本文最初以《走向城市与建筑的去殖民化》（Caminando hacia la descolonización urbano-arquitectónica）为题，发表于《CLEA 杂志》（Revista CLEA）第三期。该杂志是拉丁美洲建筑系学生协调会（CLEA）的年度刊物。本文旨在引入空间去殖民化的概念，并以此作为对城市中固化的领土、城市与建筑实践在政治、社会和方法论层面的批判。

“让艺术服务于大众”，这是 Metro21 的核心目标。Metro21 是一家智利城市艺术画廊，致力于在公共空间中展出艺术作品并管理艺术家项目。

“从球场到球场”（De cancha en cancha）是其发起的一项倡议，旨在修复该国许多因长期缺乏后续跟进维护而被闲置的公共空间。

+ 8

圣路易斯波托西州（San Luis Potosí）位于墨西哥中北部，地理上与新莱昂州、塔毛利帕斯州、韦拉克鲁斯州、伊达尔戈州、克雷塔罗州、瓜纳华托州和萨卡特卡斯州接壤。该州面积达 65,268 平方公里，曾是中美洲（Mesoamérica）与美洲干旱区（Aridoamérica）的文化交界地带，因而孕育了极为多元的族群与习俗。其首府为圣路易斯波托西市，该州亦是巴希奥-奥克西登特（Bajío-Occidente）联盟的成员。此外，这里还拥有 5 个纳入联邦保护区系统的自然保护区，由墨西哥国家自然保护区委员会（CONANP）管辖。

在经历空间距离阻隔的这一年里，社交媒体在人们建立联系与获取信息方面发挥了更为重要的作用。我们的 Instagram 账号不断突破传播边界，将我们网站上最精彩的内容呈现给大众：包括建筑领域的项目、文章、 访谈以及新闻，为创造更美好的未来激发新的灵感并提供实用工具。

在住宅设计中，室内与室外的界限通常是笃实且明确的。借此，在外界气候恶劣、破坏居住舒适度时，居住空间得以封闭自守。然而，对于坐落在哥伦比亚等国家的住宅而言，情况却大不相同。由于地处赤道附近，且分布在亚热带和热带气候区，这些地区的平均气温往往高于人体舒适温度。

教育建筑作为汇聚社区、构筑下一代成长基石的学习场所，扮演着至关重要的角色。这些空间最终会成为承载学生们终生记忆的舞台。 

“我感兴趣的是，我们作为人如何从生命的一个阶段过渡到另一个阶段，以及作为文化如何从一个历史时期过渡到另一个历史时期。这种过渡往往是艰难的，甚至可能是令人畏惧的。”在这番自白下，我们可以预见，艺术家兼建筑师Jorge Otero-Pailos的作品将与众不同，尤其是关于我们如何理解历史中建筑时间的流逝。

接下来，他与我们分享了其系列作品“尘埃的伦理”（The Ethics of Dust）的照片。该系列记录了对著名历史建筑和纪念碑上粉尘及污染残留物的清理过程，让不可见之物清晰可见。

书架是几乎所有室内空间（无论是住宅、商业、办公乃至展馆）中都不可或缺的元素之一。Yemail Arquitectura 是一家总部位于波哥大的建筑事务所，他们与我们分享了对这一元素的探索，该元素已成为他们各类不同用途项目中空间构型的重要组成部分。

瓦哈卡州（Oaxaca）是墨西哥的三十个州之一，以其丰富的文化底蕴而闻名，这种文化塑造了其珍视自身根源的地域特色。该州位于墨西哥东南部，面朝太平洋，因萨波特克（Zapotec）和米斯特克（Mixtec）文化占主导地位的印第安原住民村落而为人所知。此外，瓦哈卡还拥有充满活力的公共生活，其街道、步行道和广场是各种政治、宗教和民俗活动的舞台。这种蓬勃的生命力吸引了众多项目和研究的关注，致力于让这一盛况进入大众视野。

