本文是与Arquitectas Colombianas（哥伦比亚女性建筑师）合作的成果。该倡议旨在推广哥伦比亚及全球女性在建筑与设计领域的历史记忆、贡献与活动。以下将为您呈现她们的愿景以及女性在当地建筑界的现状，并辅以这些建筑作品女作者的感言。

视频

据阿美莱达文化协会-开放城市（Corporación Cultural Amereida - Ciudad Abierta）社交媒体消息，智利建筑师、瓦尔帕莱索天主教大学建筑学院联合创始人及里托克“开放城市”创始成员米格尔·埃肯（Miguel Eyquem）于今日凌晨逝世。

+ 22

作为墨西哥设计周团队每年在墨西哥城共同推动的系列活动之一，“Inédito”展览于今年10月14日在Espacio CDMX建筑与设计画廊（Espacio CDMX Arquitectura y Diseño）正式开幕。该展览是连续第七年举办的公开征集活动的一部分，旨在支持、推广和宣传实用设计项目，涵盖社会影响、环境影响、创新、功能、美学、概念、用户体验、材料和工艺等多个类别。展览分为专业组、大学组和限量版三个类别，其宗旨并非竞争，而是致力于为具有商业和生产可行性的优秀设计开辟国内外市场的新机遇。

+ 64

“门多萨厨房”（Cocina Mendoza）项目位于墨西哥伊达尔戈州中部的梅斯基塔尔山谷（Valle del Mezquital）核心地带——伊克斯米基尔潘市（Ixmiquilpan）。这里坐落着圣尼古拉斯·德·托伦蒂诺（San Nicolas de Tolentino）社区，也是奥托米（Otomí）原住民族群——门多萨家族的家园。该家族在2019至2020年间承担了社区的“管事”（mayordomía）职责。

+ 6

毫无疑问，在经历新冠疫情隔离后，城市公共绿地空间的价值得到了重新审视。全球各地的广场、公园、俱乐部和滨水地带开始发挥至关重要的作用。在高密度的城市肌理中，这些空间扮演着“公共广场”的角色，满足了居民休闲、放松和集体交流的需求。在许多情况下，这些居民曾在家中被隔离数月之久。联合国人居署指出，这些绿地不仅是市民休闲和汇聚的场所，还直接关系到环境状况的改善。它们有助于提升空气质量、缓解温室效应并固碳，因此，增加、整修和维护绿地空间应当成为地方政府的当务之急。

+ 4

3月25日星期四，墨西哥空域航行辅助服务局（SENEAM）宣布开始实施墨西哥城空域重组的第一阶段。尽管此次重组的主要目的是为了将未来的圣卢西亚费利佩·安赫莱斯机场（Felipe Ángeles）纳入国家首都的空域，但其官方列出的效益还包括减少飞行时间、运行延误和燃油消耗。然而自实施首日起，一些此前在飞机降落墨西哥城国际机场（AICM）时听不到噪声的区域，也开始受到空域重组的影响。那么，这次空域重组给首都都市圈居民带来的听觉冲击究竟有多大？

+ 22

在第一届利马国际建筑双年展（BIALIMA）框架下，名为“泽皮塔大楼-双百周年项目”（Edificio Zepita- Proyecto Bicentenario）的圣路易斯大楼（Edificio San Luis）改造项目荣获2021年建筑质量奖的最高荣誉。该奖项旨在表彰利马和卡亚俄（Callao）地区在建筑卓越性与创意方面的典型案例，并从设立的8个不同类别中评选出13个获奖项目。 

+ 16

近年来，办公空间发生了巨大的演变，它们正变得越来越像居家空间，融入了全新的色彩搭配、灵活的家具、温馨的质感，甚至将植物作为设计的一部分。在后者中，绿植并非简单的美学点缀，而是深度融入其中，从而彻底改变并提升了身处其中的人们的办公体验。植物如何才能成为工作空间的主角？以下我们将通过7个将绿植创意融入其中的案例，探讨如何以此提升使用者的身心福祉。

视频

“Proyectar a Conciencia”竞赛旨在通过非侵入式的被动解决方案（例如EIFS外墙外保温连续保温技术）对现有建筑进行节能改造。第四届竞赛尤为特殊，智利建筑商会（Cámara Chilena de la Construcción）作为联合赞助商加入，使奖金增至原来的三倍，并将征集范围扩大到了专业领域。

