+ 16

所谓被动式气候调节，是指在极低或无能源消耗的前提下，创造出适宜的空间温度、湿度与空气质量，以满足人体舒适度与空间宜居性要求的技术，从而部分或完全取代主动式机械系统。通常，这些策略依托特定的自然环境参数（如气流、地温稳定性、太阳轨迹等），调节夏季的得热与冬季的散热，从而实现理想的热舒适度。

并非人人都了解位于智利北部安托法加斯塔（Antofagasta）大区的塞罗多米纳多（Cerro Dominador）太阳能电厂及其运作原理。

+ 62

坐落于布宜诺斯艾利斯自治市莱安德罗·N·阿莱姆大道（Av. Leandro N. Alem）852号的马车市场（Mercado de los Carruajes），曾是“总统车库”所在地，主要用于停放和保养马车。随着时代变迁，该建筑转而服务于总统府的公务机动车队。历经一系列修缮与扩建，这座历史文化遗产建筑自2017年起开启了改造转型进程，目前已基本竣工，正处于收尾阶段。这一融合了美食档口、食品零售、商业店铺和活动露台的高端美食市场项目正静待开业——由于受到疫情影响，其开幕时间有所推迟。

尽管过去的建筑业在技术革新上常显得滞后，但时至今日，建筑自动化无疑已是大势所趋，且将深远地重塑这一行业。 

在 ArchDaily，这也是我们最常探讨的核心议题之一。为此，我们曾向读者发起提问：您如何理解“建筑自动化”？它又是如何影响设计流程的？

+ 5

在智利圣地亚哥市中心，一个柔软的充气装置——一只银色的气球，向着阿拉米达（Alameda）的人行道延伸。路过的行人无一不被其吸引，纷纷伸手触摸这种奇特的材质，好奇地注视着这个侵入公共空间的新奇物体。而在其背后，加布里埃拉·米斯特拉尔画廊（Galería Gabriela Mistral）已被遮挡，隐没于无形。

+ 28

2021年5月底，首届MDF墨西哥设计博览会（MDF Mexico Design Fair）于瓦哈卡州埃斯孔迪多港拉开帷幕。作为一个全新崛起的设计平台，其诞生源于对墨西哥设计现状进行探讨、展示和行业认可的迫切诉求。与此同时，该博览会的核心目标在于推动当代墨西哥设计作品的收藏与购置，从而在理解并超越国际市场目标的同时，巩固其行业定位。

+ 11

深入探讨新兴建筑事务所开展实践的基本原则与方法，不仅能让我们梳理出塑造当前行业格局的趋势，也有助于理解这些事务所为学科发展带来的新视角。在四年的执业历程中，智利建筑师 Matías Alarcón、Cristian Fuhrhop 和 Cristóbal Montalbetti 创作了一系列类型多样的作品。这些作品在对细节的关注、对材料性的探索以及与景观对话的能力上，展现出了共通的特质。在接下来的访谈中，该建筑与设计事务所的联合创始人阐述了在设计与建造过程中，集体协作与材料实验所具有的重要意义。

智利建筑师兼摄影师巴勃罗·卡萨尔斯-阿吉雷（Pablo Casals-Aguirre）对由建筑事务所Christ & Gantenbein在巴塞尔设计的瑞士项目巴塞尔美术馆（Kunstmuseum Basel）进行了影音记录。该作品曾入围2018年西蒙建筑奖（Simon Architecture Prize）的“集体空间（Collective Places）”类别决赛。

由 Arkitekturo 主办的“2021包豪斯校园”学生建筑设计竞赛汇集了来自全球的未来专业人才，共同畅想包豪斯在21世纪的全新面貌。

这是对“即将到来：微观领土愿景”（Próximamente. Visiones desde el territorio mínimo）的简要预告。该项目是乌拉圭参加第17届威尼斯双年展国际建筑展（2021年威尼斯双年展）的国家馆，展期为今年5月22日至11月21日。

