La primera responsabilidad de un medio de comunicación debe ser transmitir información y conocimiento de valor; la segunda, difundir los valores de la sociedad; y la más importante: presentar contenidos completos y con diversos matices que orienten la atención pública hacia ciertos debates, impulsando así una transformación gradual de la sociedad.

Durante el último año, se nos confinó, limitando nuestro diálogo con el mundo a la pequeña ventana de nuestros teléfonos y computadoras. Aunque las reuniones virtuales nos ahorraron mucho tiempo, el exceso de contenido en línea pronto se convirtió en una cultura de consumo rápido; la mayoría de las publicaciones terminaron como pestañas flotantes en la pantalla bajo la premisa de "ver más tarde", lo que casi siempre equivalió a "no ver nunca". La inmediatez de la información nos ha restado paciencia: ya no queremos aguardar a que el clima, las luces, las sombras o las dinámicas humanas transformen un espacio; solo queremos ver la foto final perfecta. Al mismo tiempo, la falta de contacto físico nos ha llevado a replegarnos en "burbujas cerradas", encapsulando el diseño arquitectónico dentro de la arquitectura local. De este modo, la comunidad de valores unificados basada en el consenso social se disuelve gradualmente, mientras que la valoración individual de los y las profesionales se convierte en el estándar para evaluar la propia arquitectura.

Como medio internacional de arquitectura, ArchDaily eleva una vez más sus estándares de contenido. Nuestro equipo editorial, conformado por 22 editores y editoras de todo el mundo, presentará contenidos de arquitectura con una perspectiva global, multidimensional, abierta, temática y comprometida con los problemas sociales. Los contenidos de los Temas ArchDaily (Topics) de 2019 y 2020 demostraron que no solo ofrecemos la información de arquitectura más completa, sino que también tomamos una postura firme. Este año, nuestro lema es "La unidad entre el saber y el hacer", rechazando las representaciones visuales engañosas y la retórica de la autocomplacencia.

¡Felicitaciones por haber superado el 2020!

Este año estuvo lleno de acontecimientos "inesperados" e "imprevistos". La pandemia cambió nuestro entorno de vida exterior y, con ello, nuestra psicología y comportamiento también se transformaron. Desde la perspectiva de la observación y la crítica arquitectónica, he descubierto que el mayor cambio que la pandemia ha traído a la industria es la forma de observar las cosas. El confinamiento (*lockdown*) ha hecho que dependamos cada vez más de las imágenes para comprender la cultura y el espacio. Este modo de observación nos atrapa en las plataformas de internet, donde solo podemos leer textos traducidos, ver fotos retocadas y videos editados; así, nuestra comprensión sensorial del espacio (auditiva, olfativa, táctil y visual) se reduce únicamente a la "vista", y nuestro juicio sobre las cosas se limita a una integración de fragmentos.

Cuando cambian las vías de adquisición del conocimiento, también se transforma el sistema de evaluación del espacio. ¿Afectará esto al diseño? El físico Carlo Rovelli señalaba: “En comparación con nuestra visión habitualmente borrosa, a veces las perspectivas más audaces ven más allá”. Espero que mirar a través del lente de la pandemia sirva para visibilizar los problemas y fomentar la reflexión colectiva, en lugar de la complacencia. En este resumen anual, intentamos responder a ciertos fenómenos. A continuación, presentamos los diez artículos más debatidos del año, agrupados en diez ejes temáticos, con la esperanza de generar más reacciones y reflexiones.

