Terra（大地）。这一词汇定义了我们所居住的星球、我们所脚踏的土壤，也是构筑各式杰作的原材料。源自该词的“领土”（território）一词，除了在文化建构和世界观层面的象征意义外，更是任何人类聚落及自然本身的基石。这一词汇所蕴含的丰沛含义，成为了第六届里斯本建筑三年展的主题。本届三年展旨在探讨人类与其所处环境的关系，以及涵盖不同建筑尺度的变革进程。

+ 20

“Domingos Libro”（周日书评）栏目由 Enorme Studio 的 Carmelo 主持。在该栏目中，他深入探讨了 20 世纪 60、70 和 80 年代那些被遗忘的建筑文献、书籍和建筑杂志，以及它们背后最耐人寻味的故事。

经历 2022 年的短暂休整后，该栏目携第 19 期《永葆青春》（Siempre Joven）强势回归，讲述了埃托雷·索特萨斯（Ettore Sottsass Jr）的故事，并推出了向近期逝世的建筑大师里卡多·波菲（Ricardo Bofill）致敬的专题——《本土无先知》（Nadie es profeta en su tierra）。这一次，他为我们带来了《只有最优秀的产品才能进博物馆》（Sólo los mejores productos van al museo）。这是该双期节目的第一部分，专门介绍美国 SITE 事务所的“建筑师”詹姆斯·温斯（James Wines）、艾莉森·斯凯（Alison Sky）和米歇尔·斯通（Michelle Stone），以及他们如何将百思特（BEST）百货大楼推向艺术的巅峰。

视频

若想让你的 SketchUp 技能更上一层楼，学习如何渲染动画无疑是展示设计方案的极佳方式。在本教程中，我将带你使用 SketchUp 协同照片级写实渲染插件 V-Ray，共同创作一部专业级动画。我们将从创建简单的相机动画开始，随后模拟日光在一天中的推移变化。接着，我们还将为云朵制作动画以呈现延时天空效果，并学习如何导出并分享最终的渲染片段。

本文 最初发表 于 Common Edge。

美国住房短缺问题在市场中更具可负担性的那一端最为严峻。在各项成本普遍攀升、不久前多数人还买得起的房子如今已让绝大多数人望尘莫及的当下，这并不令人意外。当然，这一问题在那些供需过热的市场中最为尖锐。在这些地方，尽管政府通过强制性可负担指标和租金管制试图保障部分人群的租房可负担性，但拥有住房已成为唯有极少数富豪才能企及的梦想。（本文提及的措施对这些过热市场并无影响。）

+ 8

视频

帕尔默艺术博物馆（Palmer Museum）新馆已正式动工。该项目位于美国宾夕法尼亚州立大学，计划于2024年春季落成开放。这座面积达6600平方米的新建筑群落落成后，将使现有的展厅空间扩大近一倍，以容纳馆内不断增加的1万多件藏品。设计方案包含一系列展馆、教学区域和庭院，旨在提升学生、教职工及社会公众接触这些艺术藏品的便利性。新馆建设恰逢博物馆成立50周年，届时将举办一系列庆祝活动，其中包括展出 Allied Works 在设计新帕尔默艺术博物馆过程中的阶段性成果与作品。

随着大众对大规模量产伦理的反思，以及高端家具品牌逐渐转向更具关怀性、更加个性化的定制化制造，一种“设计与制造一体化”的思维在行业中正变得愈发普遍。这既是一种新趋势，也是对传统的回归。在这一浪潮下，手工作坊重新走向舞台中心，而此时的设计创业者们，也正致力于解决无浪费生产、个性化和耐用性等当代深切关注的议题。

