译者：李熙盈
对于一个小孩子来说，理解时间以及时间流逝的概念是很难的。因此，孩子们通常在期待什么事情的时候没有耐心，或是在尝试去回忆过去的事情时感到疑惑。他们活在当下，一点一滴地学习时间的概念。但是即便作为成人，我们依然在接受时间流逝和年岁增长时感到痛苦。有利可图的美容产品以及整容外科行业展示了人类是如何渴望控制且否定时间的流逝的，而这种渴望被证实是一种永不停歇的欲望。

文字来自建筑师（译者：林凯逸）
彼得·卒姆托，在他最具代表性的一个作品中，赋予了混凝土近乎神圣的维度。这个作品是小小的 BruderKlaus 田园教堂，一个既坚固又细腻的构筑物，坐落于德国的一座小村庄。教堂由水泥混合当地的石头和沙土建成，构成教堂的 24层混凝土被当地工人日复一日地浇铸，并以不同寻常的方式压合。建筑平坦而光滑的外表与内部形成了鲜明的对比，它原本是由倾斜的木条构成的三角形空间。为了去除这些内部的模板，木条在一个受控的过程中被点燃，化为灰烬，创造了炭化的内壁，介于黑色与灰色之间，保持了木条负形的肌理。最后成就的是一件建筑杰作，一个用于反思和蜕变的空间，在这里，同一种材料以两种截然相反的方式呈现。

+ 12

理论上讲，地球的总水量自这颗星球形成以来一直保持不变。即使是恒河的颗粒，恐龙的消化液，甚至核反应堆的冷却用水都可能曾经进入过你的水杯。当然，杯子里的水在为你解渴之前早已进行过数百万次蒸发-降水的自然循环。水资源或许会遭到污染和浪费，却绝不可能被创造或者毁灭。据联合国教科文组织的一项研究估计，地球上的水体总量大约为13.86亿立方千米，其中97.5%是盐水，淡水仅占总水量的2.5%。在有限的淡水资源中，大部分（68.7%）属于南、北极和高山地区的永久冰雪，另外29.9%是地下水，最终仅有0.26%的淡水存在于河流、湖泊和水库中，能够用来满足经济发展和日常生活的需要。随着全球人口持续增长，一些国家已然面临着饮用水供应不足的严峻考验，而这一现象在城市地区表现得尤为突出。

视频

作为建筑师，不考虑家具几乎是不可能的。就像勒·柯布西耶作品中停放的当代汽车所表达的，用来装饰家居空间的物件展示了使用者的的财富和生活格调。自从人类结束了游牧的流浪生活，就有了可考的原始家具。在一处公元前3100年至公元前2500年的遗址发掘地，发现了多种石制家具，从柜子到床再到石制架子和椅子。从这些早期例子以来，家具一直都被用作概念的表达：是古埃及奢华的家具，意在显示帝国的强大和富有；或是包豪斯设计的实用简约家具，意在重构世界的的理性。研究家具设计的演化有助于理解建筑风格。

现今，科技和网络的进步使得改变发生地越来越快，家具也跟上潮流，不管是在设计或是制造上，甚至是产品的销售。以下我们概括了一些对家具领域产生了影响的科技。

建筑业消耗了地球上75%的自然资源。石头、沙子、铁和许多其他有限的资源被大量开采以满足市场需求。此外，无论是建造、拆除还是改建，建筑工地本身也会产生大量的废物。例如，在巴西，建筑垃圾占城市固体垃圾总量的50%到70%之间[1]。这些废物往往最终被填埋和倾倒，而不是被妥善处理，他们污染了市政卫生系统，并造成了非正式的处置场所。

在一个由城市主宰的世界里，我们需要持续应对复杂的问题，如废物的产生、水资源的短缺、自然灾害、空气污染，甚至包括疾病的传播，因此不可能忽视人类活动对于环境的影响。气候变化是当代面临最严峻的挑战之一，同时它也非常紧急，需要我们至少能找到办法减缓它的进程。为此，我们的生产、消费和施工建设习惯必须改变，否则，气候变化和环境恶化将会继续降低我们和子孙后代的生活质量，减少我们的寿命。