01.Distanciamiento social:Persona————1.5 metros————Persona
02. Mujeres arquitectas:Ganadoras del Premio Pritzker 2020: Yvonne Farrell, Shelley McNamara
03. El cliente:El concurso de la Ópera de Shenzhen selecciona a 20 equipos de diseño, un duelo de titanes
04. Incompatibilidad contextual:Carta abierta a Zumthor: “La arquitectura no debería convertirse en una isla”
05. Escala:Portzamparc responde sobre la “cinta de acero” del Centro Cultural de la Bahía de Suzhou: la coexistencia de lo colosal y lo diminuto
06. Yuxtaposición de tradición y contemporaneidad:Museo del Horno Imperial de Jingdezhen / Studio Zhu-Pei
07. Hábitat humano:Hong Kong bajo la alta densidad: el microdiario en tuberías de agua de 14 m²
08. Exploración experimental:Plaza KAIT de la Universidad de Tecnología de Kanagawa / Junya Ishigami
09. Arquitectura animal:La nueva obra de Kengo Kuma: ‘Gallinero Casa Wabi’, una retícula de madera quemada
10. Jóvenes arquitectos/as:Mejores Prácticas de Arquitectura Joven de ArchDaily 2020, 21 oficinas de todo el mundo

Estimados lectores y lectoras: con su constante compañía, en ArchDaily hemos transitado este 2020 casi sin darnos cuenta. A lo largo de este año, mantuvimos nuestro compromiso diario de difundir y documentar la arquitectura de todo el mundo; un periodo en el que hemos crecido gracias al reconocimiento de los arquitectos y las arquitectas, así como al invaluable apoyo de nuestro público. El 2020 ha sido un año sumamente particular. Ante la imposibilidad de reunirnos o encontrarnos con libertad, la red se ha convertido en el canal para compartir nuestros mejores deseos, transmitiendo calidez a través de tarjetas de felicitación virtuales. Hemos recopilado las tarjetas que recibimos en esta temporada para compartirlas con ustedes. Les invitamos a descubrir la creatividad de la comunidad global de arquitectos y arquitectas y a dar juntos la bienvenida al 2021.

2020 foi sem dúvidas um ano marcado por transformações e novos paradigmas. Pela primeira vez na história após mais de 100 anos desde a Gripe Espanhola, enfrentamos uma pandemia que nos levou ao completo isolamento dentro de nossas casas. No que se refere ao campo do Design de Interiores, a quarentena fez com que milhares de pessoas em todo o mundo repensassem sua relação pessoal com o lar e diferentes espaços. No Brasil, apesar da alta em reformas e a aquisição de produtos da indústria moveleira, o segmento enfretou uma baixa, mas o Produto Interno Bruto (PIB) do setor da construção deve crescer 3,8% em 2021, de acordo com dados do Sindicato da Indústria da Construção Civil (Sinduscon-SP) em parceira com a Fundação Getulio Vargas (FGV) publicados no site da Revista Época Negócios.

Debruçados sobre os projetos de interiores brasileiros publicados nos últimos meses, somado a nossa experiência diária em curadoria, mapeamos 22 tendências que apontam o caminho para o futuro do Design de Interiores no terrítório brasileiro em 2021 e nos próximos anos. Baseado na integridade da seleção realizada, dividimos em cinco grandes grupos conceituais: Cores; Acabamentos e Superfícies; Integração Espacial; Economia e Ganho de Espaço; e Materiais Construtivos ressignificados nos Interiores. Confira a seguir:

+ 131

Todos hemos tenido la desafortunada sorpresa de encontrar algo de moho en nuestras casas. Los indeseables puntos negros y verdosos, generalmente observados en rincones oscuros y húmedos, pueden parecer inofensivos al principio, pero plantean un problema importante para los edificios y sus ocupantes. Principalmente, porque sabemos que su tendencia es de propagarse cada vez más, contaminando otros materiales y superficies, causando un olor característico y contaminando el aire. ¿Cómo es posible controlarlo y, principalmente, evitar que surjan a través del diseño arquitectónico?

Últimamente, diversas iniciativas alrededor del mundo se han orientado a imaginar formas de intervenir en el entorno urbano a partir de la participación de sus propios habitantes, ya sea en la concepción, construcción o gestión de los proyectos. Compartiendo esta visión, el urbanismo open-source, o urbanismo de código abierto, busca potenciar el rol transformador de la ciudadanía a partir de la práctica colaborativa.