视频

墨西哥建筑师加夫列拉·卡里略（Gabriela Carrillo）在其堪称典范的职业生涯中，始终倾注着对城市、地域与多样性的热忱。她的作品屡获殊荣，早期与毛里西奥·罗查（Mauricio Rocha）合作，如今则执掌自己的建筑事务所。这些作品已然成为讨论墨西哥当代建筑时不可或缺的标杆。她的项目回应着世界的诉求，通过持续发掘地域价值，创造出赋予居住者尊严的空间。在实践、理论与研究的交汇处，卡里略将目光投向日常生活，以灵活且富有活力的工作方式，在职业与生活之间保持着平衡。

加夫列拉·卡里略与森俊子（Toshiko Mori）、约翰娜·迈耶-格罗布鲁格（Johanna Meyer-Grohbrügge）共同参与了全新纪录片《建筑中的女性》（Women in Architecture）的拍摄，该片将于2022年11月3日首映。这部由 Sky-Frame 发起、与 ArchDaily 独家合作并由鲍里斯·诺瓦（Boris Noir）执导的影片，旨在启发灵感，并围绕建筑界最迫切的议题之一引发讨论与反思。 

建筑项目的复杂度呈指数级增长，而交付周期却在不断缩短。面对这一趋势，对于追求高标准且面临紧迫工期的建筑师与事务所而言，专业的视觉表现工作室已成为不可或缺的合作伙伴。值此成立十周年之际，总部位于布达佩斯的高端视觉表现工作室 Brick Visual 回顾了其十年的行业历程，并对建筑表现领域的现状进行了深入探讨。 

Brick Visual 成立于 2012 年，由几位志向远大的年轻专业人士创立，他们的梦想是为全球最负盛名的建筑事务所打造视觉效果。最初，这几位视觉表现师在布达佩斯市中心的一间公寓里工作，他们在满足客户需求的同时，也逐渐培育出一种追求创新与卓越艺术的企业文化。时至今日，这个曾经规模不大的匈牙利创意团体已发展成为一支拥有近百名专家的国际化团队，其总部设在布达佩斯的 Loft 办公空间，并在罗马尼亚克卢日-纳波卡和意大利维罗纳设有分支机构。

大多数建筑师都是在舒适的办公室里设计项目，他们坐在书桌后，看着平板屏幕做决定，从未造访过施工现场，全程进行远程管理。这种态度或许能设计出时尚、甚至客观上很漂亮的建筑。然而，这样的解决方案根本无法真正回应特定场地所需。那么，究竟该如何探寻场地的真正需求？我们是否可能建造出某种新作，使其仿佛是场地既有事物最本真、最自然承接且最具原创性的延伸？屡获殊荣的建筑事务所 Wallmakers 创始人维努·丹尼尔（Vinu Daniel）表示，寻找答案的唯一途径就是从场地本身出发。该事务所位于印度南部喀拉拉邦的首府特里凡得琅（Trivandrum）。

+ 24

近年来，全球各地频发的极端气候事件席卷了各大城市，巴西也未能幸免。2022年，暴雨袭击了里约热内卢山区，尤其是彼得罗波利斯（Petrópolis），仅在一天之内就记录了250起山体滑坡。

类似的情况也发生在伯南布哥州（Pernambuco），远超往年平均水平的降雨导致了滑坡。2021年底，在巴伊亚州（Bahia），与暴雨相关的灾害导致至少72个城市进入紧急状态。与此前的案例一样，灾害造成了人员伤亡，并使许多家庭无家可归。放眼全球，虽然具体灾害形式有所不同，但面临的严峻形势却别无二致。

总统选举首轮投票遗憾未能直接决定该国下一任政治领袖的归属，候选人、来自劳工党的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）与来自自由党的雅伊尔·博索纳罗（Jair Bolsonaro）将在10月30日再次接受选民的抉择。

下任总统将承担多项重任，其中一项便是为巴西城市的发展提供联邦支持——全国约87%的人口居住于此。为了促进行业讨论，并尽 ArchDaily 的绵薄之力帮助尚未决定的选民做出选择，我们根据两位总统候选人各自的施政纲领，整理了他们对城市未来的政策主张，涵盖住房、基础设施、交通、文化、可持续发展、环境和能源等议题。

