柯布西耶对汽车的着迷，可以从很多他在其建筑作品前自豪地在车边摆造型的照片看出。根据这位法国*瑞士裔建筑师的说法，建筑工业化除了带来更高效和更经济的施工外，也会像现代汽车底盘支持汽车车身的创新与现代设计一样，为提升建筑美感打下基础。然而汽车自1930年代以来，已经有了天翻地覆的变化，相比建筑业在应用其他行业的先进成果时，缓慢很多。

但这种情况正在一点点改变。因重视效率、可持续性发展和避免使用不可再生燃料资源，以及因新建筑、新基础设施的需求量不断增加，建筑业也开始引入许多新技术，包括那些已经在其他行业应用的技术。除此之外，可再生材料如木材，也被选定为理想的建筑材料，特别是同步引入以下新技术与新方法时：创新的大规模生产木构件如交叉复合木材（CLT）、胶合木；新的设计方法和流程如BIM（建筑信息模型）与DfMA（面向制造和装配的产品设计）；可视化工具如VDC（虚拟设计与施工）；生产工具如CNC（计算机数控）。以上提及了很多缩略语，我们将在本文中尝试解释它们。

2021年4月12日，墨西哥社会与参与式建筑的杰出代表、建筑师卡洛斯·冈萨雷斯·洛博（Carlos Gonzalez Lobo）逝世的消息公布。他于1963年毕业于墨西哥国家建筑学院，1995年获得墨西哥国立自治大学（UNAM）建筑系建筑学硕士学位。同年，他被罗德岛设计学院授予荣誉博士学位，并于2007年获得UNAM建筑学博士学位。

面对当代社会带来的变革，建筑师与城市规划师有必要重新审视自身的角色。与那些旨在打造日益同质化、缺乏辨识度的城市的规划趋势相反，建立抵抗性实践以将城市重新归还给步行者显得至关重要。为确保其有效性，这些实践必须在日常体验城市的人们与城市空间之间建立纽带，并摒弃那些将公众参与割裂开来的技术性定义。城市不应为了追求过度安全而助长集体恐慌、筑起不可逾越的高墙，而是应当紧跟技术发展的步伐，走向开放、开源、协同与集体共建。街道除了发挥连接两地的实用功能外，还应激发丰富的体验：使其成为充满偶遇、反思，尤其是能够被市民“占有”与赋能的场所。

工业革命以来，新技术新材料得以被研发出来，伴随室内管道系统的创新，为垂直居住模式的产生奠定了基础。这篇文章回溯了1760至1939年间欧洲住宅的平面变迁，这段时间内大量人口涌入城市，社会阶层的划分也受到了质疑。

这篇专题聚焦从工业革命到两次世界大战期间居住单元的转型，特别提出四个具有代表性的案例，它们重新思考了传统平面布局，并回应了各自时代所提出的挑战。这些模式在今日仍具有影响力，并被重新加以利用，成为21世纪城市肌理的一部分。这些住宅分别位于伦敦、巴黎、阿姆斯特丹和莫斯科，它们的平面充分展示了不断变化的室内舒适标准，最后导致更广泛、更彻底的变化，在均衡化的基础上为持续增长的城市人口提供新的选择。让我们一起回顾居住单元的变迁：从英格兰的背靠背住宅到花园城市；为巴黎的现代资产阶级设计的垂直居住单元——奥斯曼街区；从凹室到社会住宅街区的阿姆斯特丹城市扩张；以及俄罗斯的过渡型房屋。

+ 16

+ 9

本文由 Hugo Mondragón 与 Manola Ogalde （两人均来自智利天主教大学建筑学院）撰写，最初于 2021 年 1 月 1 日发表在第 29 期 《Dearq》杂志 上，原题为“授冕与排除：争议中的哥伦比亚建筑正典，1951-1981”（https://doi.org/10.18389/dearq29.2021.08），系双方联合推广合作内容。

吉列尔莫·A·布兰科·阿尔孔（Guillermo A. Blanco Alcón）在此分享了其研究论文《观与被观：特拉法尔加灯塔的演变及其对当今社会的影响》的概要。该研究概述了灯塔对旅游业和非法移民这两个截然相反的社会现实所产生的深远影响。

