从词源学上看，“阳台”（balcón）一词源自意大利语 balcone，意为“建筑物外墙上层房间向外延伸、四周设有护栏的平台”。而意大利语中的 balcone 则源自日耳曼语（伦巴底语）的 balko，意为“梁”。尽管人们通常将其视为悬挂在建筑外墙上的微型空间，但实际上，阳台的象征意义、文化内涵以及它在人类生活演变中所扮演的角色，要远比这深刻得多。

这是一部由杜乔·马拉甘巴（Duccio Malagamba）拍摄的摄影集，精选了这位传奇葡萄牙建筑师最具代表性的建筑作品。

+ 3

随着设计界瞩目的年度盛事即将拉开帷幕，由 Designboom、Architonic 和 ArchDaily 组成的 DAAily platforms 为 2022 年米兰设计周的观众呈献了一个独特的、极具故事叙事性的空间。该空间由建筑师和设计师专为同行倾力打造。今年 6 月 7 日至 10 日，DAAily platforms 将携手亮相位于 Piazza Cavour / Via Palestro 2 的 Swiss Corner，在此举办精心策划的系列论坛，设立社交聚会点，并带来沉浸式艺术装置。

+ 12

+ 21

2023年10月20日至22日，第二届塞维利亚“开放建筑”国际建筑节（Open House Sevilla）成功举行。本届活动旨在增进公众对城市的了解，展现城市空间、建筑与设计的价值。期间，包括历史建筑与建筑事务所等在内的50多个空间免费向公众开放。

本届活动的亮点建筑包括由西萨·佩里（César Pelli）设计的塞维利亚塔（Torre Sevilla）、圣特尔莫宫（Palacio de San Telmo）以及杜埃尼亚斯宫（Palacio de las Dueñas）。除了城市导览路线外，活动还增设了圣马特奥制陶工坊（Taller Barrería San Mateo）的陶艺制作演示，以及石灰砂浆抹灰工艺的现场展示。

ArchDaily的策展团队每日坚持不懈，致力于向读者呈现最具代表性、启发性和创新性的项目，以此拓宽全球学生和建筑师的知识视野与专业储备。从微小的改造到全新的方案，住宅建筑贯穿于大多数事务所的日常实践。年复一年，这一建筑类型持续引发公众的强烈兴趣：在我们的读者群中，住宅类别一直是最受欢迎的板块。

+ 46

市政厅和市民建筑的核心在于提供集会与专注工作的空间。它们通常坐落于城市中心，将城市系统与人群紧密联系在一起。作为世界上最具多元性的国家之一，西班牙在尊重历史与憧憬未来之间找到了平衡。通过对环境、社会和经济影响的深入探讨，这些市政厅不仅代表着新兴的西班牙设计文化，也彰显了地方核心价值。

+ 9

谈及西班牙首都马德里，人们很难不联想到其悠久的历史以及延续至今的演变历程。除了显而易见的旅游吸引力以及作为全国最热门旅游城市（巴塞罗那紧随其后）的领先地位外，这座城市的一切都与其漫长的历史深刻交织。2024年，马德里迎来了超过1120万名游客，约占当年西班牙入境游客总数的11.9%。马德里的城市身份认同、各具特色的街区，以及多年来拓展的新区，都与其发展历程深度绑定。这种发展虽在许多维度上经过了精细规划与现代重塑，却依然成功保留了界定其城市本质的多样化特质。

+ 5

坐落于西班牙南部的塞维利亚，如同一部由数百年文化交融编织而成的历史厚书，层层展开。作为昔日安达卢斯（Al-Andalus）的首都以及西班牙帝国扩张时期的核心港口，这里的建成环境折射出深邃的历史复杂性。从古罗马时期的基石到伊斯兰几何美学，从文艺复兴时期的宫殿到当代建筑干预，塞维利亚呈现出一种独特的空间叙事，其建筑形式直接映射出这座城市在政治、宗教及社会层面历经的深刻变革。