+ 11

无论是作为轻钢或木结构等干法施工系统（如安装在型钢或木骨架上的轻钢或木骨架结构）的围护结构，还是作为传统建造系统中建筑的外立面饰面，波纹金属板因其经济性、极低的维护需求和高度的灵活性，成为了实现建筑项目外部饰面的一种极具优势的选择，能够完美适用于垂直围护和屋面系统。

+ 8

在住宅类型学中，“复式（Dúplex）”一词有着多重释义，这在许多情况下导致了其应用和定义上的模糊。这一概念的具体定义主要取决于其所处的国家或地区，通常包含两种主要理解。首先，“复式”可以指一种拥有两个楼层、内部通过楼梯相连的单一住宅单元。这一定义通常适用于西班牙或加拿大等国家的城市中心公寓和住宅。其次，它也可以指一种特定的建筑类型，即两栋并联的住宅，它们各自拥有独立的入口，但共用一面中央隔墙（即双拼住宅）。在设计上，这类住宅通常呈现出刻意的轴对称性，形同两栋拥有相同空间品质和平面布局的“孪生住宅”。这种类型的“复式”住宅在阿根廷、玻利维亚、英国、澳大利亚以及美国的部分地区尤为常见。

Peripheria Films 与我们分享了一部视频短片，讲述了一对西班牙年轻建筑师情侣移居国外的故事，他们“曾以为大学毕业后就会迎来回报”。

你知道吗？每年五月的第二周是世界候鸟日。

每年这个时候，世界各地都会举办节日庆典、教育活动、展览和户外远足，以庆祝并重点提高人们对候鸟保护的意识。近几十年来，由于人类活动的影响，这些物种的栖息地发生了巨大变化：设计师和房地产开发商共同构建并强化了一种以玻璃结构为主导的城市图景，并将其视为权力和进步的象征。在继续“征服天空”之前，我们有必要考虑在选材时采取一些措施，以确保建筑对与我们共存的物种更加友好。

随着BIM模型在建筑行业中的应用日益普及，其开发已成为提高每个项目生产力的重要手段。这些模型由Autodesk Revit软件中被称为“族”的BIM对象构成。然而，在开始开发一个“族”时，有哪些关键因素需要考虑？本文将阐述在规划“可载入族”（即导入至BIM资源库中的族）时必须考虑的核心要点。

视频

播客《外星人建筑学》（Arquitectura para Aliens）的主持人爱德华多·乌塞切（Eduardo Useche）向我们分享了他主持的一场讨论的录音转写摘要。这场讨论重塑了建筑师的视野与立场。面对新冠疫情后充满不确定性的未来，各建筑行业协会及学术机构的核心领导人在此展开了交锋，共同探讨建筑从业者与学术界的角色和责任。在这场疫情大考中，建筑业成为受冲击最严重的行业之一，很大程度上是因为建筑工地目前还无法由完全免于感染的机器来运转——至少现在还不能。

视频

哥伦比亚国立大学（Universidad Nacional de Colombia）利奥波多·罗瑟（Leopoldo Rother）建筑博物馆的学生社团 Post_Arq 与我们分享了名为“七个意象，七位建筑师”（Siete Imaginarios, Siete Arquitectos）的系列访谈。受访嘉宾包括 Sebastían Serna、 Santiago Pradilla、 Leonardo Álvarez Yepes 以及 Lorenzo Castro 等哥伦比亚建筑界的杰出代表。

以下是针对这几位哥伦比亚当代建筑界领军人物的访谈。他们中的许多人曾在 第27届哥伦比亚建筑与城市规划双年展（XXVII BICAU）中荣获奖项或获得荣誉提名。

《Climate Care – A Curriculum for Urban Practice》是由 Gilly Karjevsky 和 Rosario Talevi 为柏林漂浮大学（Floating University）策划的为期10天的公众项目。该项目探讨了环境、城市实践与教育之间的关联，不仅积极应对了生态环境层面的气候挑战，还深入审视了当今环绕在我们身边的复杂社会、政治和经济“气候”。