马德里将拆除位于普恩特-德巴列卡斯（Puente de Vallecas）和丽池（Retiro）街区之间的 M30 高速公路高架桥。这是马德里市议会（Ayuntamiento de Madrid，由民选议员组成的市政立法机构）在今年3月30日全会上面一致通过的决定。提案起草人、马德里党（Más Madrid）议员弗朗西斯科·佩雷斯·拉莫斯（Francisco Pérez Ramos）表示，这一决定意义重大，因为该高架桥已经演变成了一道阻碍城市融合的“高墙”。

+ 37

设计地下空间向来是一项巨大挑战，尤其是在采光和通风方面。然而，富有创意的解决方案能够营造出温馨且通风良好的地下空间，例如在 Casa K 中利用穿孔板引入光线，甚至是在 Casa Jardim do Sol 中，在首层策略性地设置玻璃底水池，使自然光得以洒入地下室。

视频

《The Second Studio》（前身为《The Midnight Charette》）是一档畅所欲言的、关于设计、建筑和日常生活的播客。该节目由建筑师大卫·李（David Lee）和玛丽娜·布尔德罗内（Marina Bourderonnet）主持，每期邀请不同的创意领域专业人士进行即兴对话，展开富有深度的思考与私人分享。

节目以坦诚而幽默的方式探讨了各种话题：有些是深度访谈，有些是为同行设计师提供的实用建议，有些是建筑及其他项目的评论，还有一些则是对日常生活和设计的随性探索。The Second Studio 也可以在 iTunes、Spotify 和 YouTube 上收听和观看。

本周，大卫和玛丽娜邀请到了建筑师、Weiss/Manfredi 事务所联合创始人马里恩·魏斯（Marion Weiss）。马里恩分享了她童年时期对艺术、建筑和景观设计的兴趣，以及她事务所的创立过程和设计流程。此外，她还探讨了如何与客户合作开展大型文化项目，以及建筑如何在其物理实体之外产生社会影响等诸多话题。敬请收听！

+ 10

2021年2月是火星探测的历史性月份。虽然人类探索这颗红色星球已经有50多年的历史：1971年人类首次登陆火星表面，1997年又成功发射了第一颗探测器，但今年却出现了几个第一次，即三个国家（中国、美国和阿联酋）首次同时发射三颗探测器。

什么是效果图？它仅仅是一幅用来赢得竞赛、打动客户的图像，还是设计过程中行之有效的工具？

2020媒体建筑双年展（MAB20）将从2021年6月28日至7月2日在线举行。本届展览会将媒体建筑的重心从审美转移到社会进步。媒体建筑如何为更好的城市，公民参与和可持续发展的生态系统做出贡献？该活动将以MAB奖（媒体建筑奖）闭幕，重点是寻找在建筑、城市规划、交互设计、艺术和信息学这个新兴的交叉领域的杰出项目。

全球化趋势及其对虚拟和现实的连接所带来的影响，将世界的经济、领土和文化联系在一起，这种作用在建筑领域尤为明显。

+ 4

3月25日星期四，墨西哥空域航行辅助服务局（SENEAM）宣布开始实施墨西哥城空域重组的第一阶段。尽管此次重组的主要目的是为了将未来的圣卢西亚费利佩·安赫莱斯机场（Felipe Ángeles）纳入国家首都的空域，但其官方列出的效益还包括减少飞行时间、运行延误和燃油消耗。然而自实施首日起，一些此前在飞机降落墨西哥城国际机场（AICM）时听不到噪声的区域，也开始受到空域重组的影响。那么，这次空域重组给首都都市圈居民带来的听觉冲击究竟有多大？

视频

图像小说将人物、空间和时间的描绘融入叙事结构，创造出极具视觉冲击力的故事。同时，图像小说与建筑也共享着一系列核心的表现工具——绘图、序列、文本、动作、角色等。这使得图像小说、建筑与城市之间形成了一种天然的共鸣。在本期节目中，Stewart 从书架上取下几本图像小说，向我们展示这些作品如何以及为何影响了他的建筑设计方法，并引导他创作出屡获殊荣的竞赛方案。特别是大卫·马祖凯利（David Mazzuchelli）的《玻璃城》（City of Glass）与《阿斯特里奥斯·波利普》（Asterios Polyp），以及克里斯·韦尔（Chris Ware）的《建筑故事》（Building Stories），为我们如何发展出一种融合多重视角、政治、虚构和前瞻性设计的系统性建筑学方法提供了深刻启示。

