+ 7

Architecture MasterPrize（建筑大师奖，简称 AMP）旨在表彰全球建筑设计、室内设计和景观设计领域的卓越杰作与创新力量。该奖项致力于展示并推广杰出的设计人才，传递建筑艺术与科学在丰富人类生活方面的价值。由知名建筑师、行业专家和学者组成的评审团，对建筑、室内设计和景观设计三大领域的41个细分类别参赛作品进行评审。AMP 旨在表彰并奖励那些勇于突破边界、树立新标准、化平凡为非凡，并能启迪当代及后世的杰出人才。

已经举办至第七届的 奥斯陆建筑三年展于本周开幕，探讨了“一个发生根本性变革的社会的建筑，在这个社会中，文化和生态的繁荣比经济增长更为重要”。本届三年展以“足够：去增长的建筑”为主题，旨在质疑持续的经济增长给环境带来的破坏。

KPF 建筑事务所设计的One Vanderbilt办公塔楼已封顶。建成后的塔楼将高达427米，预计成为曼哈顿中城区最高的一栋当代办公楼。塔楼的尖端正徐徐升起，待其完工后，这栋办公塔楼势必会给大中央区带来一种全新的空间体验。

+ 11

XI BIAU（伊比利亚-美洲建筑与城市规划双年展）公布了伊比利亚-美洲建筑与城市规划奖的获奖名单。在38位候选专业人士中，**塞萨尔·奥尔蒂斯-埃查圭·鲁比奥**（César Ortiz-Echagüe Rubio）与**豪尔赫·恩里克·斯克里马里奥**（Jorge Enrique Scrimaglio）脱颖而出，最终荣获该奖项。

建筑中的图形表达，无论何种形式——平面、剖面、轴测、透视等，既是“结果”又是“过程”。作为“结果”，它是指代所表达对象的最终产物，将比例、信息和介质有机结合；作为“过程”，它是确定表达内容与表达方式、剖析并转译信息的过程。这里的转译不仅指最终的图形产物，更是一种分析、筛选以及将一种呈现形式转化为另一种形式的过程，一种通过客观思考来展现所强化对象之新事实的途径。为了使这一过程和结果趋于完整，其承载的信息必须能被旁人所理解。因此，图形规范和符号体系应运而生，使理解标准化，并且这些规范通常关系到建筑或城市的建造逻辑（无论是先验的还是后验的）。这种图形产物归根结底是对现实的抽象，是将需要系统化的要素进行的一种非真实的、正交的转译。

+ 22

译者：杨璐潞
空白空间 (Blank Space) 宣布了首届“外层空间”竞赛的获胜者。 参赛作品来自40多个国家，通过故事和艺术品探索未来的可能性与技术突破。

获奖者是由15位顶尖的建筑师，设计师和技术专家组成的评审团选出的，包括Chris Hadfield，Eduardo Tresoldi，David Benjamin，Chris Precht和 Sabrina Thompson。

继续阅读以了解有关三个获奖项目以及12个荣誉奖的更多讯息。

建筑公司AyreChamberlain Gaunt赢得了英国汉普郡贝辛斯托克市邦迪板球场的新体育场馆和社交俱乐部的设计。该镇的愿望是能够再次举办汉普郡板球比赛，为板球、橄榄球、足球和壁球俱乐部提供了一个新的家园。场馆由两个雕花砖块组合在一起形成基座。

在每届 伊比利亚-美洲建筑与城市规划双年展上，都会颁发 伊比利亚-美洲建筑与城市规划奖：这是一项旨在表彰在地区内致力于推广和捍卫该学科价值杰出人士的荣誉。

巴黎市政府于上周六（9月21日）正式启用了玛丽埃尔·弗朗哥花园（Jardim Marielle Franco），以纪念2018年在里约热内卢遇刺身亡的巴西市议员。该项目位于巴黎第十区，紧邻法国首都主要火车站之一的巴黎东站（Gare de L’Est）。该项目由“欧洲支持巴西民主网络”（Red-Br）协会发起，并得到了Autres Brésils、France Amérique Latine、国际特赦组织法国分会（Amnesty International France）、Coletiva Marielles、法国人权联盟（Ligue des Droits de l’Homme）、Inter LGBT以及无地者之友（Amis des Sans Terre）等团体的支持。

SOM建筑设计事务所（SOM）为2019芝加哥建筑双年展设计了一座混凝土展馆。今天，事务所发布了Stereoform Slab的跨学科实践工作，Stereoform Slab是一个使用先进机器人制造技术建造的未来建筑系统的缩小原型。项目同时是一个景点和展厅，展示减少混凝土结构碳足迹的设计方法。

+ 3

人工智能、机器学习和生成设计已经开始塑造我们所知道的建筑。作为重构建筑环境的系统和工具，它们提供了让我们重新思考传统工作流程的机会。设计师们也担心这些技术可能会反过来影响实践，从而限制建筑师的服务。所以新公司目前也开始着眼于建筑技术，他们正通过开发软件和实践项目以探索未来设计。

