自现代主义以来，人们对建筑概念的理解在很大程度上必然与“永恒性”联系在一起。构造性的建造活动旨在追求经久耐用，而围绕这种耐久性也产生了诸多思考。那么，将建筑与“短暂性”联系在一起又意味着什么？如果永恒性本身正是建立在转瞬即逝的过渡状态之上呢？日本的式年迁宫（Shikinen Sengu）仪式或许能为这些问题提供答案。

+ 3

墨西哥尤卡坦州（Yucatán）首府梅里达市，是近年来建筑业蓬勃发展的地区之一。这主要得益于当地涌现出一批青年建筑师，他们在全国各类奖项和双年展中屡获殊荣。得益于其热带气候，该地区的建筑设计完美呼应了特定的地理条件，也使其成为最受欢迎的旅游目的地之一。梅里达建于玛雅古城 T'Ho 的遗址之上，融合了历史不同时期的多元文化，底蕴深厚。鉴于此，该地区的当代建筑有机结合了拱顶、花格墙以及传统且可持续的饰面等传统元素，并通过重新诠释，创造出一种呼应时代背景的新建筑语言。

第22届智利建筑与城市规划双年展由智利文化、艺术和遗产部建筑部门协调员克里斯托瓦尔·莫利纳（Cristóbal Molina）与智利建筑师协会活动总监洛雷托·里昂（Loreto Lyon）联合主持。两家机构的通力合作有力推动了这一文化盛事，更将焦点投向拉莫内达宫（Palacio de la Moneda）周边的公共空间，旨在围绕“脆弱栖居地”（Hábitats vulnerables）这一核心主题展开深入探讨与广泛交流。

本届双年展将于1月22日（星期日）晚闭幕。在此期间，我们与克里斯托瓦尔·莫利纳和洛雷托·里昂展开了深入对话，详细了解了各展馆与装置是如何与核心主题产生呼应的。以下是本届智利建筑与城市规划双年展不容错过的精彩看点。

视频

在又一期关于建筑作品的节目中，Arquicast 播客将焦点对准了标志性建筑——萨伏伊别墅（Villa Savoye），这是20世纪现代主义建筑史上的一个里程碑。特邀嘉宾 PC Lourenço 对这一建筑经典及其范式进行了深度剖析，对其重要价值与深远影响提出了独到的见解。本期节目同时提供了视频版本，观众可以配合画面中的实景照片和技术图纸来更好地理解其中的解读。

在建筑与建设行业中根除奴役和童工体系绝非易事，在全球范围内更是如此。然而，这恰恰是“Design for Freedom（设计促自由）”（DFF）倡议的使命。该倡议由 Grace Farms 基金会首席执行官兼创始人 Sharon Prince 与《建筑师报》（The Architect’s Newspaper）主编兼教授 Bill Menking 共同发起。

该倡议通过举办活动和提供免费公开的工具包，Design for Freedom 旨在“提升公众意识并激发应对措施，以遏制建筑材料供应链中的强迫劳动”，为确保建筑生产过程的透明度与道德规范开辟了路径。

作为 Betoneira 的特邀嘉宾，Nadia Somekh 在本期节目中谈到了“人人享有住房”的议题。凭借在公共部门作为建筑师、管理者和活动家的丰富经验，Nadia 在对话伊始便指出，尽管目前巴西的住房公共政策仍未达到理想状态，但行业已经开始向前迈进。她对城市高层化（verticalização）的研究表明，自1957年以来，圣保罗市的城市立法与规划法规一直在将最贫困的群体排除在公寓住宅之外。例如，相关法规曾禁止在七月九日大道（Avenida Nove de Julho）和保利斯塔大道（Avenida Paulista）建造单身公寓（quitinetes）。

《No País dos Arquitectos》是由 Sara Nunes 创办的播客栏目，她也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在深入了解葡萄牙当代杰出建筑背后的专业人员、项目与故事。尽管人口仅有一千多万，但葡萄牙在建筑专业领域却极具活力，其建筑产出与影响远远超出了其人口或领土规模。

在本季（第五季）节目中，Sara 与来自 aNC arquitectos 建筑事务所的建筑师 Teresa Novais 和 Jorge Carvalho 展开了对话，共同探讨梅尔托拉生物站与生物多样性展廊项目（Estação Biológica e Galeria da Biodiversidade de Mértola）。欢迎收听对话并阅读以下采访节选。

+ 8

“建筑、城市与行动主义”是定义 Taller ACÁ 的关键词。这家位于危地马拉城的新锐事务所由 Jorge Villatoro 和 Hans Schwarz 共同领导。其代表作包括 Quinn 微型住宅 与 “播种”社区中心，这两个项目于近期在 2023 年危地马拉建筑双年展 中荣获了 Danta 奖。在接下来的对话中，Villatoro 和 Schwarz 详细阐述了他们的灵感来源、工作流程，以及对该国乃至整个中美洲建筑未来前景的展望。