Al tratarse de un concepto elaborado y discutido en profundidad de manera reciente, es posible encontrar textos que abordan, en distinta medida, el concepto de urbanismo open-source con diversos significados. No obstante, en términos generales, se puede esbozar una definición común al entender el urbanismo open-source como una coproducción de bienes urbanos comunes de código abierto.

+ 1

2020 ha cambiado fundamentalmente nuestras rutinas espaciales y la actual crisis de salud provocó una gran cantidad de especulaciones sobre cómo se desarrollará nuestra vida cotidiana. Con el año terminando, observamos cómo la pandemia aceleró algunas tendencias arquitectónicas que ya estaban en marcha y cómo puso en tela de juicio otras ideas bien establecidas.

+ 3

El A’ Design Award es un galardón internacional cuyo objetivo es ofrecer a profesionales del diseño, la arquitectura y la innovación de todas las disciplinas una plataforma competitiva para exhibir sus proyectos y productos ante un público global. Entre los múltiples reconocimientos de la industria, el A' Design Award destaca por su excepcional escala y alcance, con más de 100 categorías y habiendo distinguido a más de 12,000 profesionales del diseño a lo largo de sus 11 años de trayectoria.

+ 10

El nuevo escenario mundial, transformado por la pandemia de coronavirus, nos empujó a repensar las relaciones entre las personas y los espacios que las rodean. Los museos, al ser en su mayoría áreas cerradas donde se dan encuentros multitudinarios, no tuvieron más remedio que cerrar sus puertas a medida que el número de casos de la infección comenzó a crecer. Sin embargo, la programación y los eventos que se celebraban en estos espacios, no se vio necesariamente interrumpida. Aunque algunos acontecimientos importantes en la esfera de la arquitectura y el urbanismo se han aplazado, esperando que en un futuro próximo la pandemia se haya controlado (como la 17ª edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia), muchos museos, galerías y otros espacios de exposición vieron este momento como una oportunidad para entablar y fortalecer sus relaciones con los formatos virtuales.

+ 6

Una línea única, continua e ininterrumpida que sigue la rotación de la manilla. Este fue el concepto –simple pero difícil de ejecutar– que motivó el diseño de la nueva manilla de Zaha Hadid Design. El resultado es un objeto escultural pero ergonómico, que equilibra fluidamente su forma y su función.

Ya sea que te encuentres en un dormitorio trasero en los suburbios de Milwaukee o en un rincón de una oficina en un elegante loft de Nueva York, verás signos de un trabajo remoto exitoso. Entre las videollamadas, las mamás y papás chequean a sus hijos a distancia para que cumplan con sus estudios, gerentes de marketing se apretujan en una clase de video-yoga y diseñadores echan su ropa al lavado. Y mientras nos ocupamos de estas responsabilidades domésticas, también estamos diseñando nuevos productos y espacios, completando auditorías financieras y haciendo presentaciones de ventas en video. En la superficie, el trabajo remoto está funcionando.

Uno de los aspectos más gratificantes de trabajar en publicaciones de arquitectura es la posibilidad de conocer y acercarse a los profesionales que efectivamente están transformando la disciplina, ya sea con proyectos construidos, especulativos, experimentales, teorías o incluso trabajando en campos ajenos pero relacionados. En este sentido, entre todo el tipo de contenidos que ArchDaily se dedica a publicar a diario, las entrevistas tienen un lugar especial: es donde nos reunimos para escuchar lo que algunas de las voces más destacadas y prometedoras tienen que decir sobre el presente y el futuro de la arquitectura y las ciudades.

Con más de 200 entrevistas publicadas en nuestras plataformas en inglés, español, portugués y chino, realizadas en diferentes formatos - desde grabaciones de video, conversaciones transcritas, entrevistas por correo electrónico, videollamadas o incluso podcasts - podemos decir con certeza que 2020 fue un año de intenso aprendizaje en el que, paradójicamente, nos acercamos como nunca a un inspirador grupo de profesionales de la arquitectura.

