女性开辟了新的执业方式，这不仅体现在她们专注于边缘化且往往是跨学科的议题，更体现在她们提出了新的企业组织形式，使职业生活与个人生活的平衡变得更加容易。在重新审视生产和商业模式、工作场所及工作时间时，这些工作方式显得至关重要。面对这一正处于内部转型过程中的职业，我们必须应对经济、社会和环境可持续性的挑战。
因此，将本期专题献给这些先驱者显得尤为恰当。女性从一开始就参与了栖居环境的构建，她们自身就是职业变革的起点，有时，仅凭她们在教室、办公室或施工现场的出现，便足以引发改变。我们也想了解那些促使女性能够参与到这一职业中的男性：父亲、老师、客户、同事和伴侣，他们通过提供机会这一简单的举动，让我们的职业之路变得更加顺畅，或使其成为可能。本期将探讨建筑领域过去、现在与未来的女性，她们的视角、作品与专业领域，她们的成就与失误，以及她们的遗产与潜力。
目录
前言
- 先驱者。Inés Novella Abril
社论
- 是时候改变游戏规则了。Martha Thorne
研究论文
- 荷兰住房设计中的女性先驱：女性在战后住房创新中的角色。Lidewij Tummers | María Novas Ferradás
- 1945年以来法国女性景观建筑师的崛起。Bernardette Blanchon
- 维也纳的女性先驱：维也纳城市生活质量背后的女性力量。Dörte Kuhlmann
- 意大利先驱：反思超越正统范式的另类谱系。Serafina Amoroso
- 隐藏的人物：密斯IIT建筑学院的Vera Jansone。Zaida Garcia-Requejo | Kristin Jones
- Wera Meyer-Waldeck与Hilde Weström：1957年柏林国际建筑展（Interbau）中的两位建筑师。Josenia Hervás y Heras | Esteban Herrero Cantalapiedra
- Inés Sánchez de Madariaga：创新的一生。María-Elia Gutiérrez Mozo | José Parra-Martínez | Ana Gilsanz-Díaz
评论文章
- 结合点：爱尔兰女性建筑师在谈论什么？Carole Pollard
- 布卢姆斯伯里全球女性建筑百科全书。Lori Brown | Karen Burns
- Milagros Rey Hombre, Lalitos：一位建筑师的诞生。Inés Pernas Alonso
- 女性背后的女性：当代重新审视的第一步。Isamar Anicia Herrera | Alfred Esteller Agusti | Adolfo Vigil de Insausti
- 近距离的先驱：15分钟城市的女性主义谱系。Col·lectiu Punt 6 (Blanca Valdivia | Adriana Ciocoletto | Sara Ortiz | Roser Casanovas | Marta Fonseca Salinas)
综述
- Carme Pinós：生活的场景。ICO博物馆。Elena Peñalta Catalán
- 栖居（自身）：以身体为场所。Laura Barros Condes。Fermina Garrido López
- Eileen Gray：阳光下的房子。Charlotte Malterre-Barthes | Zosia Dzierżawska。Alejandro Pérez García
- 躯体空间：多重身体。María Auxiliadora Gálvez。María Verónica Machado Penso
此外，本期还附赠了由建筑师Matilde Ucelay Maórtua于1970年为其姐妹设计的位于纽约长岛伦森堡（Remsenburg）的Ucelay住宅的纸模。感谢cortaypeg，Dimomo建筑文化协会（格拉纳达）。