几个世纪以来，光的发展历史历经变革。光与建筑本身的内在联系，不仅使其成为照亮人居世界的工具，更催生了诸多艺术表达与学术探讨，直接影响着人们对空间的感知以及建筑实体的塑造。任何类型的照明设计项目，都与对品质、格调、解读、意图和意义的独特理解息息相关。 

伊比利亚半岛的体育建筑正经历着深刻的变革。在巴塞罗那，由 IDOM、日建设计（Nikken Sekkei）与 b720 事务所联合打造的诺坎普球场改造工程正火热进行中；与此同时，在西班牙首都马德里，由 L35 Architects 联合 GMP Architekten 和 Ribas & Ribas 负责的圣地亚哥·伯纳乌球场（Santiago Bernabéu）翻新工程也已临近尾声。

L35 Architects 是一家涵盖建筑、城市规划和设计业务的国际事务所，在巴塞罗那、马德里、巴黎、米兰、日内瓦、迈阿密、墨西哥城、波哥大、圣保罗、圣地亚哥、伊斯坦布尔和阿布扎比设有办事处。如今，该事务所不仅正致力于马德里伯纳乌球场的改建，还在推进波哥大的 El Campín 文体综合体、拉巴斯的玻利瓦尔体育场、法国土伦滨海地带的重塑以及罗马特米尼车站的改造。

我们采访了 L35 Architects 的总经理特里斯坦·洛佩斯-齐切里（Tristán López-Chicheri），以深入了解该工程的最新进展。

在本期关于生活质量与自然连结的节目中，Arquicast 探讨了一个近年来愈发重要的议题：城市公共开放空间，并重点关注那些珍贵且注入生命力的绿色场所——城市公园与广场。在日益城市化的今天，人们对亲近自然之所的追求已然成为刚需。本期节目邀请到两位重磅嘉宾参与讨论，令内容更加充实：维拉维哈大学（Universidade de Vila Velha）“城市景观与包容性”研究组负责人、建筑规划师 Luciana Jesus，以及茹伊斯迪福拉联邦大学（Universidade Federal de Juiz de Fora）城市规划博士、专注于健康、福祉与生活质量研究的学者 Klaus Chaves Alberto。

莫罗·希尔-富尼耶（Mauro Gil-Fournier）是一位建筑学博士、研究员和教授。在经历了15年的执业生涯后，他决定创立“情感建筑”（Arquitecturas Afectivas）：“这是一个怀揣愉悦感创作建筑的社群，致力于激发人、其他生命及万物的情感纽带”。

创造情感建筑的过程是怎样的？它们对建筑的未来为何至关重要？在接下来与莫罗的对话中，我们将深入探讨这一概念。该概念的核心在于：“让其他人也能以最充分的自我表达来进行设计”。 

凭借在今年威尼斯建筑双年展上的杰出贡献荣获备受瞩目的银狮奖后，现居布鲁克林的艺术家 Olalekan Jeyifous 并未放缓创作步伐。目前，他不仅全力筹备下一届沙迦建筑三年展的参展作品，近期还迎来了其联合参展的群展——“气候未来主义（Climate Futurism）”的开幕，该展览旨在展现艺术家通过其创作方法与过程来构想更为公平的未来的力量与成效。此外，作为纽约市“她建造了纽约（She Built NYC）”倡议项目的一部分，他还在为美国前联邦众议员雪莉·奇瑟姆（Shirley Chisholm）创作一座公共纪念碑。

+ 3

《在建筑师的国家》（No País dos Arquitectos）是由 Sara Nunes 创办的一档 播客 栏目。她也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在发掘葡萄牙当代标杆建筑背后的专业人士、项目与故事。尽管人口仅有一千多万，但 葡萄牙 在这一专业领域展现出了极强的生命力，其建筑创作的深度和广度甚至超越了其人口或国土规模的限制。

在第五季的第一期节目中，Sara 与智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）展开了对话，共同探讨 EDP（葡萄牙电力公司）在里斯本的新总部大楼。您可以收听英文对话原声，并阅读以下精选采访内容。

+ 10

《在建筑师的国家》（No País dos Arquitectos）是由 Sara Nunes 创办的一档播客栏目。她也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在挖掘葡萄牙当代杰出建筑背后的专业人士、项目与故事。作为一个仅有1000多万人口的国家，葡萄牙在建筑专业领域展现出了极强的活力，其建筑创作的成就更是远超其人口或国土规模的限制。

在第五季的这期节目中，Sara 与建筑师 Tiago Rebelo de Andrade 围绕“航海大楼”（Edifício Náutico）展开了对话。请收听对话并阅读以下访谈节选。

+ 8

Gus Wüstemann Architects 建筑事务所在苏黎世、巴塞罗那和马略卡岛设有办公室，其作品在物质与语境之间不断演进。从瑞士深厚的木结构和混凝土建造传统，到地中海建筑中模糊的内外边界，Gus 的作品始终强调本土建造与手工艺的核心价值，并融入了跨区域实践的交叉经验。 