尽管看起来无形又遥远，但各种能源效率低下和浪费问题其实比我们想象的要近得多，它们就存在于我们每天使用的建筑物中。对于建筑师来说，这个问题又被进一步放大，因为我们每天都要进行设计决策和材料选取。换句话说，我们的决定真的对全球都有影响。那么，该怎样通过设计为我们的世界创造一个更加健康的未来呢？

我们所有人可能都经历过在家中找到霉菌的惊吓。这些让人厌恶的黑色和绿色斑点，往往在黑暗潮湿的角落被发现，初看似乎无伤大雅，但它们对建筑和居住者而言是一个大问题。由于霉菌倾向于不断传播，它会逐渐污染其他材料和表面，产生典型的臭味并污染空气。但怎样才可能控制它，并且主要是通过建筑设计来防止它的发生？

不断尝试，不断试错。建筑师们在餐巾纸、描图纸、甚至黑色的CAD背景上，绘制和重画着线条、形状、对象、图像。丢弃，又重新开始，如此往复。在最初的想法和最终的项目之间是一条漫长而疲惫的道路。困难在于设计的根源即做出无限决策的过程，在此过程中，一个变化就会影响到无数其他要素，因此演变成选择利益和让步的练习。这些选择包括许多种，从覆盖多少区域对环境的影响最小，到在办公室中尽可能多地设置办公桌的同时保持良好的流通性。每一个决定都需要进行大量研究或考量，才能得出最优解。例如，窗口的位置，即使在立面上看起来很好，但可能会使得房间内的床无处安放，或者增加建筑能耗。

当然，在任何项目中，总会有紧迫的期限和预算，客户常常会着急着以有限的时间来考虑每种可能的组合或每个决定的精确性。在这个阶段，生成设计的概念越来越多地出现在建筑中。

在过去几年中，网络课程（Online courses）获得了越来越多的认可。除了随时随地学习的灵活性和便利性外，他们还可以学习知名大学和教授的课程。在建筑和建筑领域，在线课程呈指数级增长。去年，我们编制了一份主要侧重于建设性和材料技术的课程清单。这次我们选择了15门在线课程，涵盖了一系列科目。我们希望这些课程可以帮助您。

新型冠状病毒已经持续将近三个月了，对全球人们的日常生活造成了难以想象的影戏那个。尽管目前情况依旧不乐观，但了解病毒的行为是应对病毒传播的最佳方法。Covid-19 是一种呼吸系统疾病，会通过空气中的飞沫传播，具有极高传染性，如果未进行正确消毒，飞沫中的病毒可附着在金属，玻璃和塑料表皮上生存一段时间。接下里，分析在每种材料上病毒存活时间。

译者： 张卿安
无论是工作还是在家中，人类在室内度过的时间越来越长——研究表明，我们现在87%的时间都在室内度过。舒适的环境对居住者的情绪和幸福感会有积极的影响，就像光线不好、不舒服的地方会让生活变得悲惨一样。这就是为什么室内设计的工艺是如此重要，尽管它经常被一些专业人士认为是次要的。在设计室内时，建筑师有能力改变其中重要的变量，无论是人工照明、自然光、比例还是材料——所有这些因素都会影响居住者在空间中的体验。

尽管我们很少意识到燃气的存在（除非是在烤蛋糕时燃气突然用尽，或是闻到那股令人警觉的气味），但现代生活已几乎无法离开它。拧开灶具、加热洗浴热水，或在寒冬里为室内供暖，这些便利早已融入大多数人的日常生活。然而，与所有能源一样，运行性能不佳或维护不当的燃气设施可能会导致泄漏及安全事故，进而威胁到室内人员的安全。尽管燃气系统无处不在且责任重大，但在探讨这一话题时，建筑师往往倾向于将其托付给咨询顾问和专业分包商。事实上，只要在前期关注一些核心细节，就能有效避免在项目深化或施工阶段出现棘手的意外。 

