随着第17届威尼斯国际建筑双年展的开幕，来自全球的60个国家对“我们将如何共同生活？”这一问题给出了独特的回答。无论是疫情还是其带来的后续影响，都没有阻碍策展人们的创作进程。相反，他们将其视作一个契机，用以探讨在过去一年中“共同生活”这一概念发生了怎样的变化，以及如何重新构想更美好的建成环境。ArchDaily有幸采访了阿根廷国家馆的策展建筑师杰拉尔多·卡瓦列罗（Gerardo Caballero），共同探讨了该展馆创新材料的诞生过程及其对建筑未来的启示。

视频

说到餐饮、聚会和娱乐，户外空间已然超越了其他所有场所。在过去一年里，受卫生和社交距离等因素的影响，露台和屋顶区域已成为餐饮款待业的核心组成部分。幸运的是，现在有许多创新方法可以让露台空间变得既舒适又宜人，不仅是在夏天，在任何季节都是如此。 

ShadeFX 致力于制造创新且多功能的伸缩遮阳解决方案。其专利的“单轨”（Single Track）系统可完全定制，作为每个项目的核心，为全球顶尖的商业、住宅、机构和市政物业提供无拘无束的遮蔽覆盖。以下是几个旨在创造最佳户外餐饮体验的空间设计案例。

伴随着第17届威尼斯国际建筑双年展的开幕，来自全球的60个国家针对“我们将如何共同生活”这一议题，呈献了各自独特的解答。疫情及其带来的后续影响并未阻碍策展人们的创作步伐；相反，他们以此为契机，深入探讨了在过去的一年中，“共同生活”的概念发生了怎样的转变，并思考如何以此重新构想更优的建成环境。ArchDaily有幸采访了阿联酋馆联合策展人之一、建筑师 Wael Al Awar，共同探讨该展馆创新材料的研发历程，及其对未来建筑发展的深远意义。

+ 6

历经两次延期并克服重重困难，2021年威尼斯建筑双年展终于在5月22日正式对公众开放。围绕“我们将如何共同生活”这一主题，本次建筑展呈现了115种不同的解答，汇集了来自全球各地的创新方案，共同流露出改变现状的坚定决心。本届双年展将面临共同挑战的人们汇聚一堂，展开至关重要的思想交流，进一步巩固并提升了双年展作为全球最大建筑交流平台的地位。

在威尼斯双年展现场，ArchDaily有幸与策展人哈希姆·萨基斯（Hashim Sarkis）会面，再次探讨了双年展日益显现的现实意义、不同尺度与领域的交叉重叠、不断涌现的共性，以及建筑的国际化语言。萨基斯在接受我们的第三次采访时，表达了他的期许：“希望人们在走出双年展展厅时，能够对建筑抱有更坚定的信念，相信建筑是一种能够带来改变的媒介。”同时，他也谈到了能够激发全新空间契约的“集体想象力”。

+ 2

在 ArchDaily 西语版，我们深知与建筑学子保持密切联系的重要性，因为他们将是未来城市的设计者与建设者。正因如此，我们定期通过实习生计划，面向广大建筑学子开放编辑团队的招募。

理论上停车空间只有一个功能：安全地停放汽车直到再次被使用，在设计上，停车场是灵活和直接的，几乎不需要设计的干预。然而，现在的停车空间已经不再被认为是单一功能了。空间越是空旷，就越有可能整合更多的功能。建筑师和城市规划师已经重新定义了传统的停车场，在单调的结构中加入了娱乐和商业设施。我们现在看到的不是典型的只划有停车位的停车场，而是结合了种植立面、屋顶操场、洗车场、自助餐厅和工作/学习区的综合体。

+ 20

视频

在营造现代生活氛围的时候，很多因素都在发挥作用。周围的环境、气候、材料的使用、空间组织以及室内外设计中对细节的关注，都会影响整个设计的质量。

工业革命以来，新技术新材料得以被研发出来，伴随室内管道系统的创新，为垂直居住模式的产生奠定了基础。这篇文章回溯了1760至1939年间欧洲住宅的平面变迁，这段时间内大量人口涌入城市，社会阶层的划分也受到了质疑。