Yaiza Terré 于 2008 年在巴塞罗那创立了自己的建筑事务所，目前她的执业重点是基于重用与回收的改造和重塑项目。 Aprop Ciutat Vella 是她的代表作之一：这是一个与 Straddle3 及 Eulia Arkitektura 合作设计、利用回收集装箱建造的模块化应急住宅。近期，该项目荣获了 2021年度最佳建筑奖 第一名（该奖项旨在评选拉丁美洲和西班牙最杰出的建成建筑）。借此契机，我们采访了她，以深入了解她的建筑实践。

在接下来的专访中，Yaiza Terré 阐述了这一最新荣誉在推动城市更新与住宅危机探讨方面的重要意义。同时，我们也将探寻她在空间修复与重新赋能方面的灵感、兴趣与动力；理解她充满思辨且注重协作的工作流程；并探讨她接下来的设计项目以及西班牙城市的未来图景。

Trenzando 是一个致力于促进区域合作的平台，基于铁路系统的重新利用，旨在为非大都市地区创造更多发展机会，加强地方认同感，并推动知识和技术的去中心化传播。为此，该平台邀请建筑师、学生和跨学科团队参与“火车站改造 / Trenzando网络”创意设计竞赛，旨在推动智利四个地区铁路建筑遗产的修复，包括：Rungue（圣地亚哥首都大区）、Ocoa（瓦尔帕莱索大区）、Yumbel 和 San Rosendo（比奥比奥大区）。

回顾日前在潘普洛纳（Pamplona）Civican文化中心举办的第七届拉丁美洲建筑双年展（BAL），着实令人兴味盎然。乍看之下，像潘普洛纳这样一座西班牙城市，竟然举办以拉美建筑为核心的盛会，或许会让人感到有些出人意料。毕竟，拉丁美洲建筑历经岁月沉淀，已然发展出深深植根于自身大陆语境的独特主体性，如今人们很难将其与伊比利亚半岛的建筑混为一谈。然而，在这几天里，这座城市因扮演拉美与西班牙之间的桥梁而深感自豪。众多年轻的建筑事务所汇聚于此，带着清新蓬勃的气息与满腔热情，展现着他们极具潜力与前瞻性的作品，为拉美建筑界的未来注入了无限期许。 

+ 8

纵观历史，经济危机、公共卫生紧急事件、自然灾害，以及随之而来的社会冲突、政治分歧和对新居所的追寻，一直是导致成千上万人流离失所的主因。其结果便是居住地、栖息环境以及文化认同的转变。

+ 8

本文作者为 Carlos Arroyo Zapatero，最初以《艺术化与生态：可持续生产性景观》（Artealización y ecología: paisajes productivos sostenibles）为题发表于 2019 年 1 月 1 日出版的《Dearq》杂志第 24 期（https://doi.org/10.18389/dearq24.2019.02），属联合推广合作内容。

本文由 Valeria Abello Aldana 和 Miriam Kuehler 撰写，最初以《波哥大的群租房：从社会空间困境到居住建筑提案》（"Los inquilinatos en Bogotá: desde la problemática socioespacial hasta una propuesta arquitectónica habitacional"）为题发表于 2021 年 9 月 1 日出版的《Dearq》杂志第 31 期（DOI: https://doi.org/10.18389/dearq31.2021.06）。

本文旨在让“群租房”（inquilinato）这一低收入和弱势群体的重要居住类型进入公众视野。文章描述了其现状与社会空间动态，反思了其消极面与潜在价值，进而提出以下假设：群租房这一社会空间困境是经济和社会因素投射到空间上的结果；因此，如果从建筑学角度进行重新设计，它们完全有潜力转化为一种体面的替代性住房选择。基于此，本建筑项目旨在验证这一假设，并围绕群租房作为一种住房解决方案展开讨论。 

现将其译介于此，作为联合合作的一部分，旨在推动国内外学术界在建筑、城市议题及相关领域的科研成果、分析与观点的传播。

+ 5

在智利圣地亚哥市中心，一个柔软的充气装置——一只银色的气球，向着阿拉米达（Alameda）的人行道延伸。路过的行人无一不被其吸引，纷纷伸手触摸这种奇特的材质，好奇地注视着这个侵入公共空间的新奇物体。而在其背后，加布里埃拉·米斯特拉尔画廊（Galería Gabriela Mistral）已被遮挡，隐没于无形。

