马德里市政府致力于鼓励市民将自行车作为出行交通工具。为此，该市自2014年起便推出了公共自行车系统 BiciMAD，将其纳入西班牙首都的公共交通网络中。如今，该系统推出新政策：单次骑行30分钟以内可免费使用。

迪拜以其令人惊叹的建筑而闻名，如今，其项目清单上可能再添一项——一条全长93公里、环绕整个城市的自行车道。该宏伟项目由建筑事务所 Urb 设计，将是一条专供行人和骑行者使用的室内通道，旨在鼓励迪拜300万居民放弃汽车，转而选择更可持续、更健康的交通方式。

太阳能是目前全球增长最快的能源之一。除了传统的屋顶光伏系统或大型地面电站外，各种旨在挖掘太阳能潜力的创新应用也层出不穷。近期，瑞士初创公司 Sun-Ways 便推出了一项创新举措：在铁路轨道间铺设可拆卸的太阳能电池板。

提升空间的实用性、便利日常起居、营造统一的室内设计美学，并在不改变格局的前提下赋予空间多元可能，同时兼顾美学表达——要同时实现这些目标并非易事，但有一些元素在此中起到了关键作用，那就是柜体与置物架。

+ 9

视频

阿尔瓦罗·西扎（Álvaro Siza）是首位荣获普利兹克奖的葡萄牙建筑师。在当代建筑史上，他无疑是一位举足轻重的人物，其设计项目改变了全球多座城市的城市景观。尽管他的名字与作品广为人知，但西扎本人却十分低调内敛，更习惯让个人生活远离公众视线。

在制片人兼导演奥古斯托·库斯托迪奥（Augusto Custódio）的执导下，纪录片《西扎》（Siza）展现了这位著名葡萄牙建筑师更为私密和个人化的一面。影片记录了他的童年、与妻子的关系、对雕塑的热爱以及对古典音乐的钟情，以此探索他的灵感源泉与职业生涯。

2013年，家居时尚品牌 Buster + Punch 诞生于伦敦东区的一个车库。它以耳目一新的视角重新审视日常细节与配件，将它们提升为备受追捧的潮流单品。

该品牌的创始人马西莫·巴斯特·米纳莱（Massimo Buster Minale）白天是一位建筑师，晚上则变身为定制摩托车制造者——后者就在距离他伦敦公寓仅几百码远的车库里出售。很快，他的摩托车客户开始向他定制独一无二的室内单品和家居饰件。此前，米纳莱在为理查德·罗杰斯（Richard Rogers）和福斯特建筑事务所（Foster & Partners）做建筑设计时，常常苦于找不到高品质的五金和配件，而这一契机让他看到了明确的市场空白。 

自2015年各国在巴黎齐聚并达成应对气候变化的协定以来，世界已经发生了巨大变化。截至目前，已有196个以上的国家批准或以某种形式加入了《巴黎气候协定》，其温室气体排放量占全球总量的96%以上。与此同时，包括美国、日本、加拿大、德国和墨西哥在内的57个国家也制定了本国经济去碳化的长期规划。

法学教授理查德·斯拉格（Richard Schragger）在最近发表的一篇文章中，引用了简·雅各布斯（Jane Jacobs）的著作《美国大城市的死与生》，以此来为功能区划（zoning）进行辩护。斯拉格写道，在雅各布斯看来，城市街区的繁荣源于“空间中土地利用的多样性”，因此，区划应当通过“为多样性而区划”来保护这些街区的品质，而这需要“限制开发、控制密度并保护历史建筑”。

据智利文化、艺术和遗产部本周二公布的消息，智利建筑师兼学者冈萨洛·卡拉斯科（Gonzalo Carrasco）将联合 Beals Lyon 建筑事务所，以“运动中的生态”（Ecologías en movimiento）为主题，共同担任 2023 年威尼斯双年展智利馆的策展人。

据主办方介绍，“运动中的生态”将探讨在 19 世纪圣地亚哥金塔诺马尔公园（Quinta Normal）的最初规划中，“建筑与科学是如何让一个正在迈向现代化的国家得以想象其未来的”。此外，该展馆还将通过研究利用本土植物种子进行土壤恢复的过程，与当前生态修复和重建面临的挑战建立平行联系。

