由 Grass+Batz 建筑事务所设计的智利 “尊严纪念陵园”（Mausoleo Memorial Dignidad）荣膺 2023 年度 ESENCIALES x ArchDaily 建筑类别获奖作品。

第22届智利建筑与城市规划双年展由智利文化、艺术和遗产部建筑部门协调员克里斯托瓦尔·莫利纳（Cristóbal Molina）与智利建筑师协会活动总监洛雷托·里昂（Loreto Lyon）联合主持。两家机构的通力合作有力推动了这一文化盛事，更将焦点投向拉莫内达宫（Palacio de la Moneda）周边的公共空间，旨在围绕“脆弱栖居地”（Hábitats vulnerables）这一核心主题展开深入探讨与广泛交流。

本届双年展将于1月22日（星期日）晚闭幕。在此期间，我们与克里斯托瓦尔·莫利纳和洛雷托·里昂展开了深入对话，详细了解了各展馆与装置是如何与核心主题产生呼应的。以下是本届智利建筑与城市规划双年展不容错过的精彩看点。

“建筑、城市与行动主义”是定义 Taller ACÁ 的关键词。这家位于危地马拉城的新锐事务所由 Jorge Villatoro 和 Hans Schwarz 共同领导。其代表作包括 Quinn 微型住宅 与 “播种”社区中心，这两个项目于近期在 2023 年危地马拉建筑双年展 中荣获了 Danta 奖。在接下来的对话中，Villatoro 和 Schwarz 详细阐述了他们的灵感来源、工作流程，以及对该国乃至整个中美洲建筑未来前景的展望。

伊比利亚半岛的体育建筑正经历着深刻的变革。在巴塞罗那，由 IDOM、日建设计（Nikken Sekkei）与 b720 事务所联合打造的诺坎普球场改造工程正火热进行中；与此同时，在西班牙首都马德里，由 L35 Architects 联合 GMP Architekten 和 Ribas & Ribas 负责的圣地亚哥·伯纳乌球场（Santiago Bernabéu）翻新工程也已临近尾声。

L35 Architects 是一家涵盖建筑、城市规划和设计业务的国际事务所，在巴塞罗那、马德里、巴黎、米兰、日内瓦、迈阿密、墨西哥城、波哥大、圣保罗、圣地亚哥、伊斯坦布尔和阿布扎比设有办事处。如今，该事务所不仅正致力于马德里伯纳乌球场的改建，还在推进波哥大的 El Campín 文体综合体、拉巴斯的玻利瓦尔体育场、法国土伦滨海地带的重塑以及罗马特米尼车站的改造。

我们采访了 L35 Architects 的总经理特里斯坦·洛佩斯-齐切里（Tristán López-Chicheri），以深入了解该工程的最新进展。

莫罗·希尔-富尼耶（Mauro Gil-Fournier）是一位建筑学博士、研究员和教授。在经历了15年的执业生涯后，他决定创立“情感建筑”（Arquitecturas Afectivas）：“这是一个怀揣愉悦感创作建筑的社群，致力于激发人、其他生命及万物的情感纽带”。

创造情感建筑的过程是怎样的？它们对建筑的未来为何至关重要？在接下来与莫罗的对话中，我们将深入探讨这一概念。该概念的核心在于：“让其他人也能以最充分的自我表达来进行设计”。 

从勒·柯布西耶的建筑色彩学说到包豪斯的美学主张，色彩在建筑史上一直扮演着至关重要的角色。然而，我们如今正站在一个全新创新时代的门槛上，建筑色彩的定义、应用及其影响力都在不断上演着深刻的演变。随之而来的是一系列浮出水面的新问题：新型材料与饰面是否会彻底颠覆现有的调色板？虚拟空间中的色彩应用又将带来哪些全新的可能？室内设计领域的下一波色彩趋势将走向何方？

2021年，加泰罗尼亚政府将戈米斯住宅（Casa Gomis）评定为“历史古迹”级别的国家利益文化财产。这座住宅由建筑师安东尼·博内特·卡斯特利亚纳（Antoni Bonet Castellana）于1949年至1956年间为戈米斯-贝尔特兰（Gomis-Bertrand）家族设计。

建筑师当年远在阿根廷完成了该项目的设计。由于临近同名湖泊，这座住宅也被称为“拉里卡达”（La Ricarda）——该湖泊近期因巴塞罗那机场扩建争议而成为舆论焦点。住宅引人注目的拱顶屋面与玻璃围护结构相得益彰，与周边埃尔普拉特-德略布雷加特（Prat de Llobregat）的自然环境达成了和谐的对话。

Infraestudio 是一家总部位于哈瓦那的建筑与艺术实践事务所。自 2016 年成立以来，他们一直对“虚构”（fiction）抱有极大的热情。事务所成员及合作伙伴 Fernando Martirena、Anadis González 等人，致力于从叙事和话语出发，通过建筑、研究、展览、写作和行动主义等多种媒介进行实验。这使他们能够在一座仿佛时间冻结的城市中低调行事，并以此讲述如今在古巴实践当代建筑的真实境遇。

鉴于此，Infraestudio 被 ArchDaily 评选为 2023 年度最佳青年建筑实践事务所之一。他们致力于创造隐匿于景观之中的建筑，将“空白”作为观念的表达，不局限于形式而专注于策略，并坚持用最少的必要元素进行建造。

Vicuña Mackenna 20（简称 VM20）项目坐落于圣地亚哥核心地带，紧邻 Baquedano 地铁站。作为智利大学的全新力作，该项目不仅旨在打造一个艺术与文化的传播枢纽，还将助力首都中心城区的公共空间修复计划。

