自1986年创办以来，CAP大赛已成功举办至第36届。本届大赛以联合国2030年可持续发展议程中的可持续发展目标为指引，邀请智利各大建筑院校围绕“工业、创新与文化基础设施”这一主题，对钢材的应用进行深入探索与提案。主办方旨在引导参赛者深化对钢材的研究，以提升对该材料作为建筑与结构双重元素的认知与理解。

芝加哥，或被称为“风城”（The Windy City）、“芝城”（Chi-Town）或“第二城”（The Second City）。这座城市拥有众多绰号，但对于建筑师和城市规划师而言，它更以其传奇的历史而闻名——正是这段历史孕育了诸多举世闻名的地标性建筑，并实现了推动全美城市化进程的重大技术变革。自诞生之日起，芝加哥便一直是建筑创新的前沿枢纽。

+ 1

新冠疫情带来的全球停摆，为我们提供了一个审视当下全球化及其伴生建筑的契机。回溯到冷战结束后的20世纪90年代自由贸易的大扩张，全球化在文化上的承诺既简单又令人向往：通过全球范围内的市场整合，促进不同文化之间的交流与互鉴。通过将这种体验转化为日常生活的常态，我们将成为摆脱旧有偏见的“世界公民”——这些初衷无疑都是美好的。

+ 6

镜子拥有不同的形状、尺寸和风格，能够契合不同的空间位置、功能需求与个性表达。它们不仅是整理仪容、梳妆打扮的实用工具，还能为原本昏暗或狭窄的环境引入成倍的光线与空间感，甚至纯粹作为吸睛的装饰品。如果你在挑选时感到无从下手，不妨看看以下四个关键问题。

在大多数家庭中，孩子们通常分到最小的房间。毕竟，他们是家里体型最娇小的成员。然而，大人拥有充足的空间来堆放自己积累的物质财富，对孩子们而言，能自由支配活动和摆放物品的领地，却仅限于这间小小的卧室。

认知世界的过程难免令人感到沮丧，甚至可能被误判为“调皮捣蛋”。因此，创造一个安全、温馨且舒适的空间，让孩子们在享受独立和彰显个性的同时，感受到平静、关爱与保护，对于其身心健康发展至关重要。由此看来，儿童房设计与普通的睡眠空间相比，其实更接近于开放式多功能空间的规划。

从第比利斯建筑双年展到沙迦建筑三年展，在当今世界，建筑展览正日益成为各类文化日程中不可或缺的固定版块。每一届全新的建筑展都在前人奠定的基础上徐徐展开——而这些历史上的博览会，在很大程度上塑造了当下的建筑学学术话语。然而，由于此类展览诞生于西方话语体系，非洲在双年展和三年展等建筑舞台上的历史呈现往往被片面化、简单化——多元的文化被粗暴地抹平、合并，而本应截然不同的建筑风格也以一种杂乱无章的方式被强行拼凑在一起。

+ 5

最近几个月，互联网上充斥着关于中东新一代未来主义奇迹的视频：Neom，亦称“The Line”（线形城市）。这是沙特阿拉伯政府规划的一座城市，旨在令其邻国迪拜和阿布扎比黯然失色。正如 Henry Grabar 所写，这座城市不过是“智慧城市”、“净零碳排放”和“15分钟城市”等陈词滥调的集合体。在一个图像传播速度远超城市建设速度的时代，这些概念确实是强有力的营销工具。然而，时至今日，官方尚未对如何将这些概念付诸实践做出任何解释。

视频

墨西哥建筑师加布里埃拉·卡里略（Gabriela Carrillo）在其职业生涯中，始终怀揣着对城市、地域与多样性的热忱，树立了行业典范。她的作品屡获殊荣，起初她与毛里西奥·罗查（Mauricio Rocha）合作，如今则领导着自己的建筑事务所。这些作品已然成为墨西哥当代建筑的标杆。她的设计敏锐地回应着时代的需求，通过不断发掘地域价值，致力于打造彰显居民尊严的空间。她的实践横跨行动、理论与研究，关注日常生活，并发展出一种灵活而充满活力的工作模式，从而在工作与生活之间保持平衡。

加布里埃拉·卡里略与森俊子（Toshiko Mori）和约瑟娜·迈耶-格罗布鲁格（Johanna Meyer-Grohbrügge）一同，参与了全新纪录片《建筑中的女性》（Women in Architecture）的拍摄。该片将于2022年11月3日首映。这部由 Sky-Frame 发起、与 ArchDaily 独家合作并由鲍里斯·诺尔（Boris Noir）执导的影片，旨在围绕建筑界最迫切的议题之一，激发灵感、促进讨论并引发深思。

