什么是渲染？它仅仅是一张用来打动客户、赢得竞赛的图像，还是建筑设计过程中行之有效的工具？

3月9日是路易斯-巴拉甘的119岁冥诞，为纪念这位墨西哥最著名的建筑师，我们决定聊聊他于获得1980年获得普利兹克奖的问题。

上周，我们公布了2021年度建筑奖（Obra del Año 2021）的15个入围项目。该奖项自2008年起设立，旨在表彰拉美及西班牙地区的优秀建成建筑。我们邀请了由读者组成的“专家评审团”，从2020年发布的近1000个项目中票选出最喜爱的建成建筑。

今天，2021年度建筑奖（ODA2021）的获奖名单正式揭晓！

2021年度建筑奖由Dornbracht冠名赞助。该品牌以其在建筑卫浴和厨房领域的领先设计而享誉国际。

我们之前已经介绍过“零公里”材料： 它们可以在本地采购，无需经过复杂的工业加工或毒性处理，且在生命周期结束后可以直接回归自然。

例如，使用仅在数公里范围内的周边树木作为木材，能够省去长途运输，提升本地资源的价值，从而创造出一种对环境影响更小、与当地地域联系更紧密的建筑。

如何设计身心皆健康的物理空间？这正是我们今年三月通过“室内健康与福祉”这一主题，试图解答的核心问题。

“Domingos Libro”栏目由来自Enorme Studio的Carmelo主持。该栏目每两周更新一次，深入探讨20世纪60、70和80年代那些被遗忘的建筑出版物、书籍和杂志，挖掘它们背后最引人入胜的故事。

在本期题为“悔意初显”的视频中，主讲人探讨了马里奥·皮萨尼（Mario Pisani）1988年出版的著作《Fuksas. Architetto》（福克萨斯：建筑师）。书中收录的作品均为这位意大利建筑师与安娜·玛丽亚·萨科尼（Anna Maria Sacconi）合作完成，然而这些项目却在此后的作品集中悉数消失，仿佛在地球上人间蒸发了一般。

露西娅·C·佩雷斯·莫雷诺（Lucía C. Pérez Moreno）是 MuWo（“西班牙（后）现代建筑文化中的女性（1965-2000）”）项目的主要负责人。这是一项按性别细分的统计研究，旨在严谨地记录女建筑师在西班牙弗朗哥政权后期及民主巩固时期这四十年来所走过的历程。以下访谈揭示了进行此类分析的必要性、其背后艰辛的工作过程以及主要的研究发现。

很多时候，大家都都不是很确定是不是应该将种满绿植的建筑列入遵循“可持续”发展的目录里。其实，不得不说我觉得这类建筑并没有很有效的涉及到环保这个概念。

似乎大多数当代环保建筑的市场营销都是以绿色“装饰”为幌子。此外，真正可以贡献环保空间与否的事物的定义也有些模棱两可。

为了在这个主题上更清晰的视角，我们询问了一些读者关于他们对绿色”房屋的理解与衡量。有没有可能去追溯建筑原材料的来源并了解参与其原材料选取、加工及出售等过程中参与到的人员？有没有可能使用可再生资源满足人们的日常需求？

如何设计既有益于身心健康的室内空间？这正是我们本月（三月）通过探讨“室内空间福祉”这一主题所要解答的核心问题。

本文汇集了针对2021年威尼斯双年展加泰罗尼亚展区空气污染研究所进行的一些思考。该研究由300.000Km/s于2019年在策展人Olga Subirós的指导下完成。

场景美术指导费利西蒂·阿伯特（Felicity Abbott）在幕后操刀了迷你剧《发光体》（the Luminaries），该剧以19世纪60年代西海岸淘金热的新西兰为背景。在下面的采访中，她向我们讲述了她关于电影和建筑之间的联系的思考，以及她的工作流程和在片场中的主要挑战。

为纪念标志性建筑让·默莫兹之家（Casa en Jean Mermoz）落成60周年——该建筑堪称里托克“开放城市”理念的先驱之一——建筑师伊戈尔·弗拉卡洛西（Igor Fracalossi）提出了一项重建其木模板系统的方案。

“Medialab-Prado作为城市遗产和良好机构实践原创作品的价值”。这是马德里一家拥有近20年历史的文化中心——其总部位于文学区（Barrio de las Letras）的历史建筑“比利时锯木厂”（Serrería Belga）——的捍卫运动所发表的公开信标题。

Trenzando 是一个致力于促进区域合作的平台，基于铁路系统的重新利用，旨在为非大都市地区创造更多发展机会，加强地方认同感，并推动知识和技术的去中心化传播。为此，该平台邀请建筑师、学生和跨学科团队参与“火车站改造 / Trenzando网络”创意设计竞赛，旨在推动智利四个地区铁路建筑遗产的修复，包括：Rungue（圣地亚哥首都大区）、Ocoa（瓦尔帕莱索大区）、Yumbel 和 San Rosendo（比奥比奥大区）。

在短短几年内，意大利-阿根廷建筑师和工程师弗朗西斯科·萨拉莫内（Francisco Salamone）在布宜诺斯艾利斯的城镇上设计建造了60多座服务于保守党政府的市政建筑。

为了展示拉丁美洲与西班牙大学的优秀学术成果，我们于今年发起了公开征集，邀请建筑学专业的学生提交他们在2020年完成的毕业设计作品。

在对305份投稿方案进行详尽评估后，我们的编辑团队首先评选出10个入选项目，这些作品对所面临的问题展现出了深刻的批判性思考。此次评选不仅看重那些通过高效设计、契合文脉、功能与使用者需求来呈现优秀建筑品质的项目，更关注作品对人文尺度的关怀、实验精神以及在城市中诠释建筑的新方式。此外，我们还特别提及了另外10个优秀项目，其作为学术作品所展现的高度的投入与卓越的品质同样不容忽视。

Peripheria Films 与我们分享了其纪录片系列《出售》（Se vende）的第一集。该系列纪录片探讨了旅游与房地产开发对太阳海岸（马拉加）造成的影响。

西班牙建筑事务所 IDOM 目前正担纲阿根廷博埃多（Boedo）圣洛伦索竞技俱乐部新体育场的设计工作。