由 Mecanoo 设计的 Brink 塔楼已于近期获得规划许可，并计划于 2022 年 10 月中旬正式开工。这座位于荷兰阿姆斯特丹、高 90 米的建筑由 Xior Student Housing 和 DubbeLL 开发——他们与 Mecanoo Architecten 共同赢得了 2020 年该塔楼的设计竞赛。该项目将提供复合的功能，包括在健康的环境中生活、工作和休闲的空间。这座住宅塔楼旨在打造一个“正能源、绿色和包容性的社区”，并助力阿姆斯特丹北部 Overhoeks 区域的发展。

+ 1

“一位用精妙的精确性来描绘模糊意向的诗人。”建筑师兼策展人玛尔塔·博热亚（Marta Bogéa）在西班牙《El Croquis》杂志第207期发表的评论文章中，正是这样评价古斯塔沃·乌特拉博（Gustavo Utrabo）的。该杂志以精心制作全球知名事务所的单行本而闻名，这也是其编辑部首次将目光投向一位巴西建筑师。然而，这并非乌特拉博履历中唯一的国际认可：此外，他与马塞洛·罗森鲍姆（Marcelo Rosenbaum）合作设计的卡努阿纳儿少之家（当时他仍是Aleph Zero事务所的合伙人，该项目还有佩德罗·杜切内斯参与）荣获了2018年RIBA国际奖，并被英国《卫报》评选为21世纪最伟大的25座建筑之一。

许多人会将洗手间与狭小、简单且实用但毫无设计特色的空间联系在一起。在过去，它们被仅仅视为满足卫生、隐私和易于维护需求的纯功能性环境——往往没有给创意留出任何空间。然而，随着生活方式的改变将身心健康置于首要位置，当代的卫浴设计也相应地进行了重新构想，转变为旨在提供舒适、放松和休养的宽敞个人庇护所，成为逃离混乱外部世界的避风港。由于我们大部分时间往往都在家中度过，近期的许多讨论自然都围绕着住宅洗手间展开，却忽略了另一个我们同样度过大量时间（确切地说是大约人生三分之一的时间）的场所：工作场所。

随着建筑行业全面复苏，多项重大规划项目相继公布，规模空前的劳动群体正摩拳擦掌，准备投入到这些宏伟的工程建设中。因此，工地现场的驻守与视察，不仅是成就优秀建筑不可或缺的关键环节，更是建筑师和工程师积累专业经验、实现自我提升的重要学习契机。然而，即便这些凝聚了新技术、勾勒出更可持续未来与更美好生活图景的新征程令人振奋，一个根深蒂固的老问题依然挥之不去，那就是施工现场依然存在的性别歧视。

1993年，八支完全由女性领导的团队受邀参加了一项旨在重塑奥地利首都的城市设计竞赛。该竞赛由城市规划师、工程师出身的伊娃·凯尔（Eva Kail）组织，其招标书限制了男性的参与。这一举措的依据是当时的一项数据：数据显示，近年来维也纳所有的城市项目（无论是否通过竞赛）均由男性主导。

在圣地亚哥建筑电影节（ArqFilmFest）迎来十周年之际，来自其社群的建筑师、策划人、影评人、学者等各界专业人士，受邀共同解答一个问题：当我们谈论电影与建筑时，我们在谈论什么？

记者兼影评人克里斯蒂安·拉米雷斯（Christian Ramírez）以《被拍摄的空间，被居住的空间》作答，反思了被记录的空间与被建造的空间之间的关系；建筑师马丁·施密特·拉迪克（Martin Schmidt Radic）带来了《未来的倒影》，探讨了跨越时间的投影与展望；社会学家兼文化策划人朱莉娅·拉莫斯（Julia Ramos）则以《讲述城市的十年》予以回应，探寻促进电影与建筑交流互动的深远意义。以下为各专栏全文。