这座城市的建筑遗产与其气候和地理环境休戚相关。狭窄蔽荫的街道、内部庭院以及作为空间元素的水体，无不展现出当地对环境适应性的深刻认知，而这一智慧至今仍在指导着公共与私人空间的建构。尽管诸如塞维利亚王宫（Alcázar）、吉拉达钟楼（Giralda）或塞维利亚主教座堂（Cathedral）等标志性地标延续并重新诠释了历史遗产，但现代项目已开始引入全新的材料、功能逻辑与空间类型，挑战着传统建筑形式，并为如何在这座城市中生活提出了全新可能。

+ 19

由吉恩·冈（Jeanne Gang）在《建筑嫁接的艺术》（The Art of Architectural Grafting）一书中推广的“建筑嫁接”概念，为城市更新和可持续发展提供了一种变革性的方法。该方法从植物学和园艺实践中汲取灵感（即将新芽接在既有植物上以增强其生命力），将新结构与既有结构相融合，使其共生共存、共同适应。与直接拆除不同，“嫁接”更注重适应性改造，在延长建筑寿命的同时，保护其文化和历史价值。

虽然Studio Gang在推广这一方法中发挥了关键作用，但“建筑嫁接”本质上体现了更广泛的原则——长期以来，建筑师一直利用这一原则来提升可持续性、节约资源并致敬历史遗产。从单体建筑到城市景观，各种尺度的“嫁接”都在重塑过去与当下的关系，在满足现代需求、应对环境挑战的同时，对既有结构进行适应性改造。通过重新构想历史建筑的当代用途，这一方法推动了城市景观的可持续演化。

+ 59

+ 11

有时候，建筑呈现为一种责任的载体，一种对其创作者身份的确认，旨在对其进行定义和界定。我们迫切地想要知道其创作者是谁，去认可那些有能力实现如此创造的人。然而在很多时候，建筑并不强调创作者的存在，因此有了“匿名建筑”或“无建筑师的建筑”之说，即一种纯粹的民间建筑。对于卡梅·皮诺斯（Carme Pinós）而言，不可避免地，建成作品诉说着其创造者的身份。她的建筑展现出从她个人身上散发出的能量。这是一种充满活力、直截了当、富有张力的建筑，被一种主导着它的持续躁动所贯穿。在这些作品中，各种元素以一种看似无端的方式持续运动，并非源于其自身固有的物理属性。

+ 14

有些作品彰显了执业建筑师的宏大自我，而有些建筑则反其道而行之。这些事务所的作品以近乎诗意的方式，使人工建造的建筑元素与所处的自然环境融为一体。还有一些作品顺应自然的地貌形态，呈现出有机的建筑语言，从而创造出极具特色且独一无二的内部空间。

+ 19

一如既往，Arquitectura Viva 将其新一期《AV Monografías》年鉴——“西班牙2018年度”（España año 2018）献给了过去十二个月中落成的杰出建筑。这本年鉴精选了 24 个项目，全面呈现了该国近期的建筑风貌。尽管行业仍笼罩在危机的阴影下，这些作品依然交出了一份坚守其高品质传统的答卷。

这本双合刊以 Luis Fernández-Galiano 撰写的一篇引人深思的文章开篇。他在文中梳理了过去一年建筑界的大事记。在自然灾害与政治局势相互交织的背景下——这一年西班牙见证了普利兹克奖的诞生、皮亚诺新作的落成以及福斯特基金会的入驻——Fernández-Galiano 邀请我们共同审视并反思“风险疆界”这一议题：

风险疆界
文 / Luis Fernández-Galiano

出版社 Arquitectura Viva 近期发布了 《España 2018》专刊。自1993年起，AV Monografías 年鉴每年都会以双卷本的形式，汇集过去十二个月内西班牙境内落成的最佳建筑。这24个精选项目不仅勾勒出该国当代建筑的概貌，更在行业持续受危机影响的背景下，展现了其一贯的高水准。

+ 30