会工作营，由拉丁美洲建筑系学生协调会 (CLEA) 和秘鲁建筑系学生组织（OPEA）联合主办。

自2002年的传统以来，来自拉美各地的建筑系学生与公共及私营机构、建筑团体、工作营导师、教师以及公民社会成员携手合作，共同在西语世界的各个角落构思、设计并建造公共设施。

智利10个大学的可持续社会住宅项目已成功入围第三届“建设太阳能”（Construye Solar）竞赛的建造阶段，这些项目将于2019年10月在圣地亚哥展出。

该活动由 La Ruta Solar 主办，并获得建筑创新技术中心（CTec）的赞助。正如组织者所述，“建设太阳能”倡议旨在“在拉丁美洲可持续建筑领域培养新能力，并提高公众对环保型住宅所带来的经济、环境和社会效益的认识”。

由 Francisca Méndez、Francisca Campos 和 Lucero Arce（马约尔大学）组成的设计团队荣获了第三十二届智利 CAP 建筑设计竞赛第二名。该项目选址于蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas），名为“玛丽亚·贝赫蒂公园”（Parque María Behety）。据设计团队介绍，该项目旨在“将整个智利带到蓬塔阿雷纳斯”，即通过将智利各地的多种植物引入该市，打造独特的旅游景点。

竞赛评委会对其给予了高度评价，认为该项目“敢于通过清晰且力度十足的建筑元素来创造大跨度空间，钢结构构件在这里得到了完美的展现，孕育出三个如冰山般横卧在公园中的体量。正是这种结构上的清晰性，使其在细节方案的解决上显得尤为出色，且具有极佳的可调节性”。

第三届智利圣塞巴斯蒂安大学建筑学院（EA USS）工作坊特邀比利时建筑师、OFFICE KGDVS联合创始人 Kersten Geers 担任嘉宾。在此期间，他不仅与工作坊成员展开了多轮讨论，还与 Enrique Walker 进行了一场公开对谈，并发表了旨在阐述其建筑实践与学术思考的主旨演讲。

2018年度的工作坊共有14支队伍参加，其中11支来自智利本土各大建筑院校，3支分别来自秘鲁、阿根廷和哥斯达黎加等国外的建筑学院，师生总人数达到96人。为了引导学生创作出更具思辨价值的方案，工作坊每日设定不同的主题：前期由圣塞巴斯蒂安大学圣地亚哥分校建筑学院院长 Ernesto Silva 引导探讨设计策略，后期则由圣塞巴斯蒂安大学建筑学院院长 Albert Tidy 指导方案的具体呈现与落地。

在10月26日星期五的闭幕式上，现场展出了各团队的设计成果，Enrique Walker 与 Kersten Geers 展开了精彩的对谈。最后，活动在融洽的交流晚宴中落下帷幕，共同庆祝此次多校联合交流的成功举办，并对产出的高质量设计成果表示赞赏。

据《第三日报》（La Tercera）报道，为了“缩短响应时间，并提高证书、许可证及竣工验收的办理效率”，智利将推出一个名为 DOM en Línea的数字平台。

目前，智利的每个市镇不论规模大小，都设有市政工程局（DOM）。该部门负责监督和保障市镇一级城市规划与建筑规范的执行。因此，DOM 负责审批新建工程，而此前这些手续均需通过线下纸质材料进行办理。DOM en Línea 平台的推出将实现这些流程的线上化办理。

旨在复兴哥伦比亚城市蒙波克斯（Mompox）——一座被联合国教科文组织列为世界文化遗产的城市——马格达莱纳河西岸的景观总体规划，荣获了第三届拉丁美洲景观建筑双年展（BLAP）大奖。

由哥伦比亚事务所 OPUS 设计的 蒙波克斯阿尔巴拉达滨水区复兴项目 是该赛事的最高奖得主。该赛事由墨西哥景观建筑师协会（SAPM）主办，其六个类别还表彰了来自墨西哥、哥伦比亚、阿根廷和智利的作品、方案和出版物。自2014年创立以来，BLAP 旨在突显景观建筑（landscape）在拉丁美洲人居环境建设中所发挥的作用，并特别关注该地区所面临的环境和社会问题。

+ 2

视频

如果一件作品能够被拍摄、绘制或用语言描述，那它同样可以成为一部影片的主角。这在西班牙建筑短片展 Arquitectura en Corto 中得到了印证。该影展致力于探讨当代建筑的创新与趋势。

“视频在社交网络和移动设备上的普及、更易承受的制作成本，以及最关键的——解释复杂且创新性项目与过程的现实需求，是推动建筑学走向这种表达方式的主因，”*Arquitectura en Corto* 的组织者 Roca Gallery 和 Technal 解释道。

新晋专业人才步入职场，往往伴随着充满奉献与创新精神的作品。作为拉丁美洲最杰出的青年建筑师之一，2017年拉丁美洲建筑双年展（BAL 2017）获奖建筑师约翰·奥克塔维奥·奥尔蒂斯（John Octavio Ortiz）在一次TEDx演讲中，分享了他深入哥伦比亚麦德林（Medellín）各社区、与弱势群体共同开展田野工作的实践经历。

许多项目在规划时，往往仅依赖于建筑事务所内部进行的分析，在办公室里推演当地的系统与发展动态。这不仅是建筑界、也是许多其他行业常犯的错误之一。由于缺乏与当地居民的实际接触，这些方案在后续与社区共同推进的过程中，势必会面临无数次修改。

去年11月底，我们公布了哥伦比亚第二届毕业设计（亦称毕业论文）评选的获奖名单。本次评选共收到来自14个城市、29所高校的70个申报项目。最终，有九个项目通过了三轮评审脱颖而出。这些作品直面当下社会痛点，开展了深入的研究分析，并对城市和乡村的发展提出了全新挑战，一如2016年的精彩呈现。

本期我们将深入了解玻利瓦尔大道文化融合中心（Centro de integración cultural Paseo Bolívar）。该方案由毕业于卡里山谷大学（Universidad del Valle）的安赫拉·普埃尔塔·加维里亚（Ángela Puerta Gaviria）与卡罗琳娜·德尔加多·金特罗（Carolina Delgado Quintero）共同设计。

由 Nicolás Moraga 设计的香贝克废墟文化公园（Parque Cultural Ruinas de Chambeque）项目，荣获了2018年 Arquitectura Caliente 建筑竞赛（CAC 2018）毕业设计组十佳作品之一。该项智利赛事由 Arquitectura Caliente 组织主办，并获得智利文化、艺术和遗产部的资金支持。

废墟不仅预示着一个周期的结束，更是漫长变革进程的起点。基于这一前提，该项目提出对香贝克（Chambeque）地区进行渐进式修复，通过一系列建筑干预措施，为洛塔（Lota）市及该地区打造一个集公共使用、文化和教育功能于一体的新型公园。

对于21世纪，我们唯一能确定的或许就是其不确定性。全球变暖、就业不稳定性、地缘政治紧张、人工智能、民粹主义、政治模式危机、自动化、财富集中、全球人口迁徙、全球南方的快速城市化，以及所谓的“虚假新闻”（fake news），这些仅仅是目前主导公众舆论的众多议题中的一部分。

没有任何事物是稳定不变的，而建筑学显然也无法置身事外：自动化、BIM技术、增强现实（AR）以及3D打印，都是该领域目前的主要趋势。无论是其产生的影响还是做出的贡献，都在行业内部引发了广泛讨论。可以确定的是，这些技术正是我们社会多重变革的缩影与必然结果。