在建筑领域，女性的故事往往不如男性那样广为人知。本期，我们将目光投向那些在建筑发展链条中扮演关键角色的女性建筑师。通过Un día | Una arquitecta的授权分享，我们整理了这些最受读者关注的女性建筑师生平，以此展现她们的非凡历程。

Un día | Una arquitecta旨在通过一个包含700多位女性建筑师生平的庞大档案库，全面呈现她们在不同领域的卓越贡献：包括建筑设计、城市与景观规划、技术、策展与出版、艺术创作、政治、社会人居管理，以及理论与教学，以此传播她们的奋斗历程、专业背景与灵感源泉。

接下来，让我们一同走进这12位在建筑界留下独特印记的女性建筑师的故事。

本文最初由 Ezra Schwartz 发表在 LinkedIn 上。经作者授权在此转载。

在最近与家人一同游览奇琴伊察（Chichén Itzá）后，我对那里存在的几个设计谜团产生了一些执念：

设计谜团一：在这座令人叹为观止的考古遗址中，被称为“库库尔坎神庙”（Temple of Kukulkán）的大型金字塔具有高度的对称性。然而，当我们走近并站在其西侧前方时，我首先注意到的却是，金字塔顶部的神殿结构（上图中的 A）与其下方的 9 层台基并未如预期般居中对齐*。辅助线 1 和 2 清晰地展现了这一错位（见上图及下图）。

无论是在赛艇队往来熙攘的河道两旁，还是静立于安宁平和的湖畔，船屋都承载着传奇的历史，其独特的功能也伴随着一种难以言喻的浪漫色彩。无论是作为顶尖赛艇运动员的训练基地、度假者的滨水乐园、临水静修所，还是作为一项历史保护项目，船屋都以其超越场地陆地形态界限的设计，激发着人们的无限想象。

今年夏天，世界各地又将有一批满怀憧憬的建筑学新生，准备在建筑学院开启他们的设计生涯。首次步入设计工作室环境，意味着将迎来一系列令人兴奋的创意挑战；然而，对于尚未正式启航的新生来说，这个精彩纷呈的建筑新世界往往充满了未知，容易让他们在开学第一天感到无所适从、紧张不安。

巴塞罗那 是一座理想的城市，这里有令人惊叹且底蕴深厚的文化、充满活力与色彩的街区、绵延数公里的海滩，以及全年宜人的气候。然而毋庸置疑的是，其建筑才是游客和当地居民不容错过的必看景观：圣家族大教堂（Sagrada Familia）、 古埃尔公园（Parque Güell）或 米拉之家（Casa Milà）都是其中最负盛名的建筑典范，因此也成为了每日到访这座魅力之城的游客们的首选打卡地。

尽管人们对探索这些地标和象征背后的城市建筑越来越感兴趣，但仍有许多游客未曾造访、甚至根本不知道那些杰出的当代之作，例如由建筑师乔迪·巴迪亚（Jordi Badia）设计的 坎弗拉米斯博物馆（Can Framis Museum），或是由建筑事务所 Flores i Prats 操刀、并在近期荣获 2017年西班牙建筑奖 评委会特别提名的 贝克特剧场（Sala Beckett） 修复项目。

+ 6

本文最初发表于 Common Edge，原标题为“当我们不谈论建筑时，我们在谈论什么”（What We Talk About When We Don’t Talk About Buildings）。

作为芝加哥建筑双年展的一部分，我参加的最后几场活动之一是在芝加哥文化中心举办的、题为“制造/书写/教学饱受争议的历史”（Making/Writing/Teaching Contested Histories）的研讨会。该研讨会由女权主义艺术与建筑合作组织（Feminist Art and Architecture Collaborative，简称 FAAC）主办，旨在“突出阶级、种族和性别问题，并审视这些因素如何参与到建成环境的塑造之中”。

与会嘉宾均为建成环境相关领域的学术界人士，他们被要求带一件对其从业实践或教学方法至关重要的物品。现场展示的物品包括：一幅画作、一座码头、一个难民营和一个客厅。

如果是在三四十年前，这一陈列无疑会令建筑师和建筑学者们大跌眼镜。毕竟当时他们期待看到的，可能是万神殿的照片或平面图，哪怕是一块木头、一块砖头也行。甚至仅仅是一件家具的出现，恐怕也会引发一阵惊呼或困惑的目光。

智利建筑师亚伯拉罕·沙皮拉（Abraham Schapira）与拉奎尔·埃斯克纳齐（Raquel Eskenazi）的设计事务所久负盛名，其中最引人瞩目的特色之一，便是将阳台作为立面构图的核心要素。他们的作品主要分布在圣地亚哥的普罗维登西亚（Providencia）和拉斯孔德斯（Las Condes）区，以及比尼亚德尔马（Viña del Mar）。通过对形式的塑造，这些作品展现出极具多样性的阳台类型、功能与布局，积极回应了智利现代城市建设的探索。

麦德林的复兴是建筑史上的里程碑之一。在经历了数十年的城市暴力之后，如今这座城市不仅（相对）和平，而且已成为世界级的建筑中心。事实上，许多人将该市的城市发展视为其复兴的主要因素。然而，麦德林的成功有时掩盖了邻近城市——哥伦比亚首都波哥大的光芒。