+ 11

Ubicada a 108 kilómetros de Tel Aviv, Beerseba (Be'er Sheva) es considerada una de las ciudades más antiguas de Israel. Aunque existente ya en la época bíblica, fue destruida y reconstruida muchas veces, por lo que su identidad se define por la superposición de diversas capas históricas. Una de las principales transformaciones que experimentó la ciudad a nivel arquitectónico y urbano fue generado por el aumento poblacional de la década de 1950 (luego de la fundación y creación del Estado de Israel en 1948). En ese entonces, el gobierno expandió y reconstruyó por completo la ciudad, que pasaría de ser un pequeño centro de 4000 personas, habitado principalmente por personal militar, a un gran centro urbano consolidado y capital del desierto del Néguev. Beerseba, al igual que otras ciudades del país, se convertiría en un verdadero taller de planificación urbana al aire libre, un lugar donde muchos arquitectos se inspiraron en el modernismo de Le Corbusier para proyectar nuevos modos de habitar.

+ 3

El manifiesto futurista, firmado en el año 1909 por el poeta Filippo Tommaso Marinetti sería el puntapié inicial para formalizar los ideales y sentar las bases de un movimiento vanguardista que atraería a escritores, músicos, artistas y arquitectos (entre los que se encontraba, por ejemplo, Antonio Sant'Elia). Tras la publicación del manifiesto, el futurismo se consolidaría como una corriente de ruptura y abriría el camino para que otras vanguardias artísticas entraran en escena en los albores del siglo XX.

Si bien este movimiento experimentaría un declive considerable en el período de posguerra, se reinventaría notablemente en el contexto de la Era espacial, donde la expectativa de la conquista del espacio, la fe en la tecnología, el esplendor industrial, la incipiente cultura del automóvil, el florecimiento económico y cultural, y la fascinación por los nuevos materiales, habilitarían un nuevo panorama donde diferentes generaciones de arquitectos reinterpretarían la estética futurista durante varias décadas (principalmente los 60’ y 70’). Vanguardia, ingeniería y arte se combinarían y, potenciadas por los avances tecnológicos, darían origen a una arquitectura con aires de ciencia ficción.

+ 8

En gran parte del territorio brasileño, el clima permite el uso cotidiano de las áreas exteriores. Desde los patios más sencillos hasta anexos con parrillas y hornos, cocinar al aire libre es una práctica muy presente en nuestra cultura; una dinámica que cobrará aún más relevancia tras las lecciones de la pandemia, ya que los espacios abiertos tienden a ser más seguros. Bajo esta premisa, reunimos doce cocinas exteriores, o que se abren por completo hacia el aire libre, para aportar referentes sobre este tipo de ambientes.

La vivienda es una tipología ubicua y propicia para la experimentación. Al explorar la forma, las vistas, los materiales y las jerarquías, los proyectos residenciales se centran en la vida cotidiana y el refugio. Diseñadas tanto para congregar a las personas como para ofrecer espacios de aislamiento, las viviendas pueden ser abiertas y acogedoras, recluidas y privadas, o ambas cosas a la vez. En los proyectos residenciales no construidos, estos conceptos se plantean para replantear las formas tradicionales y las distribuciones espaciales en el contexto de los climas locales y las condiciones del paisaje.

La selección curada de esta semana de la Mejor Arquitectura No Construida se enfoca en hogares y proyectos residenciales de todo el mundo. Provenientes de una gran variedad de oficinas y contextos locales, representan propuestas enviadas por nuestros/as lectores/as. Estos proyectos muestran tanto viviendas unifamiliares como multifamiliares; desde una serie de villas para tres amigos con vista al mar Caspio, hasta un refugio en la campiña camboyana y una cabaña de pino en el pueblo de Jezzine, al sur del Líbano.

+ 49

+ 3

Según un informe de ONU-Habitat, en 2013 aproximadamente mil millones de personas vivían en asentamientos informales y se prevé que esta cifra se duplique para 2030. Vistos como el resultado de fallas políticas —tanto nacionales como urbanas—, legislativas y de los sistemas de provisión de vivienda, los asentamientos informales no pueden entenderse únicamente como una manifestación de la explosión demográfica y la globalización.