这篇专题聚焦从工业革命到两次世界大战期间居住单元的转型，特别提出四个具有代表性的案例，它们重新思考了传统平面布局，并回应了各自时代所提出的挑战。这些模式在今日仍具有影响力，并被重新加以利用，成为21世纪城市肌理的一部分。这些住宅分别位于伦敦、巴黎、阿姆斯特丹和莫斯科，它们的平面充分展示了不断变化的室内舒适标准，最后导致更广泛、更彻底的变化，在均衡化的基础上为持续增长的城市人口提供新的选择。让我们一起回顾居住单元的变迁：从英格兰的背靠背住宅到花园城市；为巴黎的现代资产阶级设计的垂直居住单元——奥斯曼街区；从凹室到社会住宅街区的阿姆斯特丹城市扩张；以及俄罗斯的过渡型房屋。

+ 16

提供灵感、知识，帮助建筑师建造更好的城市
Inspiration and knowledge to help architects build better cities
2008年 ArchDaily 成立，我们设立了这样的使命：成为为全球建筑师提供设计灵感和知识的网络平台，跨越地区种族性别，交流方法，激发灵感，探索理论，表达实践。2020年，随着新冠肺炎对世界的影响和建筑世界的变化，我们更新了我们的使命：

提供工具、灵感和知识，创造更好的城市
Tools, inspiration, and knowledge to help create better cities
增加了“Tools”，13年深耕，我们的资料库中囊括了来自全球2.7万家设计公司，面对广大的设计师群体，我们不应仅仅分享设计，还应分享提高效率的工作、高性价比的建材产品、高质量的设计竞赛，有志同道合的设计社区等 “工具”。去掉了“architects”，“build”变成了“create”，ArchDaily目前拥有 5个语种的网站、2个微信公众号平台、3个社交媒体，单日访问量达到48万次，Alexa榜单排名中为全球建筑设计网站的榜首。我们的读者中不仅仅有建筑师，同时也有其他领域的设计师，以及设计爱好者。所以，我们的内容也不应该只有建造，而应该呈现更多规划的、跨界的、多元的设计。“better cities”的目标不会改变。ArchDaily 每日收到100+项目投稿，15+广告投放邀请，我们一直秉承着“为更好的城市”的高要求选稿原则，输出精品文章，为读者带来最优质的内容，为创作者带来最国际化的平台，为开发者带来最全面的展示。

2021年，ArchDaily China 成立了五年，有众多的中国建筑师通过我们走向了国际平台，获得国际的关注。同时，中国多元的市场也吸引了全球设计师进入到中国，带来文化上的碰撞，中国建筑设计行业正在走向成熟。因此，我们推出招聘投放、品牌推广等服务，希望能以更加全面的服务为建筑师带来收获人才和收获项目的机会。

许多建筑师和设计师都强调了在设计过程中考虑所有五种感官的重要性以创造成功的用户体验。幸运的是，许多设计中都采用了促进身体残障者空间体验的手法，但是很少有为因精神疾病和创伤经历感到无助和使用受限的用户而做的设计。

帮助受精神创伤的人们从这些经历中恢复过来的过程是需要患者自身，周围每个人和全社会都付出大量努力的过程。通常建议创伤受害者多在户外享受自然的疗愈功能。但是室内设计呢？由于人们现在生活中90％的时间都在室内度过，因此室内空间也理所应当具备帮助心理康复的功能。尽管室内空间在丰富的自然光和中性色调下看起来很漂亮，但它们对患者的心理健康有益吗？

视频

今年建筑界的最高荣誉奖普利兹克奖授予：法国拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所（Lacaton & Vassal）合伙人安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让-菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal）。他们曾通过一系列可持续性住宅项目的设计而为人所知。在过去30年的建筑实践中，拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所以“丰富人类生活”为己任，在社会、生态和经济这三个维度上让建筑的使用者从中受益，并有助于城市的演进。 

