A tradição norueguesa de "dugnad" incentiva a contribuição de todos para alcançar um objetivo comum. Baseia-se em um processo de relações sociais, reciprocidade e solidariedade comunitária, fundamentado na crença de que, juntos, somos mais fortes do que sozinhos. O escritório de arquitetura Mad refere-se ao "dugnad" como uma chave para criar soluções para um futuro sustentável em um mundo cada vez mais complexo e desafiador. Para a Mad, a arquitetura também trata de reavaliar, nutrir ou preservar recursos sociais e culturais que moldam o nosso ambiente construído. Estes aspectos podem ser observados de forma exemplar nos quatro projetos compilados para a exposição na Aedes – entre eles, o arranha-céu de madeira WoHo em Berlin-Kreuzberg, que está atualmente em fase de planejamento e é considerado um projeto-piloto social em desenvolvimento urbano.
A exposição translations / مشاع apresenta obras artísticas, arquitetônicas, performáticas, multimídia e literárias, relacionando a "tradução" como uma prática de invenção/transformação, criação de memória, assimilação, (des)localização e cura.