El siguiente artículo propone el repensar la arquitectura como sujeto en vez de objeto. Carlos Medellín profundiza en el tema, donde plantea, desde lo experimental y lo académico como la arquitectura enfocada en las personas es un agente de cambio.

Para este resumen especial de fin de año, ArchDaily ha recopilado una selección de la mejor arquitectura no construida, presentada por oficinas consolidadas y de gran trayectoria. Esta lista curada, que incluye proyectos conceptuales, en desarrollo e incluso en algunos casos en construcción, abarca un amplio espectro de programas y enfoques.

Con propuestas de KPF, Sasaki, COOKFOX y FCBStudios, por nombrar solo algunas, el artículo de esta semana destaca intervenciones a escala global. En concreto, abarca la transformación de una terminal en Manhattan, un desarrollo integrado de uso mixto en el centro de Belfast, la regeneración de un distrito entero en Shanghái y la modernización de la infraestructura de la estación de investigación Davis en la Antártica.

+ 49

Según la ONU, la proporción de la población que vive en áreas urbanas, que hoy corresponde a cerca del 55% de la población mundial, aumentará al 70% en 2050. La capacidad de los gobiernos para gestionar el crecimiento urbano acelerado es una tarea difícil y, entre los desafíos más comunes que se deben enfrentar ante esta perspectiva, se encuentra el suministro de vivienda, servicios básicos y alimentos a los/las habitantes de las ciudades. La cuestión de la seguridad alimentaria en los grandes centros urbanos depende de varios factores, como la disponibilidad, el acceso y la calidad de los alimentos.

En un mundo donde antes imperaba la tendencia de posar ante la "arquitectura viral" para las redes sociales, el auge de TikTok está transformando la manera en que experimentamos y consumimos la arquitectura. No se trata de una tendencia menor: casi 950 millones de videos en TikTok utilizan la etiqueta #arquitectura, mostrando obras de diversas ciudades o estilos arquitectónicos con los que los creadores de contenido están familiarizados. Esto plantea la duda de si la era de la "arquitectura instagrameable" ha llegado a su fin, y si TikTok se presenta como una nueva forma de conectar y explorar el potencial de la arquitectura más allá del tiempo y el espacio.

Dentro del marco de la vigésimo séptima Bienal Colombiana de Arquitectura y Urbanismo (BICAU XVII) , la Sociedad Colombiana de Arquitectos (SCA) dio a conocer a los(as) ganadores(as) de la paralela Bienal Colombiana de Estudiantes de Arquitectura en su cuarta versión. Para sus galardones, las propuestas fueron seleccionadas en cuatro categorías: Proyecto arquitectónico, Investigación, teoría y crítica, Diseño urbano, rural y planificación del territorio, y Arquitectos como agentes de cambio. Conóceles a continuación:

Las ciudades no serían nada sin la sensación de experimentación y el impulso hacia el futuro para romper siempre el status quo en la demanda de una mejor vida urbana. Con tantos diseños y estrategias urbanos exitosos como ha habido, el mundo también ha visto algunos no tan exitosos que se han dejado de lado convirtiéndose en un recuerdo olvidado con el tiempo. Mientras miramos hacia el futuro y especulamos sobre lo que podría y debería ser el futuro de las ciudades, tal vez sea el momento de aprovechar las lecciones aprendidas de estos proyectos fallidos y rendir homenaje a sus desgracias, para que los errores de la historia no se repitan en la actualidad.

Ubicada en las estribaciones de las Montañas Rocosas, la ciudad de Boulder se ha convertido en un destino icónico en Colorado. Ampliamente conocida por sus formaciones rocosas, los Flatirons, Boulder mantiene una conexión innata con las montañas y el paisaje circundante. Con un nombre que, según se cree, proviene de Boulder Creek, la ciudad cuenta con una rica historia que se remonta a los mineros de oro y a la llegada de nuevas líneas ferroviarias en 1873. Hoy en día, Boulder es un próspero centro educativo, artístico y de conservación ambiental.

+ 8