窗户通常被定义为向外开设的洞口，为建筑内部提供采光与通风。这种与外部环境的连接，结合更适宜的光线，使其成为住宅中至关重要的元素。通过优化窗户设计，我们可以在其周围实现多样化的功能。因此，我们在此整理了一些关于如何利用窗台为空间赋予新功能的建议。

+ 2

儿童游乐场（Playgrounds）是配备有各类游乐设施、专门供儿童休闲娱乐的空间，孩子们在这里可以锻炼身体运动机能并培养社交技能。然而，这类空间在我们的城市和文化史中出现的时间并不长，它们是伴随着人们将“童年”视为人类发展关键阶段这一认知而诞生的。

+ 2

Global Challenge（全球挑战赛）是由 A--D 主办的年度竞赛，旨在表彰全球最具可持续性的建筑项目，并助力其加速发展。

众所周知，全球各地的城市都需要做出努力，引导更多人选择步行、自行车和公共交通等更可持续的交通方式，而非依赖私家车和摩托车。然而，究竟是什么促使我们在不同的出行方式之间做出抉择？支撑我们选择的背后又有哪些因素？这些选择究竟是深思熟虑后的决策，还是仅仅出于“下意识的习惯”？理解这一过程，是推动可持续出行举措的关键一步。

10月14日，首届 TAC! 城市建筑节（TAC! Festival de Arquitectura Urbana）将在西班牙格拉纳达拉开帷幕，活动将持续至11月14日。开幕式上，位于乌米亚德罗广场（Plaza del Humilladero）的临时展亭“AIRE”将正式揭幕。该展亭是本届设计竞赛的获胜作品，由 P + S Estudio de Arquitectura 事务所设计。

1958年1月21日，三位女性作为嘉宾，坐在这档热门电视节目《实话实说》（To Tell the Truth）的录制现场。这是一款竞猜游戏，嘉宾席需要通过提出一系列问题，来猜测三位参赛者中究竟哪一位才是他们自称的那个人。播音员透露，这位神秘嘉宾的真实身份是一名注册建筑师，迄今为止设计过一家希尔顿酒店，并且已婚，是四个孩子的母亲。画面中，三位女性身着正式的铅笔裙和衬衫，分别自我介绍为娜塔莉·德·布洛伊斯（Natalie De Blois）。随着嘉宾们暴露出对建筑学的无知——他们只是一股脑地提出关于弗兰克·劳埃德·莱特（Frank Lloyd Wright）的问题，其中一人问道：“为了建造联合碳化物大楼（Union Carbide），被拆除的那栋建筑叫什么名字？”真正的娜塔莉·德·布洛伊斯——当时是 SOM 建筑事务所的资深设计师——坚定地回答道：“马杰里酒店（Hotel Margery）。”

建筑学是人类有记载以来最古老的职业之一，其历史可以追溯到远古时代，当时的建造者们设计了具有历史意义的棚屋，并创造了世界上的一些伟大奇迹。当我们回溯那些被誉为行业先驱的女性时，令人惊讶的是，我们谈论的往往是那些我们日常工作中可能会接触到的人，或者是我们导师的授业恩师。娜塔莉·德·布洛伊斯是现代设计行业中女性从业者的先驱。尽管她的传奇故事仅始于七十年前，但它已然深刻地改变了当今女性参与建筑行业的方式。

建筑师和设计师经常面临诸多挑战，例如如何赢得更多项目、如何摒弃无利可图且低效的营销方式、如何提升设计事务所的水平，以及如何承接更有成就感的工作等。应对这些挑战的途径之一，便是通过继续教育与培训。

IE大学举办的“设计商业”（Business of Design）免费在线系列讲座，邀请了多位杰出的演讲嘉宾分享实用经验，旨在帮助建筑师和设计师成长为更优秀的管理者、业务拓展者和创业者。