Sobre el libro: En este libro, Zaida Muxí repasa el papel histórico de las mujeres en la producción y el pensamiento de la arquitectura y el urbanismo. Reflexiona sobre cómo esta presencia —y, sobre todo, la ausencia recurrente de la perspectiva femenina— impacta en los espacios que habitamos. Desde el diseño hasta la política urbana y habitacional, pasando por el debate de nuevas ideas, el libro aborda la casa y la ciudad como representaciones de las esferas privada y pública. La casa como metáfora de la arquitectura; la ciudad, como síntesis de las acciones humanas. Discutir desde el punto de vista femenino implica la deconstrucción de la historiografía oficial, desvelando la falsa universalidad de la transmisión de conocimientos y de la construcción de relatos históricos. Al igual que en otros ámbitos del saber, las artes, la ciencia y la política, las mujeres no se encuentran en condiciones de igualdad, ni siquiera representadas en términos de igualdad por mérito. Por ello, es necesario revisitar la historia de la arquitectura y de las ciudades para reescribirla, ahora con su protagonismo definitivo.
"Para nosotras, aquí en Brasil, es un privilegio poder contar con esta traducción, que incluye a dos de nuestras grandes figuras —Carmen Portinho y Lina Bo Bardi— y abre un canal de interlocución e investigación, ensanchando el camino para la construcción de nuevas narrativas."
Catherine Otondo y Renata Coradin
