我们能否用更少的水来建造房屋？ArchDaily 在整个六月份发起了关于建筑中的水资源这一主题的讨论，并邀请我们的读者共同参与探讨。

全球水资源使用数据不容乐观，而建筑建造过程在其中占了很大比重。现在正是思考如何减少这一影响的时候。设计无需消耗水资源的建筑，为我们提供了一个独特的契机，去探索创新且可持续的替代方案，从而在建造中最大程度地减少、乃至完全避免水资源的使用。

随着2023年拉丁美洲建筑双年展（BAL 2023）在潘普洛纳圆满落幕，一系列延伸活动将于10月2日至6日期间在塞维利亚、格拉纳达、巴塞罗那和马德里举行。

11月23日（上周四），第24届基多泛美建筑双年展（BAQ 2024）在当代艺术中心举行了官方发布会。这是由皮钦查建筑师协会（Colegio de Arquitectos de Pichincha）主办的国内外备受期待的建筑盛事之一。

2023年，我们迎来第15届年度建筑奖（Obra del Año）的评选。作为西班牙语建筑界的核心荣誉，该奖项完全由读者投票选出。自今日（3月9日，星期四）起，您与广大读者将共同决定，哪些在2022年为我们带来灵感的作品，能够真正代表我们当下的地域文脉与身份认同。

从史前洞穴中的篝火，到智慧城市中的公共照明，照明技术始终伴随着科技的进步而不断演进。然而，近年来，由于人们愈发关注照明对环境和人体健康的影响，其设计与功能正经历着更为深刻的变革。

2023年智利建筑与城市规划双年展展馆坐落于宪法广场，与莫内达宫仅数步之遥。该建筑旨在致敬并重新诠释建筑师蒙特塞拉特·帕尔默（Montserrat Palmer）于1972年在同一地点设计的标志性结构。当时，该结构是为公共工程部（MOP）在第三届联合国贸易和发展会议（UNCTAD III）开幕之际量身打造的。

从史前洞穴的火光，到智慧城市的公共照明，照明始终随着科技的进步而不断演进。然而近年来，伴随着人们对其环境与健康影响的深入认知，照明在设计与功能层面正经历着更为深刻的变革。

《生态设计：脆弱城市的应对策略》是美洲开发银行（IDB）推出的一系列出版物，旨在评估气候危机对城市中面临最严峻生存挑战的区域所产生的影响，同时探索有助于改善其空间与环境质量的积极倡议。2021年初发布的第一卷，重点阐述了拉丁美洲 and 加勒比地区脆弱区域适应气候变化的挑战；而于2022年底发布的第二卷，则通过绿色基础设施与基于自然的解决方案，提出了赋能公共空间的城市政策、发展策略和实践案例。

Cristóbal Tirado 与 Doering Pardo 荣获“智利奇科（Chile Chico）市政厅建筑设计与规划”公开竞赛一等奖。该竞赛由艾森大区当地市政府社区规划秘书处主办，旨在为这一极边地区甄选具有独特代表性和标志性的建筑设计，同时融入节能标准，向卡雷拉将军湖（Lago General Carrera）敞开，并提供室外公民集会空间。

获奖方案旨在“在当下时代及其技术，与智利奇科的历史过去及奠基时期的建造传统之间建立对话”。在此基础上，砖、木材和玻璃等材料结合现代技术与空间需求进行了调整，从而打造出一座现代化的公共建筑。 

今年二月伊始，智利中南部爆发的林火在社交媒体上引发广泛关注。由于近年来火灾的规模和频率不断扩大，这已成为一个周期性出现的隐忧。根据媒体《第三日报》（La Tercera）收集的数据，截至目前，纽布莱（Ñuble）、比奥比奥（Biobío）和阿劳卡尼亚（La Araucanía）等多个地区已报告近3000名受灾群众，以及近1100栋房屋被毁。

随着全球约55%的人口居住在城市且这一比例持续增长，循环经济的概念在建筑与城市规划领域的讨论中愈发受到关注。循环经济的核心在于通过高效利用材料资源并减少废弃物，从而降低当前生产和消费模式对环境的影响。然而，这一理念究竟该如何真正落实到城市建设之中？

建筑师 Smiljan Radic 与 Nicolás Schmidt 为第22届智利建筑与城市主义双年展设计了一座充气结构。该装置位于圣地亚哥拉莫内达宫（Palacio de la Moneda）周边的城市环境中，作为一个临时舞台，用于承载交流、辩论和讲座等一系列活动，从而引发公众对本届双年展核心主题——“脆弱的栖息地”（Hábitats Vulnerables）的广泛探讨。

“那些曾带回空气、播撒种子、施肥海洋并遮蔽烈日的机器早已退役，”建筑师兼设计师 Jennifer Chen 在介绍她名为《No Evil - Forgotten Tales from a Post-Geoengineering Future》（无邪——后地球工程未来的遗忘故事）的未来主义展览时说道。这一展览旨在引导人们去想象，地球人类通过全球尺度的地球工程系统，已经从气候灭绝的边缘被拯救出来的场景。这些系统也为当下的气候修复提供了切实可行的解决方案。

随着全球55%的人口居住在城市中，循环经济的概念在建筑和城市规划领域的讨论中愈发受到关注。循环性的核心目标是通过高效利用材料资源和减少浪费，来减轻现有生产和消费模式对环境的影响。然而，这一理念究竟该如何真正应用于城市之中？

视频

2月2日，新一届世界湿地日以“修复并恢复退化的湿地”为主题拉开帷幕。2023年的这一主题强调，“如果修复得当，这些区域完全可以发挥与原生态天然湿地相同的效益”。

循环经济之所以在建筑与城市规划领域的讨论中日益受到瞩目，原因显而易见：到2050年，全球将有68%的人口居住在城市。随着对材料、能源等自然资源需求的攀升，环境挑战将愈发严峻，而循环经济模式无疑为减轻这一冲击提供了契机。

我们的城市应当如何迈向这种更具可持续性的模式？为此，我们向读者提出了这一问题。在梳理了来自建筑从业者、青年学生以及建筑爱好者的大量反馈与观点后，我们惊喜地发现，大家在制定促进理性消费、推动跨部门协同合作的政策与规划方面，达成了高度共识并提出了相似的前瞻性构想。

以下为本次讨论的核心观点梳理。

智利正致力于重启并增加新的城市缆车项目，以改善城市出行。2023年1月底，现任住房和城市规划部部长、经济学家兼政治家卡洛斯·蒙特斯（Carlos Montes）与圣地亚哥大都会公园主管卡洛斯·庞塞（Carlos Ponce）共同正式公布了皮奥诺诺缆车（Pío Nono）新项目。该线路全长1公里，目前正在建设中，共设三站（国家动物园站、智利本土野生动物园站和墨西哥广场站），旨在为前往圣克里斯托瓦尔山（Cerro San Cristóbal）山顶提供一种替代性交通选择。

4月20日至30日，巴塞罗那将再次迎来Model建筑节（Festival Model）。该活动旨在将这座城市转变为展现新兴建筑与设计才华的平台，并汇聚全球的思想领袖。该建筑节由巴塞罗那市政府（Ajuntament de Barcelona）于2022年创立，今年由密斯·凡·德·罗基金会（Fundació Mies van der Rohe）主办，旨在为全体市民创造一个探索与启发的空间，将城市街道转化为建筑与城市规划实验及推广的实验室。本届建筑节将继续由埃娃·弗兰奇·伊·吉拉伯特（Eva Franch i Gilabert）担任艺术总监，并协同庞大的建筑师和策展人团队，以及通过公开招募选拔的50多家本地机构和组织共同呈现。