+ 32

视频

适逢3月8日国际妇女节，ArchDaily 特别推出了为期一周的专题策划和社论，旨在消除建筑领域存在的性别差异。为了在建筑学术讨论中凸显女性的声音，我们从 ArchDaily 的 YouTube 视频列表中精选了以下10场访谈，一同走近这些在建筑界极具启发性的女性先锋。

又是一年国际妇女节，尽管最近性别议题备受人们的关注与讨论，但事实上，涉及性别平等的论战古已有之。不幸的是，直到21世纪的今天，建筑行业对女性来说依旧是一个备受挑战的专业领域。但2020年共同授予伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉的普利兹克奖则让我们看到性别平等运动在建筑领域的一丝微光。而伊凡娜·法瑞尔和雪莉·麦克纳马拉也成为了普利兹克自1979年设立以来的第4和第5位获此殊荣的女性建筑师。

对我们来说，这场平权运动不单只是停留在3月8日的平台封面上，而是每时每刻发生在我们身边的建成环境中。女性建筑师这一议题也是我们平台目前讨论的核心话题之一。而今年的国际妇女节特辑，我们精选了平台上已有的各类独家采访和发人深省的社论文章。欢迎各位读者与我们共同挖掘并了解那些值得被铭记的女性建筑师，共同构建一个包容的建筑领域。

+ 20

1975年，联合国将每年的3月8日定位国际妇女节，以纪念妇女权利的运动，庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献。

视频

据阿美莱达文化协会-开放城市（Corporación Cultural Amereida - Ciudad Abierta）社交媒体消息，智利建筑师、瓦尔帕莱索天主教大学建筑学院联合创始人及里托克“开放城市”创始成员米格尔·埃肯（Miguel Eyquem）于今日凌晨逝世。

去年三月，我们公布了“2020年度建筑奖”（Obra del Año 2020）的获奖名单。该奖项自2008年起，旨在表彰拉丁美洲和西班牙最优秀的建筑作品。一如既往，我们邀请了我们的专家评审团——也就是各位读者——选出你们在2019年发表的作品中最喜爱的建筑。

在接下来的几周内，我们将宣布新一届“2021年度建筑奖”的评选。作为新篇章的序幕，我们组织了一系列与2020年度建筑奖（ODA 2020）获奖者进行的线上交流活动，旨在深入了解读者选出的这三个项目。因此，我们将通过一场完全数字化的体验来举办2020年度建筑奖的颁奖典礼，这得益于我们的合作伙伴Crest和Fundermax的支持。

在最近的Design Indaba设计节中，我们有幸采访了如恩设计研究室的创始人郭锡恩和胡如珊。如恩设计是位于上海的一家跨学科建筑设计事务所。本次访谈中，两位创始人介绍了他们的设计项目以及他们对于建筑的思考方式。

尽管经历了各种艰难困苦，在内容生产方面2020年并未让我们失望。作为对全球现状的呼应，ArchDaily的编辑团队解决了发生在今年并在全球造成动荡的诸多紧迫问题。当整个地球都按下了暂停键时，这些作者还在寻找关键的基础议题，尝试发表突出当今议题和关注的独家社论。这些文章来自四种不同的语言：英语、西班牙语、葡萄牙语和中文。这些拥有不同背景的作者为大家提供了本土和全球的多样视角，让所有人意识到“交流出真知”。

ArchDaily致力于“让所有造房子的人创造更美好的生活”，对年度最佳文章的遴选是多方因素考虑的结果。其中一些文章探讨了迥异的主题，而另一些则深受我们的读者欢迎。在强调学术标准的基础上，我们的平台专注于覆盖更广泛的想法与洞见：从传染病大流行对建成环境的后果，城市及其转型，技术专栏和材料规格，到人工智能与未来前景。