视频

The Second Studio（前身为 The Midnight Charette）是一档畅所欲言的播客节目，探讨设计、建筑和日常生活。该节目由建筑师 David Lee 和 Marina Bourderonnet 主持，邀请不同的创意专业人士进行即兴对话，展开富有深度的思考与个性化的讨论。

节目以坦诚而幽默的方式涵盖了广泛的主题：内容既有访谈，也有面向设计师同行的实用建议、建筑及项目评论，或是对日常生活与设计的随性探索。 The Second Studio 也可在 iTunes、 Spotify 和 YouTube 上收听。

本周，David 和 Marina 邀请到了纽约大学副教授、Terreform ONE 联合创始人 Mitchell Joachim 博士，共同探讨城市设计的复杂性、城市设计师的角色、其研究在现实生活中的应用、项目融资、蟋蟀农场等话题。

+ 6

大城市中心区向来是各类公共与私营主体关注的焦点。这些区域通常拥有完善的城市基础设施，同时也交织着复杂的社会现状：从数量惊人的闲置房产，到推高生活成本并迫使低收入群体向偏远街区流失的绅士化现象，进而引发了诸多城市问题。

Lessons Learned 是一档由荷兰设计周（Dutch Design Week）与 ArchDaily 联合制作的播客节目。在每期节目中，我们都会邀请年轻的设计新秀与经验丰富的设计大师对话，旨在助力年轻一代的专业实践，并帮助他们从前辈过往的失误中汲取经验。青年才俊将提出一个亟待解决的核心问题，而资深设计师们则会毫无保留地分享他们的所得所感，甚至是曾经犯下的最大败笔。

Equal Saree 是一家总部位于巴塞罗那的建筑事务所，由三位年轻的女性建筑师创立并领导：Helena Cardona Tamayo、Julia Goula Mejón 和 Dafne Saldaña Blasco。三人均毕业于加泰罗尼亚理工大学巴塞罗那高等建筑技术学院（ETSAB），并在修读由 Zaida Muxí 和 Josep María Montaner 授课的“建筑与政治”课程时相识。除创始合伙人外，该事务所还由另外 15 名女性建筑师组成。

“我在谷歌上搜索‘女性建筑’时，最先跳出的结果之一是澳大利亚的一栋高层建筑。其建筑师声称，他们在设计时受到了碧昂丝（Beyoncé）身体曲线的启发，”荷兰建筑师阿法娜·德容（Afaina de Jong）在2021年TEDxAmsterdamWomen的演讲中惊呼道。“我是说，认真的吗？她的身体？碧昂丝？当然，她很棒，但把她的身体曲线如此直白地转化为一栋建筑……这就是女性建筑吗？”她愤愤不平地继续说道。

德容是 AFARAI 工作室的创始人。在实践中，她采用将理论、研究与设计相结合的跨学科方法。她将自己的工作室定位为“一种推动社会和空间议题变革并包容差异的女性主义实践”，因此，德容对“交叉性”（intersectionality）这一概念自然十分熟悉。

几十年来，纽约城市学院的斯皮策建筑学院（Spitzer School of Architecture）一直致力于打破传统设计教育的束缚。如今，这所享誉盛名的学院对其城市设计硕士项目进行了重塑，将城市环境视作一个让学生能够积极参与研究的“实验室”，从而延续了其创新教学的传统。

1960年4月落成的巴西利亚市，或许是建筑、城市规划与国家政治相互交织的最大里程碑之一。作为儒塞利诺·库比契克（Juscelino Kubitschek）政府“五年内取得五十年进步”施政纲领的产物，这座城市是现代主义的明证，折射出当时诸如投资汽车工业和应用钢筋混凝土等政治策略。尽管巴西利亚是世界建筑史上的里程碑，但其诞生依然源于政府在20世纪50年代末期所采取的政治与经济战略。随着2022年大选局势即将明朗，作为建筑从业群体，我们有必要了解总统权力如何影响我们的专业，以及我们能对行政权力提出何种诉求。 

+ 1

混凝土被公认为造成了全球 8% 的二氧化碳排放，本应被列入建筑材料的“黑名单”，永远钉在建筑史的耻辱柱上。然而，在全球快速城市化的浪潮下，混凝土凭借其无可比拟的施工便利性与结构强度，依然在建筑行业中占据着不可动摇的统治地位。