丹麦建筑中心（DAC）宣布，首个关于丹麦建筑的永久性展览将于2023年3月24日在哥本哈根开幕。该展览名为“So Danish!”，讲述了丹麦建筑从维京时代一直延续至今的发展历程。展览旨在通过呈现这一历史，帮助观众理解建筑在丹麦民主社会中所扮演的角色及其产生的影响。

+ 17

当透明的立面元素刻意随太阳的运行轨迹而发生变化时，我们能从中探索到一种迷人的慢速律动，这与地面上繁忙喧嚣的都市街头生活形成了鲜明对比。法国设计师 Pierre Brault 便是其中的代表，他通过将日晷原理与色彩斑斓的波普设计相结合的立面艺术装置，以此回应了当今社会不断加速的生活节奏。他的三维作品由回收的彩色有机玻璃（Plexiglass）制成，通过彩色阴影简单却极具戏剧张力的移动，令人神往。在本次采访中，Brault 阐述了他的灵感来源、实验性的创作方法，以及他对于如何负责任地使用材料的深切关注。

我们对这类电影情节想必都不陌生：在后末日时代的城市里，街道空无一人，唯有零星的幸存者在漫无目的地游荡，寻找生命的迹象。历经多年的废弃与疏于维护，建筑开始坍塌、锈蚀，公共交通陷于停滞，杂草从无人打理的人行道和马路缝隙中野蛮生长。这种景象令人不寒而栗，因为我们很难想象自己赖以生存的物质环境会沦落至此。我们每日生活与工作的建成环境有朝一日会突然归于死寂，这在当下看来几乎是不可思议的。那是一座失去了脉搏的城市。

视频

《里斯本光之故事》（Stories of Lisbon's Light）的第三章也是终章，将目光投向了“光之城”里斯本起伏的七座山丘之间，一座体量坚实、对比大胆的家庭住宅。在这里，我们将一同探索建筑师 Pedro Domingos 如何精妙设计，让自然光与塔霍河（Tagus）在这座住宅中扮演主角。鉴于住宅面朝南方，建筑师不得不做出打破常规的建筑抉择，从而让光线得以自然流淌在整个居住空间之中。

今天，2023年度建筑奖（ODA2023）的决赛入围名单正式揭晓。这一奖项旨在评选出最佳西班牙语建筑。由广大读者——也就是我们的“专家评审团”——从拉美和西班牙建成的近1,000个建筑项目中，票选出了15个最受喜爱的入围作品。

该奖项如今已成为一项备受瞩目的传统，并在今年迎来了第十五届。我们向所有读者发出诚挚邀请，共同发掘那些在2022年发表并带来启发的设计。在日益全球化的当下，这些作品不仅代表了其地方文脉的独特身份，也在多元且异质的世界中，定义了拉美与西班牙独特的建筑实践方式。

特意去繁华商业街的银行网点存支票、取现甚至开户，已经成了过去式。随着几乎所有的金融服务都已实现线上化，且数字交易抢占了更多的市场份额（从2019年的28%增长至2022年的41%），越来越多的实体零售网点正在面临关闭的命运。

然而，科技与金融这两个本就复杂的领域，依然令许多客户感到困惑和畏惧。因此，拥有真实服务人员、面貌亲切的实体银行网点或许仍有其存在的空间。这些经过演变升级的零售银行室内空间，不仅勾起了人们对昔日美好时光的向往——那时人们还能叫出当地银行经理的名字——更在舒适温馨的环境中，将科技手段与个性化咨询相结合，提供线上线下融合的混合金融服务。

“舞厅剧场”（Ball Theater）项目已入选第18届威尼斯双年展国际建筑展，将代表法国馆展出。为响应总策展人莱斯利·洛科（Lesley Lokko）提出的“未来实验室”这一极具思辨与实验性的主题，法国团队将展馆改造为一个表演空间，旨在打造一个供人们欢聚并进行集体实验的场所。策展团队由巴黎建筑事务所 Muoto（由 Gilles Delalex 和 Yves Moreau 创立）领衔，并与负责空间场景设计的 Georgi Stanishev、Clémence La Sagna，联合策展人 Jos Auzende，以及负责活动策划的 Anna Tardivel 共同合作。法国馆将于2023年5月20日至11月26日面向公众开放。

