在第五十届世界地球日到来之际，我们很难想象如今的地球会如此不同。在我们面临百年来最严重的健康危机之时，人们的注意力转向了彼此之间的生活。而全球体系不再正常运作的当下，石油，运输和能源的用量降低了，我们开始反思，这对自然环境造成了多少积极的影响。

+ 7

2019年，建日筑闻（www.archdaily.cn）让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑的同时，也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。今年，我们再次向中国读者发出邀请，评选2020年中国年度建筑大奖。

在过去的三周内，我们的读者从2019年间发布过近800个中国项目中，选出十佳提名项目，并最终投票产生三个最具代表性的项目。建日筑闻的读者均为建筑从业界和建筑爱好者，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。

衷心感谢所有参与者。恭喜所有获奖者！

White Arkitekte与有硅谷背景的Regen Village一同合作，在瑞典创造出了完全自循环的，自给自足的并且富有恢复性的社区。受到电脑游戏的启发，该项目整合了有机食品生产，本地生产以及储存的能源, 全面回收利用以及气候友好型建筑并附诸实践。

米兰市公布了其名为“Strade Aperte”（意为“开放街道”）的计划，旨在倡导行人与自行车出行优先于机动车。为了减少汽车使用，在新冠疫情封锁结束后的今年夏天，伦巴第大区将对35公里的道路进行重新规划，将其转变为对行人更友好的街道。

COVID-19 疫情导致巴西因严重急性呼吸道综合征（SRAG）入院治疗的人数迅速增加，预计将给巴西联邦统一医疗系统（SUS）的接诊能力带来沉重负担。在一些规模较大的城市中，社会弱势群体中已经出现确诊病例。在此背景下，卫生规划的关键在于确定难以获得 SUS 服务的社会弱势群体的居住地，以及哪些医疗机构在应对重症患者住院需求时将面临最严峻的瓶颈。

视频

Netflix 在 YouTube 上免费公开了其十部纪录片、短片和纪录片剧集，供所有人观看。其中包括《抽象：设计的艺术》，该片探索了来自不同领域“最富创造力的设计师”。该系列的第一季深入探讨了设计的艺术、科学和哲学。早在 2017 年，Netflix 推出该系列纪录片时，其初衷便是为了展示设计是如何影响我们生活的方方面面的。

普利兹克奖桂冠得主詹姆斯•斯特林爵士，1926年4月22日-1992年6月25日)是一位来自英国的建筑师。他成长于英国西北部两大工业城市之一的利物浦，其职业生涯颠覆了现代运动背后的构成和理论思想。受到一系列广泛的影响--从语境主义(Contextualism)的先导科林•罗到勒•柯布西耶，从意大利文艺复兴时期的建筑师到俄罗斯建构主义运动--斯特灵形成了一套独特的建筑信仰，从其作品中可见一斑。事实上，他的建筑通常被描述为“离经叛道”，令传统建筑圈头疼不已。

+ 8

在本周由城市学校（Escola da Cidade）主办的“当代文化与现实研讨会”上，吉列尔梅·维斯尼克（Guilherme Wisnik）与散文家、作家兼主持人弗朗西斯科·博斯科（Francisco Bosco）展开对话。他们以哲学家让-吕克·南希（Jean Luc Nancy）的文章《共同病毒》（Comunovírus）为出发点，探讨了疫情在政治、社会、文化和经济等多个维度上将如何影响巴西的未来。

FAU Encontros 将于本周三（4月22日）举办由建筑师兼教授 Marta Bogéa 发起的《如此遥远，如此切近》（tão longe, tão perto）系列对话的 第一期。届时，来自里斯本的建筑师 Manuel Aires Mateus 与来自圣保罗的建筑师 Marina Acayaba 将共同参与本次对话。

视频

“Architects, not Architecture”决定向公众开放其视频档案。在大家因疫情无法像往常一样外出的当下，他们希望通过分享此前35场活动中从未公开发表过的独特演讲，为大家提供灵感源泉和娱乐活动。演讲嘉宾包括：Tatiana Bilbao、Peter Cook、Richard Rogers、Massimiliano Fuksas、Kim Herforth Nielsen、Ben van Berkel、Benedetta Tagliabue、Anupama Kundoo、Sadie Morgan、Dan Stubbergaard、Manuelle Gautrand 以及 Kjetil Thorsen。

每周，ArchDaily 都将分享一期 *Architects, not Architecture.* 的演讲。作为其“新活动”——“2020家庭版”（Home Edition 2020，网址：www.architectsnotarchitecture.com）的一部分，该组织目前正以每日更新完整视频的形式在线上发布这些演讲。