“临时激活环线”（Circuito de Activación Temporal）方案荣获智利“圣博尔哈人行天桥”设计竞赛第三名。该竞赛旨在表彰“有助于确立圣博尔哈社区（Barrio San Borja）干预标准并提出优秀城市设计创意”。

据设计团队介绍，这一荣获第三名的方案旨在提出“一个能够代表当下时代的、可变且灵活的系统”。

厄瓜多尔建筑师戴维·梅迪纳·希门尼斯（David Medina Jiménez）于2015年在洛哈私立技术大学完成了这项研究，最初题为《存在之宅：洛哈市的“反城市”行为》，以此获取其建筑学学位。

正如厄瓜多尔皮钦查建筑师协会在其博客中所指出的，希门尼斯的论文“从存在主义视角探讨了‘意识’的重要性，以及它与建筑和城市的关系。作者通过质疑一个大多数人视为理所当然的城市规划偏见，得出了大胆的结论：即不惜一切代价对城市进行高密度化建设的所谓必要性。”

什么是建筑？我们或许无法在言语中找到圆满的答案，至少无法仅凭此处的文字来解答；然而，可以肯定的是，我们称之为“建筑”并予以认同的事物，本质上与“自我意识”（consciencia）和“现实认知”（conciencia）[1]紧密相连（而这两者又与“无意识”互为表里，正如光与影的关系）。前者是对自我的认知，即“此在”（Dasein）[2]；后者则是对周边现实的体察。

布斯塔曼特公园（Parque Bustamante）如今是普罗维登西亚区（Providencia）最受欢迎的城市区域之一。该公园落成于1946年，它的诞生源于对连接前皮尔克火车站（Estación Pirque，即如今人们聚集的广场）和普恩特阿尔托小镇（Puente Alto）的旧铁路线的改造翻新。

作为圣地亚哥众多线形公园之一，布斯塔曼特公园究竟凭借何种特质成为了这座城市不可或缺的地标？

全球范围内，建筑项目对使用 BIM 文件的要求正变得日益严格。目前，一些国家和地区已经出台了相关规定，要求在短期内将这些工具应用于公共项目的开发中，并且这些规范很可能会延伸至私人项目。

继此前发布了《如何正确设计和建造厨房？》导则后，今天我们推出第二部分，旨在引入这一新技术，并包含一系列符合 BIM 标准的厨房模块，以便你快速、高效地设计项目中的厨房。这些模块由 Arauco 发布，属于拥有100多个元素的资源库的一部分。通过 Vesto 三聚氰胺板（Melamina Vesto）的不同款式，这些模块可以演变出丰富的规格和风格。

应用这些模块的优势在于，其设计已经充分考虑了板材的最大化利用，从而避免了材料和资金的浪费，并减少了家具建造过程中的施工问题。

约有 30亿人（占世界人口的40%）在2030年前将需要新的住房。这意味着全球每年需要建设大约 2100万套 新住宅。

许多增长最快的国家都制定了雄心勃勃的目标来满足这一需求。印度政府 计划到2022年建设2000万套低成本住房。尼日利亚的目标是在未来十年内 每年建设100万套住房。印度尼西亚总统也启动了“ 百万套住房” 计划，以解决低收入公民的住房问题。

原拉雷纳跨区公园（ex Parque Intercomunal de La Reina）位于城市东部，总面积约为50万平方米，是圣地亚哥仅次于大都会公园（Parque Metropolitano）的第二大城市公园。

该项目的建立源于普罗维登西亚（Providencia）、拉斯孔德斯（Las Condes）和拉雷纳（La Reina）三区市长联合会（成立于1967年）对打造绿地的共同愿景。当时，联合会购入了圣罗莎·德·洛科（Santa Rosa de lo Coo）庄园的部分土地用以开发。如今，这里已成为圣地亚哥重要的“城市绿肺”，为广大市民提供了多元化的休闲与交流空间。

在亚马逊流域的皮拉伊河畔，圣克鲁斯-德拉谢拉（Santa Cruz de la Sierra）的环路与渠道不仅包纳了玻利维亚的现代与当代建筑——这里展现的形式理性主义、粗野主义和后现代主义建筑实例颇具趣味——同时也承载着其多元的历史遗存与日常建筑：从拥有无数连拱廊与殖民时期大宅的历史中心，到当地集市，以及极具地方特色的“帕乌伊奇”（pahuichi cruceño）草棚。

借近期举办的拉丁美洲建筑系学生大会（ELEA）之机，我们受邀进行了现场报道，并在此精选了十处地点，它们将带你纵览这座城市及其多元交融的建筑风貌。

智利建筑事务所“海梅·拉兰与奥斯瓦尔多·拉兰”（Jaime Larraín y Osvaldo Larraín）在诸多特质中，尤以将立面作为统一元素进行构图处理而闻名。两位建筑师在比尼亚德尔马（Viña del Mar）和圣地亚哥设计了多栋建筑，这些作品不仅因其独特的立面造型艺术而极具辨识度，更因其对所处场地城市形象的塑造做出了重要贡献。

