+ 24

奇瓦瓦州（Chihuahua）位于墨西哥西北部，与美国接壤，地理上与新墨西哥州、德克萨斯州、科阿韦拉州、杜兰戈州、锡那罗亚州和索诺拉州相邻。该州面积达247,455平方公里，是墨西哥人口第三多的州。

住宅是我们一生中体验的最重要的建筑类型之一。住宅大多被当作重要的私人空间使用，代表着安全感、归属感和一种远离外界的放松感。从历史上看，这也是一个日常活动的地方，我们都在这里开始和结束我们的一天，在使用住宅中不同的房间时遵循相同的模式。我们在卧室里睡觉，在客厅里休息，在厨房里做饭，在餐厅里用餐。

面对当前日益严峻的全球性挑战——从气候危机到我们如何共同生活，我们对明日城市的许多设想正在发生改变。

在反乌托邦电影中，天空往往总是笼罩着一层厚厚的迷雾，遮挡住太阳光线，为场景增添了一种阴郁的气氛。无论是在《银翼杀手》还是《黑镜》的剧集中，阳光的缺失都预示着一个我们不愿面对的未来。太阳为地球提供热量，是巨大的光能来源，对许多生物的生存至关重要。我们可以利用太阳发电，而且目前我们利用的能量仅仅是其所能提供的一小部分。阳光还调节着我们的昼夜节律，进而影响我们的情绪和精力。然而，近期的森林大火以及一些大城市的工业污染，已经让这些反乌托邦场景变得愈发常见，剥夺了部分居民享受阳光的权利。在新冠大流行席卷全球、我们经历着连科幻编剧都难以预见的剧本的当下，各种技术和解决方案应运而生，试图遏制这些肉眼不可见的敌人的传播。太阳光，或者更具体地说是紫外线辐射，是否能够杀死病毒和细菌？这对冠状病毒又是否有效呢？

我知道你们在好奇什么，答案是：中等大小，且割过包皮。这不过是决定《赛博朋克2077》（Cyberpunk 2077）中角色特征的寥寥数项设定之一。这部由 CD Projekt RED 开发的作品，无疑是2020年（甚至有史以来）最受瞩目的电子游戏。作为玩家，你将扮演一个名为 V 的性别流动角色来体验主线剧情。游戏的名字源于一种科幻流派，其核心是描绘一个反乌托邦的超资本主义社会，旨在对当代生活进行反思与批判——想想菲利普·K·迪克（Philip K. Dick）的作品，或是欧内斯特·克莱恩（Ernest Cline）的小说《头号玩家》（Ready Player One）。关于这款游戏，坊间已经有了许多详尽的负面报道，从其对科幻小说中技术东方主义的固化，到漏洞百出的首发版本导致人们将过多注意力放在了上述性器官的选项上。虽然该游戏对当代文化的批判大多显得苍白无力，但它在无意中却对建筑界提出了一些极为犀利的拷问。

“洪水景观”（floodscape）或许会被视为一个自相矛盾的词汇：洪水在重力的作用下四处蔓延，用一层阴暗、灰色而单调的幕布覆盖住人们所熟悉的日常地形。就此而言，洪水是无形的，它会扭曲并暂时抹去视觉景观中的固有形态与特征——这根本称不上是某种具有清晰结构和深意、可被称为“景观”的景致。

然而，当洪水的边界不仅仅取决于水量的多寡或流速的快慢，还取决于旨在引导和塑造这场“灾害”而精心设计、布局的地形与构筑物时，其结果便可以被视为一种在物理与文化层面皆由洪水所定义的“景观”。

公元2世纪上半叶，西方建筑史上最重要的建筑之一——万神殿，在罗马建成。它最主要且最令人印象深刻的特点是它的方格混凝土圆顶，它的尽头是一个完美的圆形中央开口。这个眼洞启发并影响了一系列后来的项目，这些项目强调了圆形开口的价值，圆形开口被复制为玻璃天窗，并作为立面上的构成元素。这最终演变为各种各样的建筑形式，例如，精致和彩色的哥特式长方形教堂的玫瑰窗户。在所有的构造中，oculus(拉丁语中的眼睛)具有超越传统窗户的象征意义：它发光的投影优雅地标示着时间的流逝又突出了庄严的建筑空间。