事务所目前正在开展的项目包括为 Demna 的工作室（Atelier）和 Loïc 的工作室（Studio）设计的“谷仓”（A Barn），以及位于费尔德迈伦（Feldmeilen）的混凝土/木结构混合用途项目，此外还有意大利和巴利阿里群岛的多处住宅项目。Wüstemann 的建筑设计可以被视为一种原型、本质甚至粗砺的呈现。其室内空间则是这些核心概念的直接体现，带有强烈的“粗犷”（brut）美学特征。

马里利亚·马尔兹（Marília Marz）的作品以城市作为灵感与研究的源泉。在接受 Betoneira 的采访时，她首先分享了自己在“无国界科学”（Ciência Sem Fronteiras）项目中的经历。正是通过该项目，她前往美国学习建筑，并最终爱上了漫画这门学科。在俄勒冈大学——这也是漫画家乔·萨科（Joe Sacco）的母校，她全身心地投入到了视觉图像的世界中。马尔兹指出，在该项目中，学校的选择带有一点随机性，并非所有人都能进入心仪的机构。她最终被分配到了一所并未列入其志愿的大学，不过，这所学校恰好是少数几所将漫画作为辅修专业的大学之一。

《建筑师的国家》（No País dos Arquitectos）是由 Sara Nunes 创办的一档播客栏目。Sara 也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在发掘葡萄牙当代代表性建筑背后的专业人士、项目和故事。尽管人口仅有一千多万，但葡萄牙在建筑专业领域却极具活力，其建筑产出水平远超其人口或国土规模。

在本季（第五季）节目中，Sara 与来自 Cannatà & Fernandes 建筑事务所的建筑师 Fátima Fernandes 展开对话，共同探讨了 ESAP（波尔图高级艺术学校）的设计。请在下方收听完整对话并阅读采访节选。

+ 12

《在建筑师的国度》（No País dos Arquitectos）是由 Sara Nunes 创办的一档播客。她同时也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在深入了解葡萄牙当代标杆建筑背后的专业人士、项目与故事。作为一个仅有1000多万人口的国家，葡萄牙在建筑专业领域的发展非常引人瞩目，其建筑创作的成果和影响力早已超越了其人口或国土的规模。

在第五季的第一期节目中，Sara 与建筑师 Andreia Garcia 展开对话，探讨了作为 2023 年威尼斯建筑双年展葡萄牙国家馆参展项目的 《肥沃的未来》（Fertile Futures）。欢迎收听以下对话并阅读采访节选。

+ 8

《在建筑师的国家》（No País dos Arquitectos）是由萨拉·努涅斯（Sara Nunes）创立的播客栏目。她同时也是建筑电影制作公司 Building Pictures 的负责人。该播客旨在深入探寻葡萄牙当代标杆性建筑背后的专业人士、设计项目和生动故事。葡萄牙人口仅一千多万，却在建筑专业领域展现出极具启发性的活力，其高水平的建筑创作早已超越了其人口或领土规模的局限。

在第五季的这一期节目中，萨拉与建筑师 Marta Brandão 和 Mário Sousa 展开对话，共同探讨 Mima 住宅系统。欢迎收听完整对话并阅读以下采访摘要。

+ 5

在本系列播客的最新一期节目中，Arquicast 对话了第九届大竹富江-阿克苏诺贝尔建筑奖（Prêmio Arquitetura Tomie Ohtake Akzonobel）的评审团，以解读本届奖项的评选标准。而这一次，节目邀请到建筑城市规划师兼奖项协调人萨布丽娜·丰特内莱（Sabrina Fontenele）及其他获奖者，共同展开了一场关于建筑作品的圆桌对话，深入探讨了这些作品的核心价值以及该奖项的品牌特质。

视频

《The Second Studio》（前身为《The Midnight Charette》）是一档关于设计、建筑与日常生活的直言不讳的播客。节目由建筑师 David Lee 和 Marina Bourderonnet 主持，通过与不同创意专业人士的即兴对话，带来富有洞察力的观点和深度个人讨论。

节目以坦诚而幽默的态度探讨了广泛的话题：既有深度访谈，也有为设计师同行提供的实用建议、针对建筑等项目的客观评析，或是对日常生活与设计的随性探索。您也可以在 iTunes、 Spotify 和 YouTube 上收听或收看 The Second Studio。

毫无疑问，实体模型是建筑表现最古老的形式之一。在今年的首期节目中，播客栏目 Arquicast 围绕这一主题展开了讨论，并探讨了其在出版物以及年轻建筑师培养中的作用。毕竟，模型几乎无处不在：它们出现在专门举办的建筑展览中、作为博物馆展品的一部分，或是作为建筑事务所里为了方案汇报的“关键时刻”而制作的最终成果。

2023年1月，哥本哈根建筑节与巴尔莱蒂大学及地拉那建筑三年展合作，举办了一场电影与建筑工作坊，旨在探索阿尔巴尼亚首都的包容性议题。在本次采访中，塞米尔·克里斯托（Saimir Kristo）教授分享了他对这座蓬勃发展的城市的看法，以及电影在讲述城市真实性格方面的独特潜力。