本期双刊合辑共406页，收录了葡萄牙建筑师若昂·门德斯·里贝罗（João Mendes Ribeiro，1960年生于科英布拉）二十五年来的创作历程，呈现了其2000年至2026年间在葡萄牙和西班牙完成的十八个建筑作品。门德斯·里贝罗曾在波尔图接受建筑教育，并于20世纪90年代在科英布拉担任费尔南多·塔沃拉（Fernando Távora）的助手。他开创了独特的职业生涯，将建筑、戏剧舞美设计、以及家具与室内设计融会贯通。他的建筑作品趋于本质，关注材料的真实性与人体尺度，并将建造视为一种精确且可逆的装配过程。他的作品曾荣获FAD奖、BIAU奖、RIBA国际卓越建筑奖以及塞西尔建筑奖（Secil Architecture Award）等多项殊荣。
本书收录的作品中，很大一部分致力于历史建筑的改造与干预，这也是该事务所极具代表性的领域：科英布拉前艺术学院（Colégio das Artes）的视觉艺术中心、书写之家（Casa da Escrita）、洛尔旺修道院（Lorvão Monastery）回廊、圣佩德罗-杜苏尔（São Pedro do Sul）罗马浴场、欧伦伯爵宫（Palace of the Counts of Ourém）以及阿威罗（Aveiro）旧火车站。在这些项目中，建筑师的目标并非留下当代印记，而是对既有空间进行“再居住”。与之并列的还有独栋住宅（丰特博阿住宅、Chamusca da Beira住宅、栗子之家、Arruda dos Vinhos住宅，以及他在西班牙的唯一作品——奥伦塞Vilar de Astrés住宅）、小体量作品（如蒙特莫尔-奥-韦柳城堡的茶室），以及公共建筑（如亚速尔群岛的Arquipélago当代艺术中心和Torre de Palma葡萄酒酒店）。
