长期以来，建筑一直被视为塑造物理环境及其内部社会动态的强大工具。然而，它在促进社会公平方面的潜力却常常被忽视。共情驱动的设计邀请建筑师在开展工作时，不仅要扮演空间创造者的角色，更要成为人际联系与社区福祉的促进者。这一方法的核心在于理解人们的切身生活经验、挣扎与渴望——特别是边缘化群体——并通过充满关怀且具包容性的建筑来回应他们的需求。它超越了美学和功能主义，转而专注于创造能够培养尊严、无障碍性和社会公平的空间。通过将共情放在首位，建筑师可以设计出振兴社区、消除差距的环境，并以一种切实且以人为本的方式创造推动积极社会变革的包容性空间。
在撰写本文时，马丁·埃文斯（Martyn Evans）在发表的一篇文章中问道：“建筑学正陷入危机吗？”同年，雷尼尔·德·格拉夫（Reinier de Graaf）出版了《反对建筑的建筑》（Architecture Against Architecture）一书，列举了这一职业和学科面临的14个问题。关于建筑学是否陷入危机的问题由来已久。将建筑视为一种职业，每当经济衰退来临或处于低谷时，这一问题就会尤为突出。与此同时，人们对建筑能否有效应对全球和社会的紧迫问题——如住房、气候变化和人类发展——也一直存有疑问。试图回答这些问题的一项尝试是 MASS，该机构在2008年金融危机后不久成立于卢旺达。其名称本身便道出了端倪，它是“服务社会的建筑模式”（Model of Architecture Serving Society）的英文缩写。MASS 的创建，旨在探索一种截然不同的建筑实践方式。
康养与疗愈空间的塑造离不开文化传统、地理脉络以及社会结构。环顾全球，诸如罗马浴场、土耳其浴室以及日本温泉等特定实践已深植数百年之久；而另一些实践则通过汲取传统仪式灵感，或重塑自身对疗愈环境的概念与意象来不断演变。欧洲、北美和大洋洲的特征在于专注于个人旅程、自我关怀，且往往倾向于打造奢华的康养空间。亚洲则通过基于冥想的疗愈、内心反思和身心兼顾的静修，塑造了全球对康养的主流认知。而在非洲，康养则深深植根于古老的祖先传统，与自然融为一体，并以社区和社交互动为核心。全球的共通之处在于感官体验、放松以及通常与自然紧密相连的整体疗愈。然而，非洲的康养样貌究竟如何？塑造它的疗愈空间有哪些？又是怎样的建筑语言定义了从北非到南非的康养体验？
美国建筑师协会（AIA）董事会和战略委员会已将2022年金奖授予美国建筑师协会荣誉会士（FAIA）Angela Brooks 和 Lawrence Scarpa，以表彰他们对建筑理论和实践的持久影响。评委们还选择了 MASS 建筑事务所作为2022年 AIA 年度建筑事务所，这是 AIA 授予建筑事务所的最高荣誉。
更具包容性、更公平的未来，根植于我们如何为正义和人类生存境况而设计。Katie Swenson 是国际非营利机构 MASS Design Group 的资深合伙人，她致力于构建社会公平并倡导环境可持续发展。贯穿其工作核心的是一种集体的乐观主义，她善于将人们凝聚在一起，共同创造能提升人类尊严与喜悦的更健康社区。
新建房屋伴随着巨大的碳足迹，不仅加剧了气候变化，而且对许多美国人来说也过于昂贵。在空置建筑泛滥、驱逐房客事件创历史新高的城市里，这无疑是一个苦涩的讽刺。
鉴于这两大问题的紧迫性，那些将宜居住宅融入既有低碳建筑外壳（其最初的隐含碳在很久以前就已产生并消耗完毕）的改建项目，非常值得深入探讨。通过寻访，我们发现了一些有望同时解决住房保障和温室气体过度排放的优秀案例。
如今，照片级渲染图已成为行业标准。它们制作高效、成本低廉，且早已成为客户的标配期待。然而，这些渲染图是否真正实现了其初衷？站在 3D 设计技术前沿的人士指出，整个行业似乎陷入了单纯传递信息的泥潭，而真正应该赋予设计的，其实是情感。既然在技术能力与超写实表现上行业已然并驾齐驱，那么下一步该何去何从？通过引入情感维度并塑造场所感，渲染图能够为项目、事务所、客户乃至整个社区创造更深远的价值。
MASS Design Group 已被选中，将主导未来威拉米特瀑布滨水步道（Willamette Falls Riverwalk）的部落参与流程。这一合作关系由威拉米特瀑布信托基金会（Willamette Falls Trust）宣布，设计团队将致力于确保该滨水步道以原住民体验为核心，并向大波特兰地区社区普及该区域的原住民故事。该项目将聚焦于打造一个展现威拉米特瀑布人文与自然历史的公共空间。
译者：许珑还
MASS Design Group 发布了一则讲述餐厅应对新冠肺炎疫情的空间策略的指南，以此来帮助这些企业安全，可行，充满朝气地重新开业。根据世界卫生建议，起草的协议旨在确保员工与顾客的安全，同时促进运营。
针对非洲及其他国家的医疗卫生问题，MASS 事务所协助制定了旨在缓解和减轻关键医疗难题的设计策略。目前，部分项目已投入运营，另有一些正在建设中，这些医疗设施正在帮助抗击多种疾病。