将近十年前，一条消息轰动了哥伦比亚各大媒体：波哥大植物园温室（Tropicario）设计竞赛获胜方案正式公布。今天，我们希望为您梳理自那时起积累的所有记录——从 DARP 事务所赢得竞赛，到建设过程，再到 2021 年落成启用以及近年来的生长与蜕变。

我们希望这段建筑之旅能帮助您了解这一项目成型背后的每一个步骤、每一项决策和每一处细节。因为我们深知，建筑真正的价值在于它如何改变人们的生活、启迪社区，并在岁月中历久弥新。

Barco画廊位于圣地亚哥市中心，紧邻圣卢西亚山（Santa Lucía）。画廊设在由塞尔希奥·拉腊因（Sergio Larraín）设计的同名建筑的一间公寓内，以此向这座智利现代建筑的先驱之作致敬。这是一家专注于策展实践的机构，致力于通过系列展览，推动有关建筑学科的讨论、研究，以及批判性和创新性思想的发展。其最近举办的展览包括《1972：圣地亚哥市中心的城市》、 《你将只剩下石头》和 《增材制造置物架》。

该画廊与巴西驻智利大使馆联合，共同发起了一场向巴西现代建筑泰斗莉娜·波·巴蒂（Lina Bo Bardi）致敬的活动。由艺术家杰西卡·布里塞尼奥（Jessica Briceño）创作、马蒂亚斯·阿连德·孔塔多尔（Matías Allende Contador）和安东·祖·克尼普豪森（Anton zu Knyphausen）联合策展的展览“塞壬”（Sirena），通过一个包含五件作品的沉浸式装置，提炼出波·巴蒂最常使用的设计语汇，将她的学术实践置于反思的核心。

Bisman Ediciones 创立于 1997 年，是一家致力于通过多种媒介形式进行建筑传播与综合策划的出版工作室。

“我们是这个流变且充满不确定性、信息趋于非物质化时代下的编辑（或许也是制图师）；我们是已建或待建现实的翻译者；我们是阐释建筑师思想的译介者，他们对这一现实发表见解，并将其转化为城市。我们希望向更多的人传播建筑蕴含的文化潜力。”

该机构总部位于布宜诺斯艾利斯的圣特尔莫区（San Telmo）。创始人兼总监埃尔南·比斯曼（Hernán Bisman）与副总编辑巴勃罗·恩格尔曼（Pablo Engelman）热情地接待了我们。书架上陈列着他们丰硕的出版成果，展示了其深厚的行业积淀。他们曾为阿根廷的重要机构、企业、建筑师和专业团体出版过大量专业文献，并在威尼斯、东京、伦敦、蒙得维的亚、圣保罗和哈瓦那等多个城市的文化活动中策划过主题展览。

哥斯达黎加建筑双年展至今已成功举办了十六届，这究竟意味着什么？显而易见，这代表着三十年来展览、讲座及各类活动的丰厚积淀，它们不仅映射出该国建筑界关注焦点的演变，也记录了其行业议程的时代变迁。

由当代艺术与设计博物馆（MADC）主办的展览“趋势性项目：哥斯达黎加建筑双年展30年”（Un proyecto de tendencias: 30 años de Bienales de Arquitectura en Costa Rica），在策展人帕斯·蒙赫·科尔特斯（Paz Monge Cortés）与何塞·丹尼尔·皮卡多-加西亚（José Daniel Picado-García）的精准策划下，对这一历程进行了深入而细致的回顾。

尽管建筑与建造行业近年来在人工智能（AI）、参数化建模、虚拟现实（VR）等前沿领域取得了不小的进步，但这些技术在设计过程中的实际应用与系统化整合依然进展缓慢。在这个互联互通且日新月异的世界里，数字化工具与新兴技术正在彻底颠覆建筑师的设计和建造方式，不仅重塑了行业规则，也拓宽了创意视野。因此，我们有必要持续探讨如何将这些工具融入日常实践，并进一步释放它们在建筑学科中的潜力。

整个七月，ArchDaily 将深入探讨“设计过程”这一主题。在此框架下，我们希望发起讨论，倾听您的实践经验，汲取您在成功、挑战与挫折中的感悟——共同探索这些新工具如何重塑建筑创作的模式。

世界刚刚见证了有记录以来最热的几个月，而未来的前景远不容乐观。气温上升正推高制冷需求，这可能会引发用电量增加与碳排放上升的恶性循环。在一个同时面临前所未有的城市化与气候危机的星球上，建筑能效与制冷技术的结合变得前所未有地至关重要。

1月24日是第五个“国际教育日”，今年的主题是“投资于人，教育优先”。该纪念日由联合国大会宣布设立，旨在推动强有力的政治动员，共同勾勒发展蓝图，并加速实现可持续发展目标4：优质教育。

+ 16

历经两年的疫情，"Insurgencias: Experiencias desde el espacio público"（突发：公共空间实践）首次举办。这场盛会由 Placemaking América Latina 网络与国际城市干预节（FIIU）联合发起，将于 9 月 12 日至 16 日在里约热内卢举行。

我们能否用更少的水来建造房屋？ArchDaily 在整个六月份发起了关于建筑中的水资源这一主题的讨论，并邀请我们的读者共同参与探讨。

全球水资源使用数据不容乐观，而建筑建造过程在其中占了很大比重。现在正是思考如何减少这一影响的时候。设计无需消耗水资源的建筑，为我们提供了一个独特的契机，去探索创新且可持续的替代方案，从而在建造中最大程度地减少、乃至完全避免水资源的使用。