2021年4月12日，墨西哥社会与参与式建筑的杰出代表、建筑师卡洛斯·冈萨雷斯·洛博（Carlos Gonzalez Lobo）逝世的消息公布。他于1963年毕业于墨西哥国家建筑学院，1995年获得墨西哥国立自治大学（UNAM）建筑系建筑学硕士学位。同年，他被罗德岛设计学院授予荣誉博士学位，并于2007年获得UNAM建筑学博士学位。

这篇文章最初由莉娜·托罗·奥坎波（Lina Toro Ocampo）撰写，原标题为“间离视角：丹尼斯·斯科特·布朗在非洲与伦敦之间经历的概念化，作为《向拉斯维加斯学习》的动力与源泉*”，发表于2018年1月23日的《Dearq》杂志第23期（DOI: https://doi.org/10.18389/dearq23.2018.01）。本文旨在论证在建筑设计教学与学习领域中，重视并重新评估某些自传性境遇的重要性。

以下我们予以转载，作为联合合作的一部分，以期促进国内外学术界就建筑、城市议题及相关领域所展开的研究、分析与观点的传播。

哥伦比亚平原城市比亚维森西奥（Villavicencio）在岁末迎来一则令人振奋的消息。该市规划建设的新大都市公园方案正式揭晓，设计源自Estudio Territorios事务所的提案。该方案在由比亚维森西奥市政府主办、哥伦比亚建筑师协会承办的设计竞赛中脱颖而出，旨在为该平原地区打造一个大都市级别的绿色空间。

+ 28

在非洲与西亚，中南美洲及加勒比地区，北美洲，中亚与东北亚，南亚与太平洋地区以及欧洲这六大区域中，共有18家商店与零售空间、16个购物中心、18家酒店和18家餐厅荣获2021年凡尔赛奖（Prix Versailles）洲际大奖。接下来，这些入选项目将角逐全球大奖，最终结果将于2021年12月15日揭晓。

与往年一样，本届评选标准依然围绕创新、创意、对当地自然与文化遗产的呈现、生态效率，以及社会互动与公众参与的价值展开。以下为完整的洲际获奖名单。

由IDOM与Rosan Bosch Studio为 秘鲁利马马卡姆学院（Markham College）小学部设计的项目，提出了一种开放且灵活的模型，即使在疫情期间，也能确保750名学生继续学业。

+ 17

3月9日是全球最杰出的墨西哥建筑师之一路易斯·巴拉甘（Luis Barragán）的诞辰纪念日。作为墨西哥现代主义运动的先驱，他的作品超越了地理界限，启发了一代又一代的建筑师对其设计理念进行深入研读并化为己用。这位来自瓜达拉哈拉的建筑师于1980年荣获普利兹克建筑奖，他留下的永恒遗产至今仍在为新的研究与发现开辟道路。

“Domingos Libro”（周日读书会）栏目由 Enorme Studio 的 Carmelo 主持。每隔两周，他都会深入探讨那些被遗忘的建筑出版物，分享 20 世纪 60、70 和 80 年代建筑书籍与期刊背后最引人入胜的故事。

在这部题为“Demolition Man”（拆除者）的第十期视频中，Carmelo 评述了由 Rizzoli 出版的 1993 年旧金山现代艺术博物馆高松伸（Shin Takamatsu）作品展展览目录。令人唏嘘的是，该展览核心呈现的四座建筑中，有三座在短短三十年后便已不复存在。这位科技形态主义（technomorphic）建筑大师共有 25% 的建筑遭到拆除，这也让高松伸成为了建筑界的“拆除者”。

+ 28

2021年5月底，首届MDF墨西哥设计博览会（MDF Mexico Design Fair）于瓦哈卡州埃斯孔迪多港拉开帷幕。作为一个全新崛起的设计平台，其诞生源于对墨西哥设计现状进行探讨、展示和行业认可的迫切诉求。与此同时，该博览会的核心目标在于推动当代墨西哥设计作品的收藏与购置，从而在理解并超越国际市场目标的同时，巩固其行业定位。