+ 1

智利城市创新实验室“新起城市”（Ciudad Emergente）的“共享街道”（Calles Compartidas）项目，凭借其在圣地亚哥部分街道转型中产生的城市影响力，荣获联合国人居奖（Scroll of Honour）。该项目将这些街道转化为能够显著减少城市碳足迹的相聚空间。联合国人居署的这一奖项旨在表彰并激励致力于在可持续城市发展领域进行创新的个人与机构。在本届评选中，共有80个候选项目参与角逐。评选依据是它们针对当前疫情危机的应对措施，以及对2021年世界人居日主题“加速城市行动，共创无碳世界”的呼应，同时还考量了其在世界各地不同城市进行复制推广的潜力。以下是凭借方案的韧性、可持续性和包容性脱颖而出的五位获奖者：

作为第一届利马国际建筑双年展（BIALIMA 2021）的一部分，本次竞赛旨在设计公共基础设施，通过与自然及建成环境的和睦共生，重建连接社区内不同区域的阶梯通道。由迈克尔·史密斯（Michael Smith，哥斯达黎加）、路易斯·罗德里格斯（Luis Rodríguez，秘鲁）和马塔·莫雷利（Marta Morelli，秘鲁）组成的国际评审团，共选出了4个在圣胡安德卢里甘乔（San Juan de Lurigancho）当地阶梯改造中切实解决社区实际需求的获奖方案。

+ 37

由智利建筑师协会（Colegio de Arquitectos de Chile）组织和策划的CA奖，旨在表彰全国范围内因“卓越成就、工作和贡献”而在建筑领域脱颖而出的专业人士。作为该机构成立79周年及“建筑月”纪念活动的收尾，本次颁奖典礼表彰了12位协会成员。国家董事会认为，他们是“全国建筑师的典范”。以下为2021年度CA奖各类别奖项与荣誉名单。

气候危机、资源匮乏以及社会空间不平等是当下建筑学界和建设行业面临的部分挑战。在智利高原，这片土地因其丰富的自然与文化宝藏而独具特色，却又与荒漠中稀缺的自然资源形成鲜明对比。高原基金会（Fundación Altiplano）以此为立足点，邀请我们从可持续性、社区共建保护和参与式流程的角度，重新思考文化遗产的修复。这一与社区共同构建并实施的模型，立足于祖辈的智慧和本地材料的使用，不仅提供了一些解答，也为我们应对当下动荡的宏观局势提出了关键的叩问。

+ 22

在第一届利马国际建筑双年展（BIALIMA）框架下，名为“泽皮塔大楼-双百周年项目”（Edificio Zepita- Proyecto Bicentenario）的圣路易斯大楼（Edificio San Luis）改造项目荣获2021年建筑质量奖的最高荣誉。该奖项旨在表彰利马和卡亚俄（Callao）地区在建筑卓越性与创意方面的典型案例，并从设立的8个不同类别中评选出13个获奖项目。 

在由 Arquitectura Caliente 组织和 Graphisoft Archicad 联合举办的 2021年智利国家本科设计竞赛（CNPP 2021）中，共收到了来自全智利 20 所建筑学院的 127 份方案。评委会最终评选出三个在形式和概念多样性上表现突出、并荣获各自类别最高奖项的项目。以下为本届竞赛的获奖方案：

视频

为纪念智利建筑师协会成立79周年，“建筑作为变革推动者”系列活动正式启动。该系列活动以线上形式免费开展，旨在探讨建筑学科在公共及政治领域所扮演的角色。8月18日（周三）13:00，一场国际对话论坛将如期举行，由哥伦比亚建筑师Giancarlo Mazzanti（El Equipo Mazzanti）与巴西建筑师Marta Moreira（MMBB arquitectos + Paulo Mendes da Rocha）共同参与。届时，Marta Moreira将重点介绍其代表作SESC 24 MAIO。

由格兰达·卡普斯坦（Glenda Kapstein）与奥斯瓦尔多·穆尼奥斯（Osvaldo Muñoz）于1991年设计的“灵修之家”（La Casa de Ejercicios Espirituales）曾荣获多项殊荣，不仅入围了1998年首届密斯·凡·德·罗拉丁美洲建筑奖决赛，还于2003年荣获被动与低能耗建筑（PLEA）国际奖。该项目坐落于安托法加斯塔市，其核心特征在于构建了一系列过渡空间。这些空间不仅在干旱的沙漠气候中起到了连结室内外的作用，更将卡普斯坦的学术研究与其标志性的实践探索融为一体。