（译者：杨璐潞）
AI SpaceFactory是一个多行星的建筑技术设计机构，它推出了TERA，一个高科技绿色生态住宅，专为在地球上的离网生活而设计。这项设计受到美国宇航局获奖的火星栖息地MARSHA的启发，第一个TERA接受有限的Indiegogo预订，将于2020年3月开始供应，为期一年，然后再回收并转载到其他地方。

+ 12

Simbiosi是一个位于意大利Trentino地区雕塑公园内的一个建筑装置。该装置由Edoardo Tresoldi设计建造，以通透的线性网格搭配当地石材的方式，旨在对人与自然间的关系，进行一定的讨论与研究。

+ 15

“法国安第斯研究所（IFEA）已为其利马总部的扩建和改造设计选出获胜方案。ESARQUITECTURA + Román Bauer Arquitectos 的联合提案在竞赛中胜出，该设计充分提升了这座历史老宅内院的价值。”法国安第斯研究所（IFEA）已选定其利马总部扩建与改造的最终方案。在本次公开竞赛中，由 ESARQUITECTURA + Román Bauer Arquitectos 联合提交的方案脱颖而出。

Argigram 是一个探索国家版未来发展可能性的项目，于7月23日至9月8日在马德普拉塔当代艺术博物馆（MAR）以展览形式呈现。该展览由 Martín Huberman 策展，重点展示了针对2050-2100年期间规划的九座城市。在这些构想中，来自阿根廷的多位建筑师得以研究并实践领土关系、美学张力以及文化发展，以此宣示阿根廷未来的创意与文化主权。

译者：李懿丹
在这样快节奏的生活中，我们正越来越适应那些让能够让我们的工作更轻松、更高能，也更高效的设备，尤其是当我们中的一些人总是“在路上”。我们的手机、平板电脑以及笔记本电脑正一年年变得更加重要，并且为我们提供更多合适而有用的应用。继续阅读以发现2019年的最佳建筑应用，这里既有那些名单常客，也有科技界的新星。

翻译：孙聪
Perkins+Will 事务所将在华盛顿特区东南部建造一座具有创新和弹性的办公楼以应对灾难和抵御自然灾害。该项目重新审查人类和自然之间的关系。

+ 4

+ 12

第34届圣保罗双年展以策展方案与机构运作之间的交汇和相互赋能为特色，强调“关系”的诗学，并采用了一种创新的运作机制。这一机制包括自2020年2月起在双年展展馆（Pavilhão da Bienal）举办一系列展览和活动，并与圣保罗市的20多家艺术机构进行联动。自2020年9月起，当双年展展馆全面启用时，这些机构也将在各自的空间内举办作为第34届双年展组成部分的展览。

MVRDV 联合当地社区组织，共同提出了一项旨在复兴荷兰海牙市运河的规划提案。这些运河于20世纪被填埋，如今将被重新开凿，以期复兴历史城区，并在可持续发展、经济和基础设施层面提升城市品质。

+ 13

步行是城市出行中最简单、最轻松、最经济且对身体和环境负担最小的方式，尤其适合两公里以内的路程。更多的人选择步行意味着居民和城市能获得更好的生活质量，同时也能减少政府在公共卫生领域的支出。这些理念已成为城市规划师及其他当代思想家的共识。

普利兹克建筑奖已任命黛博拉·伯克和巴里·伯格多尔为最新评委成员。此次新任命旨在接替理查德·罗杰斯和拉坦·N·塔塔，同时也标志着即将于2020年迎来的第42届普利兹克奖。普利兹克奖在国际上被公认为建筑界的最高荣誉。

译者：杨璐潞
Archstorming 是一个国际建筑比赛的平台，近日发布了图卢姆塑料学校比赛的结果。 项目由当前墨西哥污染问题出发，希望能够设计一个由再生塑料制成的学校。

Snøhetta 建筑事务所为位于密西根州的东南部的福特汽车研发中心所设计园区规划方案。经过为期2年的方案设计，建筑师旨在通过为员工提供生动而又极富创意的工作空间的方式，将其所在的迪尔伯恩园区（Dearborn campus）打造成福特汽车于全球范围内的视觉中心。

自去年12月底以来，TransMiCable 缆车系统已成为惠及玻利瓦尔城（Ciudad Bolívar）70多万居民的交通工具。乘客可从与 CeFe El Tunal 文体娱乐中心相邻的 Transmilenio 系统的 El Tunal 门户站出发，前往 Mirador del Paraíso 终点站，途中经过包括 SuperCade Manitas 综合服务中心在内的多个中间站点。为了支撑这一高空交通系统，缆车线路共依靠24根塔柱（支柱）支撑，这些塔柱周围将建设公共空间，为社区留下实用的活动场所。