+ 20

圣卡洛斯运河（Canal San Carlos）的修筑历时近60年，这是一项旨在引迈波河（río Maipo）之水灌溉圣地亚哥东南部土地的宏大水利工程。

本文是与 coolhuntermx 网站合作内容的一部分，最初以《照料与女性主义：2021年设计的使命》为题发表。

展望未来，您是否有机会退休并领取养老金，安享晚年？您是否能完全分清自己何时在工作，何时不在工作？我虽然以提问的形式引出，但这些实际上是并排附有小方框、供人在30项标准中进行选择的陈述句。 作家 Alejandra Eme Vázquez 在她的著作 Su cuerpo dejarán 中，以测试的形式审视个人在职场中的处境，其明确意图在于指出照料工作和家务劳动的脆弱性与“被隐形”状态。因为迟早有一天，所有女性都要承担起照顾他人和自我的责任；而正是这些照料工作，构成了支撑我们所处系统运转及公共生活延续的基石。

今年，普利兹克奖首次将奖项颁发给了完全由女性作为主要合伙人的事务所：Grafton Architects。同时，因新冠疫情影响，普奖也首次采用了线上直播颁奖的形式。2020将至尾声，我们总结了历届普利兹克建筑奖获奖得主今年达成的主要成就，看看这些代表了建筑学最高荣誉的建筑师们，在这不平凡的一年中交出了怎样的答卷吧。

+ 3

1941年，瑞士工程师George de Mestral在打猎的归途中注意到一些种子不断地粘在自己的衣服和猎犬的毛上。这些种子上有很多“钩子”，可以钩住任何有环的东西。通过研究这种植物，7年之后，他发明了钩和环扣，将其命名为魔术贴（Velcro）。

受新冠肺炎疫情影响，2020年也被称为“居家办公”的元年，在许多建筑师及学者研究远程办公可能性时，亦有许多总部办公拔地而起。作为企业文化的载体与员工交流的场所，好的办公楼往往能让企业的效率及社会影响力更上一层楼。

达拉斯云集了众多世界级建筑大师的作品。在这座每平方英里标志性建筑密度堪称全美之最的城市中，有六位普利兹克奖得主的作品在此落户，且彼此相邻，均紧邻蓬勃发展的艺术区（Arts District）。从诺曼·福斯特（Norman Foster）设计的歌剧院，到汤姆·梅恩（Thom Mayne）设计的自然科学博物馆，这些项目共同彰显了达拉斯全市范围内深厚的建筑设计底蕴。

+ 6

每年十二月，媒体们都爱鼓吹“一切都变了”。但是今年确实如此。即将接种疫苗可能会使人与人接触，但是冠状病毒年改变了我们。

我认为2020年是20世纪建筑结束的一年。在关键时期，建筑永远不会处于领导地位。现代主义是由西方世界诞生的，它离开了君主制，并跳入了工业革命：现代主义并没有对它们造成影响。

这篇文章最初发表于Common Edge

几乎每个人都讨厌等待室。以下是德克萨斯州奥斯汀市的一家咨询集团Software Advice进行的一项调查中关于它们的四个统计。80%的受访者表示，被告知准确的等待时间可以完全或一定程度上减少他们的失落感；40%的受访者表示，如果意味着更短的等待时间，他们宁愿去看另一位医生；20%的受访者愿意为更快的服务支付额外的费用；97%的受访者--几乎是我们所有人！--都对等待时间感到沮丧。而现在，候诊室除了是地球上最沉闷的地方，还成为世界上最容易生病的地方之一。

近年来，所谓的工业园区博览会及艺术展一直对艺术市场甚至艺术本身产生了相斥的作用：在一方看来，博览会给予了参加者一个机会，让他们可能得到他们原本无法获得的国际工作，另一方面，巨大的购物市场也让商业环境变得灰暗。

《The Second Studio》（前身为《The Midnight Charette》）是一档关于设计、建筑和日常生活的畅所欲言的播客节目。该节目由建筑师大卫·李（David Lee）和玛丽娜·布尔德罗内（Marina Bourderonnet）主持，每期邀请不同的创意专业人士进行即兴对话，展开富有深度的思考和个人化的讨论。

节目以真诚和幽默的态度探讨了广泛的话题：有些单集是人物专访，有些则是为同行设计师提供的实用建议、对建筑及其他项目的评论，或是对日常生活和设计的随性探索。 The Second Studio 也可在 iTunes、 Spotify 和 YouTube 上收听和观看。

本周，大卫和玛丽娜将探讨“设计过程”。两位主持人讨论了研究工作、直觉的运用，以及检验“进行中的设计方案”是否优秀、如何使其更臻完善的六种不同方法（媒介测试、抽象测试、建筑标准测试、推进测试、概念序列测试和兴奋感测试）。此外，他们还探讨了为什么一成不变的线性设计步骤会带来问题、设计师与非设计师（客户）对设计过程的不同看法，以及如何解决设计思路“卡壳”的难题。