他们的设计将节奏的创造、色彩的运用和形式的重复作为核心构图原则，并因其提出的城市空间方案而脱颖而出。基于上述考量，这一特点在他们的集体住宅建筑中得到了最充分的体现。

想要实现快速渲染，关键在于精简配景模型的大小、贴图分辨率以及光源数量。深入学习并掌握你所使用的渲染软件，并根据实际资源需求来构建场景。盲目追求在所有情况下都使用最大、最精细、最好的模型，只会让你对电脑和渲染软件感到沮丧——不仅模型操作卡顿，还会让你陷入盲目追求最新配置的泥潭，不断渴望更新的处理器、显卡、更大的内存，为此投入更多升级资金。而最糟糕的是，这一切根本毫无必要。

如果可能，建议优先选择使用 GPU 渲染器，例如本文示例中所使用的 Thea Render for Sketchup。

以下是一些提高渲染速度和效率的实用建议：

自2016年智利颁布具有历史意义的《城市规划与建设通用条例》（OGUC）第50号法令以来，其建筑规范正经历着渐进式的变革。该法令强制要求实施全国性的通用无障碍标准，从而批准并践行了《残疾人权利国际公约》（2008年）以及旨在确立残疾人机会均等与社会融入规范的第20.422号法律（2010年）。

这一法规层面的变革，促使无障碍城市协会（Corporación Ciudad Accesible）团队对其编制的14份“无障碍主题导则”进行了更新，因为该法律如今已是一项强制性要求，而非可选项目。该团队解释道：“我们希望实现一种兼具无障碍与通用性的视野，让设计能够关注到传统模板之外的人群，使那些无法像健全人那样步行、观看、聆听或理解周围环境的人，也能够获得同等的机会并参与其中。”

娱乐业往往会为建筑学提供一些最奇特的空间功能类型。从探索逝去时光与未知世界的主题公园，到因其独特的城市特征以及并存着无数建筑风格的酒店、赌场建筑而备受研究的拉斯维加斯，皆是如此。

巴西也不例外。20世纪中叶，在探索娱乐经济的浪潮推动下，里约热内卢山区诞生了一座独特的法国诺曼式建筑——基坦迪尼亚宫（Palácio Quitandinha）。

+ 8

瑞士建筑师、城市规划师，同时也是包豪斯（Bauhaus）校长的汉斯·迈耶（Hannes Meyer），与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的离奇与浮夸之间，究竟有何关联？由 Arkrit 团体（Colectivo Arkrit）撰写的这篇文章，对此展开了深入的反思。

我们终于迎来了2018年的最后一天。回顾这一年，建筑界涌现出一系列全新趋势，竞赛、双年展和建筑博览会上的创新提案层出不穷。更重要的是，海量设计项目反映出建筑师们对行业现状的深刻思考，并为建筑的未来指明了新的方向。值此之际，在经历了建筑界充满惊喜的365天后，是时候尽情庆祝、感恩收获。而迎接2019年的到来，最美妙的莫过于伴着动人的旋律，不是吗？为此，我们的编辑团队精心准备了一份特别歌单——既有 Coldplay 和 John Lennon 令人动容的旋律，也有 Bruno Mars 和 Alok 点燃派对气氛的节奏，还收录了 Elis Regina 和 João Gilberto 的巴西经典之作。

以下为跨年完整歌单，敬请收听。

Anoma 由曾获 EDIDA 大奖的印度艺术家 Ruchika Grover 领衔，是一家致力于探索天然石材潜能的产品设计工作室。其表面饰面、雕塑和装置作品均通过独特的工艺创作而成，将数字化制造与传统手工技艺完美融合。

+ 18

当我们谈到像阿姆斯特丹这样的城市时，脑海中难免会浮现出那交织的运河网，以及水街相融的景象。然而在某种程度上，水正是这座城市所面临的最令人头疼的难题之一。鉴于其60%的领土低于海平面，气候变化（以及由此导致的海平面和河流水位上升）不仅关系到这座城市的生死存亡，更关乎整个国家的命运。

本文最初发表于 CommonEdge，原标题为“现代主义真的是国际化的吗？一部新史书给出了否定答案。”

在20世纪80年代和90年代，我曾在两所建筑学院教授建筑史。当时，学生们通常会修满整整三个学期的课程，内容从古代一直延伸到现代主义，并在课程结束时顺带提及20世纪后期的建筑。我为课程中间阶段选用的教材是斯皮罗·科斯托夫（Spiro Kostof）的巨著《建筑史：场景与仪式》（History of Architecture: Settings and Rituals）。鉴于该书跨越了数个世纪的历史，作者并未在20世纪部分着墨过多。在课程的最后三分之一阶段，学生们阅读的则是勒·柯布西耶（Le Corbusier）的《走向新建筑》（Towards a New Architecture）和雷纳·班汉姆（Reyner Banham）的《第一机械时代的理论与设计》（Theory and Design in the First Machine Age）。我和同事们当时认为，我们为学生提供了一次针对建成环境历史关键发展阶段的、多元且全面的梳理。

+ 10