“若无法取而代之，便设法改良之”——这是建筑界在创新道路上笃信的箴言。目前，行业正致力于研发混凝土及其原材料与外加剂的各种环保替代品。因此，随着混凝土迈向绿色环保行列，这场“混凝土革命”——即将其作为美学外立面、室内装饰与配件，甚至家具、灯具以及结构框架的创新应用——得以毫无束缚地继续蓬勃发展。

从法律角度来看，道路空间属于各级政府，因此被视为具有公共性质。然而，根据经济学理论，社会所生产的各种物品具有截然不同的特征。

+ 3

墨西哥国立自治大学（UNAM）建筑学院诚邀公众参观“二十载：对话中的线条——墨西哥建筑师档案馆”（“20 años. Trazos en diálogo. Archivo de Arquitectos Mexicanos”）展览，以庆祝该档案馆成立二十周年及其对保护墨西哥建筑历史记忆的承诺。自2002年1月因收到奥古斯托·H·阿尔瓦雷斯（Augusto H. Álvarez）的文献基金而创立以来，墨西哥建筑师档案馆（AAM）项目便 officially 启动。这一契机促成了随后二十年里源源不断的捐赠，使该档案馆如今已拥有31个馆藏系列。

想象一下，你即将动身去参观一座在建筑史上极具分量的经典建筑，它是所有建筑爱好者的必看之作。为此，你可能会准备好相机或一部拍照功能强大的手机，有时甚至还会带上铅笔、笔记本和卷尺，怀着强烈的好奇心去记录它的每一个细节。  

然而在今天，这已不再是我们“走近”一座历史建筑的唯一方式——至少，一些研究人员正致力于向世人证明这一点。除了元宇宙已展现出的诸多维度外，它在保护特定地域建筑与历史文化方面的潜力也正被发掘，从而为不同世代的人们留下宝贵的数字化材料。

费德里科·科雷亚·鲁伊斯（Federico Correa Ruiz）是加泰罗尼亚诸多标志性建筑作品的共同创作者、巴塞罗那高等建筑技术学院（ETSAB）的传奇教授，也是巴塞罗那建筑界最负盛名的专业人士之一。他于去年10月19日逝世，享年96岁，今年适逢其逝世一周年。

在兼顾建筑美学与节能效率方面，很少有材料能像高性能玻璃那样提供如此高的设计灵活性。它不仅兼具美感与多功能性、创新性与经典品质，还能在激发设计灵感的同时，助力节能并提升居住福祉。嘉迪安玻璃（Guardian Glass）全新推出的电子书深入探讨了数个重要课题，初步展示了玻璃如何实现这些愿景。

Mapocho Vivo 基金会由农业技术员兼壁画艺术家瓦金·莫雷（Joaquin Moure）发起，于 2020 年正式成立。自 2019 年起，莫雷便被这条河流中的动植物生态所吸引，而当时人们普遍认为这里只是一条充斥着垃圾的无生命死水。如今，该项目已发展为一个专业机构，致力于维护、保护并规划这条长达 110 公里的生物廊道的未来。该廊道横跨智利圣地亚哥的 16 个市镇。其核心理念在于，建筑必须包容自然生态系统，并将其有机地融入城市系统之中。

视频

在建筑学中，所谓“语境”（context）关乎人类在特定场所中的生存状态。气候、文化、地理、既有建筑，凡此种种，不一而足。对于定居美国的日本建筑师森俊子（Toshiko Mori）而言，语境便是能唤起对设计受众之好奇心的一切事物。在执掌纽约事务所近四十载的职业生涯中，森俊子不仅在设计实践中释放这份好奇心，亦将其引入学术界，成功在诸如中国、意大利和塞内加尔等截然不同的语境中留下了建筑作品。

加布里埃拉·卡里略（Gabriela Carrillo）与森俊子、约安娜·迈尔-格罗布鲁格（Johanna Meyer-Grohbrügge）一同参与了全新纪录片《建筑中的女性》（Women in Architecture）的拍摄，该片将于2022年11月3日首映。这部由Sky-Frame发起、与ArchDaily独家合作并由鲍里斯·诺瓦（Boris Noir）执导的影片，旨在激发灵感，推动行业围绕建筑界最紧迫的议题之一展开讨论与反思。 

尽管女性在社会中取得了诸多成就，社会自身也取得了长足进步，但城市依然是在父权制视角下进行规划和建设的。城市规划未能充分考虑不同种族、性别和社会阶层多样性融合的诉求，而这些因素恰恰深远地影响着空间的使用和城市的布局。