关于脚手架对建筑历史的贡献鲜有提及。这些构架通常仅被视为辅助设备，因此有关记录极为稀少。然而，如果没有脚手架，几乎不可能建造出我们所知的大多数建筑物。脚手架可以帮助工人克服建设难点得以接触并转移材料，保证施工过程的安全性和舒适性。但是，除了作为建筑物的支撑结构，我们也看到脚手架可以用于可移动、临时、甚至是永久性结构。下面，本文将解读脚手架历史和可能用途。

+ 7

很多人都熟悉社会和经济不平等的概念，然而对其他部分人而言，尽管它影响了世界上很大一部分人口，这一概念仍然有些抽象。摄影师约翰尼·米勒（Johnny Miller）试图通过他的作品“不平等的场景”将这一概念可视化，利用航拍影像捕捉空间不平等的镜头，揭露相关社会问题。

项目始于南非，一个在社会和空间层面上都表现出种族隔离的国家。现在，这一项目来到巴西，记录了极端的贫困和富裕在短短数米之内共存的情况，表明了距离不仅可以用来丈量实际长度，更是深深根植于我们社会更复杂的方方面面的影射。

住宅是一种十分普遍的建筑类型，已经成熟，可以进行各式各样的实验来探索它的形式、景观、材料和层次体系。住宅项目常以日常生活和修养为中心，设计的目的是把人们聚集起来又提供独处空间。住宅有开放又吸引人的，也有僻静又私人化的，还有同时汇集这两种特质于一体的。对于未建成住宅项目，这些概念旨在根据当地气候和景观条件重新思考传统形式和空间布局。

本周精选的最佳未建成建筑集中在世界各地的住宅和住宅项目。它们来自一些列设计公司，有着不同的设计背景，代表了我们读者投稿的一些建议。它们既有单户住宅又有多单元住宅，从一系列三个朋友共享的俯瞰里海的滨海别墅，到柬埔寨的乡村度假屋，再到南黎巴嫩 Jezzine 村的松木小屋。

+ 49

建筑出版行业相关工作的一大优势就是可以更好地遇见各个领域的专家，并跟他们交流与项目、研究、理论和实践相关的各种资讯。正因如此，采访板块就成为了ArchDaily平台一个特殊的存在：我们将业内的顶尖人士和资讯带到读者的身边，让他们能更快地了解业内人士对建筑和城市环境现状和未来的理解。

2020年，我们发布了超过200多篇的建筑采访，涉及英语、西班牙语、葡萄牙语和中文，并采用了多种不同的发布形式，包括视频录像、邮件采访、场记稿、视频电话、广播等。网络使得来自世界各地的建筑学专家可以更好地分享他们的真知灼见。因为疫情，2020反而成为了我们与彼此之间交流更为便捷且深入的一年。

视频

每个城市都有独树一帜的建筑。巴黎有蓬皮杜艺术中心，伦敦有劳合社，纽约有古根汉姆博物馆。当然，世界建筑之都芝加哥也不例外，这就是詹姆斯 R. 汤普森中心，其命名为纪念于1977年至1991年期间连任四届的伊利诺伊州共和党州长，他的勇创使建筑在1985年落成。伊利诺伊州政府办公室也位于此，这栋建筑与之前的任何建筑相比，都显得与众不同。

+ 15

装置“城市之花”（Flor Urbana）位于墨西哥哈利斯科州瓜达拉哈拉市的外环南轻轨站（Estación Periférico Sur）广场上，该站日均人流量约达2万人。该装置源于传达“未来城市公共基础设施原型”（Prototipos de Infraestructura Pública para una Ciudad del Futuro）项目核心关切的需要。该项目由 dérive LAB 开发，旨在通过安装和调适能够生成噪音、空气质量、交通及能效等数据信息的监测技术，将瓜达拉哈拉大都市区的公共建筑转化为缓解气候影响的空间。

前身为“深夜夏洛特”的“第二工作室”是一个与设计、建筑和日常相关的成人播客。该播客由 David Lee 和 Marina Bourderonnet 主持，以与不同的创意人的即兴对话为特色，引起思考和讨论。

在坦率和幽默的氛围下，该节目的讨论涵盖了各种话题。除了访谈，还有给同行设计师的建议、对建筑和其他项目的评论，或是对日常生活和设计的探索。在iTunes、Spotify和YouTube上，也可以下载第二工作室的节目。

本周David和Marina采访了SONNEMAN照明的创始人兼首席创意官罗伯特·索尼曼（Robert Sonneman），对他的设计过程、与建筑的关联、设计创意、商学经历对成功的作用、技术对灯光设计对影响、对设计趋势的回应、和年轻一代共事的经历、设计的价值、公司在背后继续运作的必要过渡等进行了访谈。