+ 7

危地马拉是位于中美洲的一个国家，全国划分为22个省，其首都及人口最多的城市为危地马拉城。其地理疆界北面和西面接壤墨西哥，东临伯利兹和洪都拉斯，南接萨尔瓦多。此外，它还濒临太平洋和洪都拉斯湾。危地马拉地处被称为美索美洲的区域，这里曾是玛雅文明的摇篮，其版图曾延伸至今天的墨西哥境内。正因如此，加之与移民相关的历史渊源，这两个国家在气候和文化上共享着诸多相似特征，这为我们探索该地区的发展提供了极其丰富的视角。

我们很高兴向大家介绍2023年度最佳建筑奖（Obra do Ano）的入围项目。经过两周的提名，在数百个建于葡语国家的项目中，读者们选出了最喜爱的建筑作品。由广大读者组成的“专家评审团”再次交出精彩答卷，评选出这15个杰出作品。

即日起至4月3日23点59分（巴西利亚时间 GMT-3），您每天可投一票，选出您心目中当代葡语国家及地区建筑的最佳典范。评选结果将于4月4日公布。

帕卡恩布综合体育馆改造项目荣获了由英国杂志《建筑评论》（The Architectural Review）主办的“AR未来项目奖”（AR Future Projects）。该结果于3月14日公布，正式颁奖典礼将于6月初在伦敦举行。该项目在“新与旧”类别中脱颖而出，成为年度获奖项目中“最受赞誉”的前三名之一。

+ 1

科索沃共和国将在2023年威尼斯建筑双年展上展出以“*超越性本土*”（Transcendent Locality）为题的展览，探讨移民在科索沃社会发展中所起到的重要作用。该展馆还深入研究了移民过程及其不同阶段，包括移民后的归乡：无论是临时的、季节性的，还是永久性的。不过，展览的核心依然在于颂扬人们与祖国之间的联结，以及祖国与东道国之间的关系。科索沃馆提出，同时与多个地点产生联系的“跨本土性”（trans locality）已成为一种普遍的生活模式。事实上，保持东道国与祖国之间的联系，应当成为一种促进交流，以及传播知识、信息、物质和非物质财富的渠道。

尼日利亚裔艺术家、设计师兼建筑师迪马斯·恩沃科（Demas Nwoko）荣获第18^届威尼斯国际建筑双年展的终身成就金狮奖。本届双年展以《未来实验室》为主题。该奖项由本届双年展策展人莱斯利·洛科（Lesley Lokko）提名，并经由罗伯托·西库托（Roberto Cicutto）主持的威尼斯双年展董事会批准。颁奖典礼作为第18^届双年展开幕式的一部分，将于2023年5月20^日在威尼斯双年展总部朱斯蒂尼安宫（Ca’Giustinian）举行。

+ 10

客房、烧烤区、聚会场所，甚至是图书馆——后院别馆（edícula）的用途不胜枚举。这种在许多巴西住宅和双层排屋中十分常见的建筑形式，是住宅中非常独特的一部分。它在功能规划上对主楼保有一定的独立性与自由度，而这种特质既可以通过多样化的空间功能来发掘，也能通过别出心裁的建造方案来呈现。

+ 6

过去，人们的职业规划往往是非常线性的：计划报考建筑学，步入大学深造，毕业后进入一家知名事务所工作，并在漫长的岁月里一步步晋升为合伙人。

然而，事情并不总是如愿以偿。也许你从建筑学专业毕业，却未能拿到理想的薪资；又或者你加入了一家大型事务所，却在一两年后因公司利润下滑、开支增加而被裁员。你甚至可能在成为建筑师几年后，才发现这并不是自己的热爱所在。那么，出路究竟在哪里？这正是非线性职业生涯发挥作用的契机。

“一座为速度而建的城市，是一座为成功而建的城市。”这句话出自20世纪最具影响力的城市规划师之一勒·柯布西耶之口，它高度浓缩了那个时期人类经历的最重要的社会进程之一。

移动性是构建社会肌理的核心要素。塞维利亚大学社会学教授爱德华多·贝里卡特（Eduardo Bericat）认为，任何形式的社会都蕴含着一种移动系统。因此，这一系统的变革也意味着极具重要性的人类学转变。