视频

西雅图设计节目前定于今年八月开幕。由 Design in Public 和 AIA Seattle 联合主办，本届设计节在美国城市发展的关键节点迎来了十周年纪念。本届设计节的主题为“是时候了”（It’s About Time），旨在启发观众在共同反思这一独特历史时刻的机遇时，思考我们的过去、现在与未来。

+ 6

随着世界各地医院的不断发展，建筑和设计界正在开发对抗新型冠状病毒的建筑。为了建造60个紧急检疫设施（EQF），WTA受到了去年他们在人类学节日开发的展馆的启发。一个可行的隔离结构，博伊森馆“体现了结构的速度，可扩展性，和简洁性”。

+ 25

马歇尔·布莱克（Marshall Blecher）和Fokstrot设计工作室将“荒野和怪诞”的概念引入丹麦首都哥本哈根，在该城市的港口建立了一系列的浮岛。该项目为城市增添了新的空间试验原型，可供渔民、皮划艇爱好者、观星者和游泳者使用。

近日，澳大利亚建筑师协会宣布澳大利亚将退出2020年威尼斯双年展。大约在一个月之前，双年展的主办方宣布将今年的开幕式延期至8月进行。而今年澳大利亚所负责的策展板块则名为In Between，由Tristan Wong和Jefa Greenaway负责策划，旨在探索澳大利亚和南太平洋之间土著文化的关联和交融。

视频

里斯本建筑三年展在其 Vimeo 频道 发布了第五届三年展期间举办的 “Talk, Talk, Talk” 系列论坛视频。本届三年展由埃里克·拉皮埃尔（Éric Lapierre）担任总策展人，共设有五个主题展览，其中之一便聚焦于“手段的经济性”（economy of means）这一议题，而这正是本次论坛的主题。

在本周由 Escola da Cidade 主办的“当代文化与现实研讨会”上，Guilherme Wisnik 与里约热内卢天主教大学（PUC-Rio）教授兼该校 Là/建筑分析实验室（Là/Laboratório de Análises Arquitetônicas）负责人 Ana Luiza Nobre 展开对话。

美国建筑师协会（AIA）发布了建筑师商业延续指南（Architect‘s Guide to Business Continuity），旨在帮助建筑公司应对不利的业务环境。该指南为公司领导者提供了关于管理员工、厂房、技术、信息、供应链、利益相关者和声誉的见解，希望帮助公司继续提供服务，创造收入，减少业务中断的后果。

+ 1

国家植物博物馆位于昆明“大三山一水”城市格局的重要节点上。用地范围为28.55ha，毗邻中科院昆明植物园、云南省林业和草原科学院昆明树木园和昆明市黑龙潭公园。现状场地呈现北高南低，多谷汇聚的景观格局。

+ 11

美国建筑师，教育家，评论家，历史学家，策展人和《建筑师报》的联合创始人威廉·门金（William Menking）在癌症进行多年抗争后，近日于曼哈顿去世，享年72岁。

Fresta Arquitetura 建筑事务所与 Whabout 联合体在 Hope Dental Center: Rwanda Clinic and Trainning Institute 国际竞赛中荣获第二名。该竞赛由 Archstorming 与 His Hands On Africa (HHOA) 联合主办，旨在评选出最终落地建设的设计方案，该方案将在卢旺达首都基加利承载一家牙科诊所和一所培训学院。

2013年秋，包括MVRDV在内的五个设计团队参加了博伊曼斯范伯宁恩博物馆新藏馆的设计竞赛，MVRDV设计的公共艺术仓库获胜。2015年，鹿特丹市政厅批准了MVRDV的设计方案。承建商BAM在2017年3月开工，同年8月完成了圆形地基的施工，并于2019年9月举行了封顶仪式。如今，这座世界上艺术仓库类型学的第一个作品即将完工。

+ 4

近日，ODA建筑事务所公布了其在成都的首个设计项目。该项目是一个面积高达6万5千平方米的分层开发综合体。建筑师旨在为成都这所城市提出一个全新的生活方式和空间平面。该项目包含了四栋住宅塔楼和一个含有零售和绿地空间的商业广场。正如设计方ODA所说的那般，该项目试图对公共领域内的功能空间进行全新的整合与排布，以开展一项都市实验。

+ 4

随着过去两周的激烈角逐，ArchDaily的读者们已经从约800个项目中选出了他们心中的年度建筑前10名。在提名阶段，我们共同见证了这个大奖竞选过程对建筑发展的积极作用。这些进入决选名单的建筑项目无疑是最能给我们的读者带去灵感，也最具感染力的项目。

《Proyecto Taller》是一部旨在探讨、反思并剖析建筑教学与学习方法的系列纪录片，力求界定教学与行业实践之间的交汇点及相互关联。在“实践”与“传授实践”的双重角色之间，许多建筑师成功地将自己的设计生涯与学术界的教学工作相结合，在高校中指导学生进行建筑设计。