在罗马帝国的鼎盛时期，其疆域横跨欧、亚、非三洲，面积超过五百万平方公里。罗马统治着超过七千万的人口，约占当时世界总人口的21%。事实上，正如我们在另一篇文章中所指出的，条条大路通罗马。作为帝国的权力中心，罗马留下的物质和非物质文化遗产无法估量，直至今日，研究人员仍在努力探寻其对现代世界的深远影响。从公元前六世纪扩张开始，到公元476年帝国灭亡，罗马人留下的遗产涵盖了法律、美术、作为多种语言源头的拉丁语、政治制度，以及极其重要的建筑学。

混凝土早在罗马时代就被用于各种规模的建筑，在当代的建筑中，混凝土更是作为不可或缺的的元素普遍存在于各类建筑中。事实上，由于其多功能性、耐受性、可操作性、可及性和美观性等因素，混凝土是世界上使用最广泛的建筑材料。同时，其制造产业也是大气污染的主要污染源之一，这主要是因为此类工业排放的二氧化碳约占全球二氧化碳排放总量的8%。

除了大规模的生产外，混凝土也是一种极其坚硬的材料，由水泥、水、石头和砂组成。因此，在建筑拆除后，能否继续使用废弃的混凝土，避免它仅仅作为废品填埋于垃圾场呢？

人类掌握陶瓷制造技术已有约一万五千年的历史。时至今日，陶瓷依然广泛应用于建筑、手工艺甚至高科技工业等领域。 由于瓷砖经久耐用、性价比高，且在尺寸、纹理和饰面效果上选择极多，因而成为一种极受欢迎的铺装材料。其极强的通用性使其既可用于水平或垂直表面，也能胜任室内或室外、潮湿或干燥的各种环境。瓷砖由粘土和无机原料混合，经干燥并在一千摄氏度以上的高温下烧制而成，从而获得不透水、易清洁且具有丰富饰面和色彩表现的表面。

+ 8

混凝土的历史可以追溯到约2000年前的古罗马。这种由石灰石、火山灰和海水组成的混合物被称为“罗马混凝土”，正是它成就了渡槽、道路和庙宇的建造，其中许多建筑至今仍屹立不倒。不久前，研究人员发现这种原始混合物会形成一种名为铝代托贝莫来石（aluminous tobermorite）的矿物，它会随着时间的推移而变得愈发坚固。

+ 5

也许有史以来最著名的天顶开口设计，便是由马库斯·维普萨尼乌斯·阿格里帕（Marcus Vipsanius Agrippa）在奥古斯都大帝统治时期（公元前27年—公元14年）委任建造，并由哈德良皇帝（公元117年—138年）于公元126年左右重建的罗马万神庙。在其穹顶的最高点（即圆孔）闪耀着阳光，将光束洒在墙壁龛中供奉的各种星神雕像上。照入空间的光线象征着一种宇宙与神圣的维度。当得到巧妙运用时，自然光依然能扮演这种极具戏剧感和仪式感的角色，尤其是在宗教建筑设计中。

天顶采光的特征在于光线自上方、自天空（天顶）投射而来。作为一种被广泛应用的手法，天窗对于那些无法通过侧窗获得充足光线的大型空间而言极具实用价值，能够为室内带来舒适的漫射光。通常情况下，设计时需注意避免阳光直射，以免室内温度过高。同时，天窗必须经过精心设计与施工，以防发生渗水。以下精选了一系列采用该方案的设计案例：

+ 39

随着城市人口密度的不断增加以及市场对每一平方米空间的极度渴望，城市绿化常常沦为被忽视的角落，这已屡见不鲜。正因如此，垂直森林、菜园和垂直花园才引起了如此广泛的关注，并频繁出现在各类设计方案中。利用垂直立面种植植物似乎是一种合乎逻辑且明智的选择，尤其是在无法将绿色引入街道等行人活动高度的情况下。

+ 17