坊城设计是一家致力于中国城市化研究与实践的建筑设计工作室。中国的城市化进程正以世界独有的速度，密度和发展模式在向前推进。 坊城设计由具有国际化背景的设计团队组成，通过对中国城市的学习和研究来设计适应中国模式的当代建筑。

什么是渲染？它仅仅是一张用来打动客户、赢得竞赛的图像，还是建筑设计过程中行之有效的工具？

2021ArchDaily中国年度建筑大奖的评选再次取得圆满成功！在决选评选的一周中，我们共收到了7.5万次投票，感谢各地读者的付出，让我们的大奖更加公平和有意义。ArchDaily China 希望更多的中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更具包容性、更加平等。

今年，CCTN 筑境设计 以“封存旧、拆除余、织补新”设计策略，对北京工业遗存改造，激活城市空间，获得了冠军。MAD建筑事务所对仿古四合院进行拆除和扩建，通过在屋顶增加跑道，让孩子们可以“上房揭瓦”，获得了亚军。gad在昆明翠峰生态公园的山顶，解决山体建造问题，塑造雕塑形态的艺术馆，获得了季军。

建筑师肩负着保护公众健康、安全和福祉的重任。当建筑物因荷载增加、设计缺陷或自然灾害而失效时，这一职责也同样落在了那些有能力且愿意向有需要的人施以援手的人身上。消防员经常直面建筑物的倒塌，他们常常冒着生命危险去拯救素不相识的居民和个体。然而，消防员和应急救援人员也有被称为“家”的专属空间——这是一种将休闲娱乐、日常生活与职业工作交织在一起的独特建筑类型。

+ 7

研究人员指出，“原始温室”的出现是为了满足罗马皇帝提比里乌斯（Tiberius）（公元前42年至公元37年）每天吃黄瓜的愿望。由于在冬天不可能在卡普里岛上种菜，他的园丁发明了一种有轮子的菜园，在情况允许的时候可以将它们移到阳光下。在冬季，他们会将它们放在由亚硒酸盐制成的半透明罩下（一种具有玻璃状外观的石膏）。但是，在工业革命后玻璃板才开始大量生产，这才有可能搭建大型温室。从那时起，温室就被用来种植食物和花卉，甚至在气候恶劣的地方也给植物提供了适宜生长的微气候。但是在某些情况下，这些人为的生长条件也可以形成有趣的生活空间。最近的Lacaton＆Vassal奖项重新点燃了大家创作的激情。如何建立对人类和植物都有益的温室呢？

Twinmotion 2021.1 作为 Epic 生态系统中完全互联的一员，为创建、深化和展示可视化作品提供了强大的全新可能，巩固了其作为从概念设计到高级写实渲染体验等整个建筑可视化流程中不可或缺的组成部分的地位。此外，在此版本中，Unreal Engine 响应客户反馈，继续致力于改进现有功能和工作流程。

本月，我们将从批判性的角度对建筑渲染的意义进行探讨。在建筑设计过程中，模型意味着什么？渲染的局限性在哪里？从这个角度出发对自己发问：什么是渲染图？它仅仅是用于赢得比赛和潜在客户的一幅图像，还是对建造过程有所助益的工具？

3月9日是路易斯-巴拉甘的119岁冥诞，为纪念这位墨西哥最著名的建筑师，我们决定聊聊他于获得1980年获得普利兹克奖的问题。

+ 5

这篇由弗朗切斯科·卡雷里（Francesco Careri，罗马第三大学副教授）撰写的自我对话，由亚历山德拉·梅尔洛（Alessandra Merlo，安第斯大学语言与文化系副教授）翻译。本文最初以 “Autodialogo sulla produzione di utopie concrete” 为题发表于亚历山德拉·克里科尼亚（Alessandra Criconia）编著的《每个人的城市：权利、空间与公民权》（Una Città per tutti: Diritti, spazi, cittadinanza，米兰：Donzelli，2019年，第111-120页）中；后于2020年1月1日发表于《Dearq》杂志第28期，题为“弗朗切斯科·卡雷里：关于具体乌托邦生产的自我对话”（https://doi.org/10.18389/dearq28.2020.02）。本译文属于联合传播合作的一部分。