视频

据阿美莱达文化协会-开放城市（Corporación Cultural Amereida - Ciudad Abierta）社交媒体消息，智利建筑师、瓦尔帕莱索天主教大学建筑学院联合创始人及里托克“开放城市”创始成员米格尔·埃肯（Miguel Eyquem）于今日凌晨逝世。

绿色基础设施是一种以国土空间规划和环境可持续性为战略核心的方法。同时，它也是全球各城市社区、市镇和政府为应对气候危机、改善公共健康、缓解社会分化和保护生物多样性而采取的主要应对策略之一。具体而言，它是一个由多种绿色空间互联而成的系统，承载着多样的功能并提供着广泛的效益。

以下由 Gehl 事务所发表的题为《以生态为核心的总体规划框架》的文章，展示了智利韦丘拉巴（Huechuraba）一个极具启发性的案例研究。在这一项目中，由 David Sim、Esben Neander Kristensen、Alexander Spitzer 和 Tamara Kalantajevska 组成的团队展示了他们深耕该地区的设计成果，为这一以生态为核心的城市规划确立了具体的框架：

由西班牙建筑师安东尼奥·拉梅拉（Antonio Lamela）设计的马德里哥伦布大厦（Torres Colón）将于2022年完成翻新，届时将新增四个楼层并换上全新外立面。

负责此次改造的设计事务所luis vidal + arquitectos（业主为Mutua Madrileña）提出拆除上世纪90年代建造的“插头”（enchufe）状顶部结构，旨在重新规划空间，并使建筑在可持续性和无障碍通行方面超越现行的法规标准。

在接下来的访谈中，路易斯·比达尔（Luis Vidal）向我们详细介绍了该项目。

很多时候，我很难判断一栋种满植物的建筑是否真的属于“可持续”范畴。同样，我也常需要向亲友——即那些不熟悉绿色基础设施概念的人——解释：这样的建筑可能与真正的可持续相去甚远。

当今绝大多数关于可持续建筑的营销，本质上多属于“漂绿”（Greenwashing）。在真正能促进健康环境与无法做出实质贡献的建筑手段之间，界限已不再清晰。一旦将这一问题带入到住宅领域——这一地球上体量最大的建设类型——事情就变得更加令人担忧。因此，我们不禁要问：究竟是什么让一栋住宅真正称得上“绿色”？

UMWELT 是一家由伊格纳西奥·加西亚·帕塔里厄（Ignacio García Partarrieu）和阿图罗·沙伊德格（Arturo Scheidegger）创立的建筑与区域规划设计实践及研究事务所。立足智利，他们成功将其关注领域拓展至多元尺度与维度，消解了“项目实践”与“学术研究”之间的界限。这催生出了一系列丰富多样的建成作品、学术探索、著作、课程和展览，而这些均是名为“UMWELT”这一宏大项目拼图中的不同板块。

在接下来的访谈中，我们深入探讨了他们当下的关注焦点与思考、开展工作时的创作流程、在其上升期职业生涯中所获得的众多殊荣，以及他们对未来项目和智利建筑前景的展望。

国际建筑事务所 luis vidal + arquitectos 进驻智利已有六年，负责了圣地亚哥全新的 Matta Sur 社区中心 + 社区家庭健康中心（CESFAM）的开发与建设。 该项目专注于传统建筑的修复与价值重塑，同时通过一个连接两栋建筑的公共广场，恢复并弘扬了社区精神。

我常常无法分辨一栋种满树木的建筑是否真的能被归入可持续建筑的范畴。同样，我也曾不得不向亲友——即那些不熟悉绿色基础设施概念的人——解释，这些建筑其实可能远非真正的可持续。

如今，围绕可持续建筑所进行的营销在很大程度上与“漂绿”（greenwashing）纠缠不清。在哪些举措有助于创造更健康的生态环境、哪些无济于事之间，界限已变得模糊。而当我们将这种忧虑带入住宅——这一地球上建造量最大的建筑类型时，问题便开始变得真正令人担忧。于是我们不禁要问：究竟怎样的一栋房子才能被称为“绿色”住宅？

由DS+R建筑事务所，GustafsonBowman + Porty y B720 FermínVázquez Arquitectos组成的设计团队已被选中为马德里AZCA金融区进行改造项目。

简要预览第17届威尼斯国际建筑双年展西班牙馆——“不确定性”（Uncertainty），展览将于今年5月22日至11月21日举行。

在疫情的冲击下，如何解决农贸市场规范运行与流动摊贩管理这一复杂问题？众所周知，我们迫切需要以某种方式对其进行重构与转型。

卡斯蒂利亚-莱昂官方建筑师协会（COACYLE - COAL）公布了第十一届建筑与城市规划奖的获奖名单，旨在表彰和推广该地区每年涌现出的具有创新性、想象力和前沿性的优秀作品。

面对当前日益加剧的全球性挑战——从气候危机到我们如何共同生活，我们对未来城市的许多设想正在发生改变。

第17届威尼斯国际建筑双年展西班牙馆“Uncertainty”简要预览。本届双年展将于2021年5月22日至11月21日期间举行。

Ad Urbis 是一个古巴建筑集体，致力于应对在哈瓦那等具有极高历史文化遗产价值的背景中融入当代建筑的种种特殊挑战。他们首要推动的是连接设计与教育领域的建筑研究、理论和实践。

我们对该团队进行了专访，深入探讨了他们的思考、工作流程、职业领域与学术界之间的关系、未来的项目规划，以及他们对古巴建筑未来的展望。

+ 10

拉美建筑双年展（BAL 2021）已选出拉丁美洲最新锐、最杰出的建筑事务所。他们将参加于2021年9月在西班牙潘普洛纳举行的下一届双年展活动。

由建筑师 Alfonso Salgado Suárez 与 Francisco Liñares Túñez 设计的阿尔贝达旅游综合体（Complejo Turístico de Albeida），以及全新的《巴斯克自治区空间规划指南》（Directrices de Ordenación Territorial del País Vasco），荣获了最新一届西班牙建筑师协会高级理事会（CSCAE）2020年度建筑与城市规划奖。

2021年1月18日至25日，第14届玻利维亚建筑双年展成功举办。这一文化与学术盛会由拉巴斯省建筑师学会（CDALP）及玻利维亚建筑师学会全国委员会（CENA CAB）通过其组委会联合主办。本届双年展旨在展示并传播近年来在国家与国际层面上，与城市及建筑环境相关的已建作品、设计方案以及学术成果。

本届双年展共收到169个项目，分别来自玻利维亚的9个省份以及参与国际组别角逐的12个国家。以下为“已建作品”、“项目方案”、“研究与学术成果”以及“学生毕业设计”类别的获奖名单。