今年9月，以“可用之城（Available City）”为主题的第四届芝加哥建筑双年展顺利举行，这为探讨建筑在推动城市公平中所扮演的角色提供了一个绝佳契机。

建筑能否促进城市公平？其局限性又在哪里？带着审视的视角，我们通过向读者抛出的一个开放性问题展开了讨论：建筑究竟有多公平？

在阅读并整理了来自建筑从业者、学生以及建筑爱好者的所有留言后，我们达成了共识：建筑中的公平性首先是一个多尺度、全球性且关乎每个人的议题。

本文由 Fulvo Rossetti 撰写，最初发表于《rita_杂志》第14期，原题为“南极的东道主与先知：1961年以来‘阿根廷’、‘英国’和‘智利’南极领地上的建筑、领土与冲突意象”，属于传播学术文本的联合合作项目。

在下文中，来自英国、阿根廷和智利的三座标志性建筑作品表达了投射在同一片南极土地上的不同利益诉求。其一是位于英国宣称领地东界的哈雷六号（Halley VI）研究站。其二是乌托邦式的“南极第一城”，设想在南极半岛最北端的阿根廷马兰比奥（Marambio）机场附近。其三是国际南极中心（CAI），这是一座多功能建筑，旨在强化蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas）作为门户城市——即通往这片白色大陆的门户——的作用。

12月9日，旨在确定“第十二届伊比利亚-美洲建筑与城市规划双年展（XII BIAU 2021）”策展方案的公开征集公布了五组入围决赛的方案。本届双年展将于2022年9月在墨西哥举行，由 MEXTRÓPOLI 建筑与城市艺术节协办。

12月13日，新一届双年展的策展优胜方案正式公布：由来自西班牙的安娜·维尔热斯（Anna Vergés）、吉列姆·奥赫（Guillem Augé）(undo) 与来自墨西哥的劳尔·卡德纳斯（Raúl Cárdenas）、安娜·马丁内斯（Ana Martínez）（ToroLab）联合提交的“边缘栖居”（Habitar al Margen）方案脱颖而出。

本文是与Arquitectas Colombianas（哥伦比亚女性建筑师）合作的成果。该倡议旨在推广哥伦比亚及全球女性在建筑与设计领域的历史记忆、贡献与活动。以下将为您呈现她们的愿景以及女性在当地建筑界的现状，并辅以这些建筑作品女作者的感言。

视频

据阿美莱达文化协会-开放城市（Corporación Cultural Amereida - Ciudad Abierta）社交媒体消息，智利建筑师、瓦尔帕莱索天主教大学建筑学院联合创始人及里托克“开放城市”创始成员米格尔·埃肯（Miguel Eyquem）于今日凌晨逝世。

作为拉丁美洲领土上最先进的文明之一，基尔梅斯人（Quilmes）曾居住在阿根廷卡尔查基山谷（Valles Calchaquíes）中心地带的圣玛丽亚山谷（Valle de Santa María），即基尔梅斯山脉（sierras de Quilmes）以西、图库曼省西北部。这座城市在空间中留下了岁月的痕迹，展现出这一人造世界的复杂性：一切建筑均服务于这个部族的日常生活、经济活动、私密与公共空间、神圣场所，以及他们与其他部落的往来。作为该地区的最早居民，在西班牙入侵之前，他们拥有极高的人口密度，人口规模达45万。

诞生于卡尔查基山谷的城市被认为是阿根廷最早的前西班牙时期城市，其发展历史大约可追溯至公元10世纪。尽管如今这里已成废墟，但其历史仍昭示着一种高度发达的物质与精神文化，展现了其在社会和经济组织上所达到的极高水平。

+ 64

“门多萨厨房”（Cocina Mendoza）项目位于墨西哥伊达尔戈州中部的梅斯基塔尔山谷（Valle del Mezquital）核心地带——伊克斯米基尔潘市（Ixmiquilpan）。这里坐落着圣尼古拉斯·德·托伦蒂诺（San Nicolas de Tolentino）社区，也是奥托米（Otomí）原住民族群——门多萨家族的家园。该家族在2019至2020年间承担了社区的“管事”（mayordomía）职责。