将目光重新投向女性建筑师在智利现代遗产建构中所发挥的作用，是这项名为“Entre Líneas”（行间）的开放获取研究项目的主要目标。该项目围绕五个核心支柱展开视觉叙事，读者可以直接在项目的数字平台上进行浏览。通过文献研究、档案资料收集以及分析性图表的绘制，该倡议旨在从性别视角重写20世纪的智利建筑史。

这一旧生产中心的适应性改造旨在通过保护物质和文化遗产，来重振当地的工业历史。将智利利马切（Limache）前CCU啤酒厂的历史建筑改建为面向公众开放的博物馆，是CCU发起的这一公开征集的主要目标。该工业建筑遗产改造项目的申报截止日期为今年8月15日。

智利大北部（Norte Grande）地区在三十多年的时间里，一直被定位为国家乃至国际尺度上重要的现代实验室和发展极。这一定位体现了将服务、基础设施的获取以及领土管理本身进行去中心化的可能。伴随着经济的腾飞，一项现代性计划也得以推动，其内容涵盖了从综合投资规划，到现代建筑项目的管理与建设。然而，在军事政变及随后的边境军事化之后，资源重新向首都圣地亚哥集中，从而终结了这一地方主义的势头。以下将详细介绍其中一些兼收并蓄的建筑作品，它们既受到沙漠气候的制约，又受到欧洲的影响，回应了彼时带有“未竟的现代性”特征的当地背景。

由毕业于智利大都会科技大学（UTEM）的建筑师阿莱克西斯·奥利瓦雷斯·瓦伦西亚（Alexis Olivares Valencia）以及该校学生冈萨罗·马泽伊（Gonzalo Mazzey）组成的团队，凭项目“世界长椅”（La banca del mundo）荣获“威尼斯长椅”（A Bench in Venice）设计竞赛一等奖。在第17届威尼斯国际建筑双年展的框架下，由瓦埃勒·阿尔·阿瓦尔（Wael Al Awar）策展的阿联酋国家馆联合策展人集体（Curator's Collective），面向全球学生发起了一项公开征集。该竞赛旨在征集一款由回收材料制成的长椅设计方案，入选作品将于今年夏天在军械库（Arsenale）展区内进行安装与展示。

由莫里西奥·德斯普伊（Mauricio Despouy）设计的贝拉斯克斯校园（Campus Velázquez）通过混凝土网格结构，将一系列庭院和长廊串联起来，其内部空间布局既保证了功能方案的灵活性，又实现了区域的差异化。该教育基础设施项目位于智利最北端的城市阿里卡（Arica），当地的气候特征对定义该项目品质的过渡空间与遮阳板设计起到了决定性的作用。

尽管由建筑师阿里西亚·梅萨（Alicia Meza）以及城市改良公司（CORMU）前成员纳尔逊·贝尔特隆（Nelson Berthelon）和塞尔吉奥·罗曼（Sergio Román）于1972年建造的阿里卡奥林匹克游泳池项目在当时赢得了国内外的高度认可，但在今天，它已很难再被归入智利现代建筑的集体记忆之中。

智利文化、艺术和遗产部与 Constructora Presidente Riesco 建设公司合作签署了一项历史性协议，正式启动 14 号楼（Block 14）遗迹的价值提升与修复工作，这里也将成为该纪念博物馆的所在地。该项目将保留原建筑群 10.62 米的高度，规划建筑面积可达 800 平方米。与此同时，项目还将包含一项景观设计规划，范围涵盖位于圣地亚哥东部、占地 1000 平方米的周边保护区。

Fundación Mi Parque 与 Transelec 合作编制了一本手册，重点关注输电线路周边城市树木修剪的技术与景观层面。该手册旨在将这一维护工作转化为推动构建整体且可持续城市形象的契机。

一个全新的数字平台旨在重新挖掘和推广智利著名建筑师兼学者格伦达·卡普斯坦（Glenda Kapstein）的学术与设计遗产。该网站按时间顺序汇集了她的一系列项目和出版物，围绕其关注建筑与环境关系的职业生涯，构建起线性的叙事脉络。