在长达80多天的抗议活动中，我们的街道和建筑每天都被标语、海报、插图以及无数视觉材料所覆盖，这些材料无一不在控诉与彰显着社会诉求——这个国家宣称自己已从30年的沉睡中醒来。与此同时，智利各地的公共纪念碑也沦为了示威者（或者用《信使报》（El Mercurio）¹的话来说，是“暴徒”）的首要目标，它们被涂画、改造、摧毁或从原址移除。

在第二十七届哥伦比亚建筑与城市规划双年展（BICAU XVII）的框架下，哥伦比亚建筑师协会（SCA）公布了同期举办的第四届哥伦比亚建筑学学生双年展的获奖者名单。此次评选中，参赛方案共分为四个类别进行评选：“建筑设计”、“研究、理论与评论”、“城市与乡村设计及领土规划”以及“作为变革推动者的建筑师”。以下为获奖名单及项目介绍：

+ 26

“桑杜奇科溪流流域部分城市化详细城市规划项目”竞赛结果近日揭晓。这是一项面向乌拉圭全国公开征集建筑与城市规划方案的竞赛，旨在邀请建筑及规划界专业人士，为乌拉圭杜拉斯诺市（Durazno）一处尚未整合的区域，制定空间整治与发展的形态学导则。

+ 8

手工艺正在回归。这是对20世纪标志性的工业化量产的一种反思与对手工艺的重新倡导，体现为对原材料的全新敏感度、对本土工艺的复兴，以及对小规模贸易的坚守。泥土、陶瓷、纺织品和木材等材料，正受到全球设计师、艺术家和建筑师的重新评估，他们试图以此寻回独特的个人风格，并唤起集体记忆中的乡愁。

+ 20

米却肯州（Michoacán）位于墨西哥西部，地理上与哈利斯科州、克雷塔罗州、瓜纳华托州、墨西哥州、科利马州和格雷罗州接壤。该州占地面积 58,598.7 平方公里，西临太平洋。其首府为莫雷利亚（Morelia），是墨西哥人口第九多的州。此外，该州还拥有三项联合国教科文组织（UNESCO）认定：1) 莫雷利亚历史中心（世界文化遗产）；2) 帝王蝶生物圈保护区（世界自然遗产）；3) 亡灵节庆典（人类口头和非物质遗产代表作）。

建筑中对安全性的追求，在很大程度上与创造受保护的室内空间密切相关，使我们能够舒适、顺遂地进行日常活动。然而，近年来在保护人员与财产安全方面所面临的挑战已发生了剧烈变化。如今，无论身在何处，我们都追求安全感。在日益开放和透明的建筑趋势下，外围护结构（特别是玻璃区域）的材料选择变得愈发重要。

在选择安全玻璃时，我们需要考虑哪些参数？我们采访了 Cristales Dialum 的技术专家，他们针对单层和双层玻璃组件开发了具有不同防御等级的解决方案。

视频

“Architects, not Architecture”（建筑师，而非建筑）项目决定公开其视频档案，以帮助我们应对全球疫情封锁带来的困境，并为建筑界提供灵感与娱乐。这些视频精选自该项目先前举办的 35 场活动，均为首次公开发表，演讲嘉宾包括塔蒂亚娜·比尔巴鄂（Tatiana Bilbao）、彼得·库克（Peter Cook）、理查德·罗杰斯（Richard Rogers）、马西米利亚诺·福克萨斯（Massimiliano Fuksas）、金·赫福斯·尼尔森（Kim Herforth Nielsen）、本·凡·贝克尔（Ben van Berkel）、阿努帕玛·昆多（Anupama Kundoo）、萨迪·摩根（Sadie Morgan）、丹·斯图伯格（Dan Stubbergaard）、曼努埃尔·高特兰（Manuelle Gautrand）以及谢蒂尔·托森（Kjetil Thorsen）。

每周，ArchDaily 都将完整分享一段“Architects, not Architecture”在其网站上每日更新的演讲视频。这是其“全新活动”——2020家庭版（Home Edition 2020，网址：www.architectsnotarchitecture.com）的一部分。

此次，Plataforma Arquitectura（ArchDaily 西语版）独家呈现其中一场西班牙语演讲。以下是建筑师贝娜蒂塔·塔格里亚布（Benedetta Tagliabue）的分享。