+ 6

毫无疑问，在经历新冠疫情隔离后，城市公共绿地空间的价值得到了重新审视。全球各地的广场、公园、俱乐部和滨水地带开始发挥至关重要的作用。在高密度的城市肌理中，这些空间扮演着“公共广场”的角色，满足了居民休闲、放松和集体交流的需求。在许多情况下，这些居民曾在家中被隔离数月之久。联合国人居署指出，这些绿地不仅是市民休闲和汇聚的场所，还直接关系到环境状况的改善。它们有助于提升空气质量、缓解温室效应并固碳，因此，增加、整修和维护绿地空间应当成为地方政府的当务之急。

+ 3

我们与墨西哥建筑师露西亚·维勒斯（Lucía Villers）进行了一次对话，探讨了她如何通过空间改造与修复的设计和研究，来理解建筑中的“时间”。她的工作主要分为建筑实践与学术研究两个维度。对时间的执着，是露西亚自童年起便埋下的种子。“小时候坐车旅行看着窗外的风景，我突然发现远处的山移动得极慢，而近处的景物却飞速掠过。我总是对时间的感知产生许多疑问。有时它似乎流逝得飞快，有时却又异常缓慢。”

视频

今天的8月13日，标志着墨西哥历史上两个重要事件的纪念。其一是约1325年，墨西加文明首都特诺奇蒂特兰（Tenochtitlán）在墨西哥谷特斯科科湖（Texcoco）的一座岛屿上宣告建立；其二是1521年，该帝国在征服者埃尔南·科尔特斯（Hernán Cortés）率领的西班牙军队打击下宣告覆灭。

这些仅仅是塑造了如今墨西哥城面貌的众多历史事件中的冰山一角，想要悉数尽书几乎是不可能的。然而，重温其中一些关键节点依然具有重要意义。这不仅能让我们理解脚下这片土地的根基，更能引导我们作为建筑专业人士，去反思当下实践对未来的深远影响：从前哥伦布时期、殖民时期，到独立与革命，再到现代主义运动的外来影响，以及最终孕育出如今多元当代建筑的各种诠释。

由格兰达·卡普斯坦（Glenda Kapstein）与奥斯瓦尔多·穆尼奥斯（Osvaldo Muñoz）于1991年设计的“灵修之家”（La Casa de Ejercicios Espirituales）曾荣获多项殊荣，不仅入围了1998年首届密斯·凡·德·罗拉丁美洲建筑奖决赛，还于2003年荣获被动与低能耗建筑（PLEA）国际奖。该项目坐落于安托法加斯塔市，其核心特征在于构建了一系列过渡空间。这些空间不仅在干旱的沙漠气候中起到了连结室内外的作用，更将卡普斯坦的学术研究与其标志性的实践探索融为一体。

拉斐尔·曼萨诺新传统建筑奖旨在西班牙和葡萄牙境内推广传统建筑的价值，将其视作当代建筑中行之有效的参考范式。该奖项既关注具有历史艺术价值的历史遗迹和城市街区的修复，也致力于推动基于当地传统、并能与这些历史街区和谐融合的新建建筑项目。

许多人每天都会疑惑，应该如何根据客厅的尺寸选择合适大小的电视，或者电视摆在哪个位置最合适。事实上，决定电视摆放位置时需要考虑诸多因素，包括空间与电视的尺寸、屏幕分辨率、安装高度、整体设计等。为此，我们整理了一些建议，旨在保障使用者的舒适与健康，避免视疲劳或不良坐姿带来的不适。

卡斯蒂利亚-莱昂官方建筑师协会（COACYLE - COAL）公布了第十一届建筑与城市规划奖的获奖名单，旨在表彰和推广该地区每年涌现出的具有创新性、想象力和前沿性的优秀作品。